Publicidad
Symbols / Symboles / Symbole / Símbolos
When you see a symbol in the manual, for example
refer to the WARNINGS on pages 2–4.
WARNING
EQUIPMENT MISUSE HAZARD
Equipment misuse can cause the equipment to rupture, malfunction, or
start unexpectedly and result in serious injury.
D
Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the
equipment.
D
Do not exceed the maximum working pressure of the lowest rated
system component.
D
Do not alter or modify equipment.
D
Do not use hoses to pull equipment.
D
Wear hearing protection when operating this equipment.
D
Moving parts can pinch or amputate your fingers.
D
Follow all local, state, and national fire, electrical, and safety
regulations.
D
Do not lift pressurized equipment.
D
Do not lift equipment by air motor lift ring if the total weight of
equipment exceeds 550 lbs (250 kg).
WARNING
PRESSURIZED FLUID AND INJECTION HAZARD
Spray from the gun, hose leaks, or ruptured components can splash
fluid in the eyes or on the skin and cause serious injury. High pressure
spray or leaks can inject fluid into the body.
D
Follow Pressure Relief Procedure on page 6 when you stop
spraying or begin servicing sprayer.
D
Fluid injected into the skin might look like a cut, but is a serious
injury. Get immediate medical attention.
D
Do not put your hand or fingers over the spray tip, or point gun at
anyone or any part of body. Do not stop or deflect leaks with your
hand, body, glove, or rag.
D
Check the hoses, tubes, and couplings daily. Tighten all fluid
connections before each use.
D
Know the specific hazards of the fluid you are using. Read the fluid
manufacturer's warnings.
D
Wear appropriate protective clothing, gloves, eyewear, and
respirator.
D
Always have the tip guard and the trigger guard on the gun when
spraying.
D
Check hoses and couplings daily. Replace worn or damaged parts
immediately. Do not repair high pressure couplings; you must
replace entire hose.
2
309348
Quand vous rencontrez un symbole dans le manuel,
par exemple, reportez-vous aux MISES EN
GARDE pages 2–4.
MISE EN GARDE
DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE
L'ÉQUIPEMENT
Toute mauvaise utilisation du matériel peut provoquer sa destruction, un
mauvais fonctionnement ou un démarrage intempestif et causer des
blessures graves.
D
Lire tous les manuels d'instructions, les panonceaux et les
étiquettes avant d'utiliser l'équipement.
D
Ne jamais dépasser la pression maximum de service de l'élément
le plus faible du système.
D
Ne pas modifier cet équipement.
D
Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le matériel.
D
Porter un casque anti-bruit pour faire fonctionner ce matériel.
D
Les pièces en mouvement risquent de pincer ou de sectionner les
doigts.
D
Respecter toutes les réglementations locales, nationales et
fédérales en matière d'incendie, d'électricité et de sécurité.
D
Ne jamais soulever une unité sous pression.
D
Ne jamais soulever un appareil par l'anneau de levage du moteur
pneumatique si le poids total de celui-ci dépasse 550 lbs (250 kg).
MISE EN GARDE
RISQUES D'INJECTION PAR FLUIDE SOUS
PRESSION
Une pulvérisation de produit ayant pour origine un pistolet, une fuite ou
des composants défectueux peut atteindre les yeux ou la peau et
causer des blessures graves. Une projection ou fuite sous haute
pression peut injecter du produit à l'intérieur du corps.
D
Suivre la Procédure de décompression de la page 6 avant
d'arrêter la pulvérisation ou de commencer une intervention sur le
pulvérisateur.
D
Une injection de produit sous la peau peut présenter l'aspect d'une
coupure anodine, mais il s'agit bien d'une blessure grave qui exige
des soins médicaux immédiats.
D
Ne pas mettre la main ni les doigts devant la buse ou diriger le
pistolet sur quelqu'un ou une partie quelconque du corps. Ne pas
arrêter ni dévier les fuites de produit avec la main, le corps, un gant
ou un chiffon.
D
Contrôler les flexibles, tuyauteries et raccords tous les jours. Serrer
tous les branchements de produit avant chaque utilisation.
D
Connaître le type de produit et les dangers qu'il présente. Lire les
mises en garde du fabricant du produit.
D
Toujours porter les vêtements de protection, les gants, les lunettes
et le masque respiratoire appropriés.
D
Toujours conserver la garde de buse et le verrouillage de gâchette
sur le pistolet lors de la pulvérisation.
D
Vérifier les flexibles et les raccords tous les jours. Remplacer
immédiatement les pièces usées ou endommagées. Ne pas réparer
les raccords haute pression. Remplacer l'ensemble du flexible.
Publicidad
