Publicidad
Symbols / Symboles / Symbole / Símbolos
Wenn Sie in dieser Betriebsanleitung ein Symbol, wie zum
Beispiel ein
sehen, lesen Sie bitte die WARN–
HINWEISE auf den Seiten 2–4.
WARNUNG
GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE
GERÄTEVERWENDUNG
Mißbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Rissen und Fehl–
funktionen sowie zum unerwarteten Anlaufen des Gerätes führen und
somit schwere Verletzungen verursachen.
D
Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme
des Gerätes lesen.
D
Niemals den zulässigen Betriebsüberdruck jener System–
komponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten.
D
Gerät nicht verändern oder modifizieren.
D
Die Schläuche nicht zum Ziehen des Gerätes verwenden.
D
Bei Betrieb dieses Gerätes Gehörschutz tragen.
D
Bewegliche Teile können Finger einklemmen oder abtrennen.
D
Alle zutreffenden örtlichen und nationalen Vorschriften betreffend
Brandschutz und Anwendung elektrischer Geräte sowie alle
entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten.
D
Druckbeaufschlagte Geräte nicht hochheben.
D
Das Gerät nicht am Hebering des Luftmotors hochheben, wenn das
Gesamtgewicht mehr als 250 kg beträgt.
WARNUNG
GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES
MATERIAL UND MATERIALEINSPRITZUNG
Durch Spritzer aus der Pistole, undichten Schläuchen oder gerissenen
Teilen kann Material in die Augen oder auf die Haut gelangen und
schwere Verletzungen verursachen. Durch Spritzer aus der Pistole oder
aus undichten Teilen kann Flüssigkeit mit hohem Druck in den Körper
eingespritzt werden.
D
Führen Sie stets die auf Seite 6 beschriebene Druckentlastung
aus, wenn Sie die Spritzarbeiten beenden oder bevor Sie mit
Servicearbeiten am Spritzgerät beginnen.
D
In die Haut eingespritztes Material kann zwar oft nur wie ein Schnitt
aussehen; es handelt sich dabei jedoch um eine schwere Verlet-
zung. Sofort einen Arzt aufsuchen.
D
Niemals Hände oder Finger vor die Spritzdüse halten oder die
Pistole gegen eine Person oder einen Körperteil richten. Material,
das aus undichten Stellen austritt, niemals mit Hand, Körper,
Handschuh oder Lappen abdichten oder ablenken.
D
Die Schläuche, Rohre und Kupplungen täglich prüfen. Vor Inbetrieb-
nahme alle flüssigkeitsführenden Verbindungen anziehen.
D
Machen Sie sich mit den besonderen Gefahren der verwendeten
Materialien vertraut machen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise des
Materialherstellers.
D
Entsprechende Schutzkleidung, Handschuhe, Augenschutz und
Atemschutz tragen.
D
Beim Spritzen stets den Düsenschutz und die Abzugssicherung an
der Pistole angebracht haben.
D
Schläuche und Schlauchanschlüsse täglich überprüfen. Verschlis-
sene oder beschädigte Teile sofort auswechseln. Unter Hochdruck
stehende Kupplungen nicht reparieren; der gesamte Schlauch muß
ausgewechselt werden.
Cuando vea un símbolo en el manual, por ejemplo
consulte las ADVERTENCIAS de las
páginas 2–4.
ADVERTENCIA
PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN
INCORRECTA DEL EQUIPO
El uso incorrecto del equipo puede causar la ruptura del mismo, su
funcionamiento incorrecto o su puesta en marcha accidental y causar
heridas graves.
D
Consulte todos los manuales de instrucciones, adhesivos y
etiquetas antes de trabajar con el equipo.
D
No exceda la presión máxima de trabajo del componente con
menor presión del sistema.
D
No altere ni modifique el equipo.
D
No utilice las mangueras para tirar del equipo.
D
Utilice protección en los oídos cuando se trabaje con este equipo.
D
Las piezas móviles pueden aprisionar o amputar los dedos.
D
Respete todas las normas locales, estatales y nacionales aplica-
bles relativas a fuego, electricidad y la seguridad.
D
No levante un equipo presurizado.
D
No levante el equipo por el anillo del motor neumático si el peso
total del equipo excede 250 kg (550 lbs).
ADVERTENCIA
PELIGRO FLUIDO PRESURIZADO Y INYECCIÓN
La pulverización desde la pistola, de fugas o componentes rotos puede
salpicar fluido en el cuerpo y provocar daños extremadamente graves.
La pulverización a alta presión o las fugas puede inyectar fluido en el
cuerpo.
D
Siga el procedimiento de descompresión de la página 6
siempre que termine de pulverizar o efectúe operaciones de
mantenimiento en el pulverizador.
D
El fluido inyectado en la piel puede parecer un simple corte, pero se
trata de una herida grave. Consiga inmediatamente asistencia
médica.
D
No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de pulverización,
ni apunte la pistola hacia nadie ni ninguna parte del cuerpo. No
intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano, el cuerpo,
los guantes o con un trapo.
D
Compruebe diariamente las mangueras, los tubos y los acopla-
mientos. Apriete todas las conexiones antes de cada uso.
D
Tenga presentes los riesgos específicos del fluido que esté
utilizando. Consulte todas las advertencias del fabricante del fluido.
D
Utilice siempre ropa de protección adecuada, guantes y gafas, así
como respiradores.
D
Mantenga siempre la protección de la boquilla y la protección del
mecanismo de disparo montados en la pistola cuando trabaje.
D
Compruebe diariamente las mangueras y los acoplamientos.
Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas. Los
acoplamientos de alta presión no pueden ser reparados, es
necesario cambiar la manguera completa.
309348
3
Publicidad
