Especificaciones; Specifikationer - DBI SALA GLYDER 2 Manual De Instrucciones

e 14" di larghezza e fino a 1 1/4" di spessore.
2. ISPEZIONE: prima di ogni utilizzo ispezionare il
dispositivo in conformità con il manuale utente,
compreso: la condizione dei connettori, la leggibilità
delle etichette e qualsiasi difetto evidente, danni o
parti mancanti. Per il collaudo da parte di una persona
competente almeno una volta l'anno, vedere il
manuale utente.
3. AVVERTENZA: l'utilizzo dell'equipaggiamento in
aree con rischi ambientali può richiedere ulteriori
precauzioni per prevenire lesioni all'utente o
danneggiamenti all'attrezzatura. I rischi possono
includere: calore, sostanze chimiche, ambienti
corrosivi, linee ad alta tensione, gas, macchinari
in movimento e bordi taglienti. Contattare Capital
Safety in merito a domande sull'utilizzo del presente
equipaggiamento.
4. Non rimuovere questa etichetta.
ES
1. ESPECIFICACIONES: la resistencia mínima de ruptura
es 5000 lb. La capacidad máxima es una persona con
un peso máximo de 310 lb ANSI, 420 libras OSHA
cuando se usa como un conector de anclaje de un
solo punto para un sistema personal de sujeción o
protección contra caídas. Materiales de construcción:
componentes de acero galvanizado, acero inoxidable y
aluminio. El anclaje deslizante para vigas puede fijarse
a vigas con alas de 3 1/2" a 14" de ancho y hasta 1
1/4" de grosor.
2. INSPECCIÓN: antes de cada uso inspeccione el
dispositivo de acuerdo con el manual del usuario, lo
que incluye: estado de los conectores, legibilidad de
las etiquetas y cualquier evidencia de daño, defecto o
piezas que faltan. Al menos una vez al año se requiere
que una persona cualificada realice una inspección,
consulte el manual del usuario.
3. ADVERTENCIA: el uso de este equipo en áreas en
las que existen riesgos ambientales puede requerir
precauciones adicionales para evitar lesiones al
usuario o daños al equipo. Los peligros pueden incluir:
calor, productos químicos, entornos corrosivos, líneas
eléctricas de alta tensión, gases, maquinaria en
movimiento y bordes afilados. Póngase en contacto
con Capital Safety si tiene alguna duda sobre el uso de
este equipo.
4. No quite esta etiqueta.
PT
1. ESPECIFICAÇÕES: a tensão mínima de rotura é de
5000 lb. A capacidade máxima é de uma pessoa
com um peso máximo de 310 lb segundo as normas
ANSI e de 420 libras segundo as normas OSHA,
quando utilizado como conector com um só ponto de
ancoragem para um sistema pessoal de interrupção
de queda ou de restrição de queda. Materiais de
construção: aço laminado zincado, aço inoxidável e
componentes em alumínio. O dispositivo de ancoragem
de feixe deslizante pode ser fixo a feixes com rebordos
de 3 1/2 pol a 14 pol de largura e até 1 1/4 pol de
espessura.
2. INSPECÇÃO: antes de cada utilização, inspeccione
o dispositivo de acordo com o manual do utilizador,
incluindo: estado dos conectores, legibilidade das
etiquetas e quaisquer evidências de danos, defeitos
ou partes em falta. Inspecção por uma pessoa
competente deverá ser efectuada pelo menos uma vez
por ano; consulte o manual de utilizador.
3. AVISO: a utilização deste equipamento em áreas com
riscos para o ambiente pode necessitar de precauções
acrescidas a fim de evitar lesões no utilizador ou
danificar o equipamento. Os perigos podem incluir:
calor, produtos químicos, ambientes corrosivos, linhas
de alta tensão, gases, máquinas em movimento e
arestas aguçadas. Contacte a Capital Safety se tiver
quaisquer dúvidas relacionadas com a utilização deste
equipamento.
4. Não retire esta etiqueta.
DA
1. SPECIFIKATIONER: Minimum brydningsstyrke er
5000 lbs. Maksimal kapacitet er én person
med en maksimal vægt på 310 lbs ANSI,
420 lbs OSHA ved anvendelse som en
enkeltpunkts-forankringsforbindelse til et
personligt faldsikrings- eller fastspændingssystem.
Bygningsmaterialer: zinkbeklædt stål, rustfrit stål og
aluminiumkomponenter. Det glidende I-profilanker
kan fastgøres til profilbjælker med flige, som har
en bredde på mellem 3 1/2" og 14" og en tykkelse
på højst 1 1/4".
2. INSPEKTION: Forud for hver anvendelse
efterse anordningen i overensstemmelse med
brugsvejledningen, inklusive: forbindelsernes tilstand,
mærkaternes læselighed, og beviser på skader,
defekter eller manglende dele. Der kræves inspektion
af en kvalificeret person mindst én gang om året, se
brugsvejledningen.
3. ADVARSEL: Brug af dette udstyr i områder med
miljømæssige faremomenter kan kræve yderligere
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade
eller beskadigelse af udstyret. Sådanne farer kan
omfatte: varme, kemikalier, korrosive miljøer,
højspændingsledninger, gasser, kørende maskiner
og skarpe kanter. Kontakt Capital Safety, hvis du har
spørgsmål om anvendelse af dette udstyr.
4. Denne mærkat må ikke fjernes.
NO
1. SPESIFIKASJONER: Minste brytestyrke er 5000 lbs.
Maksimal kapasitet er en person med maksimum vekt
på 310 lbs ANSI, 420 lbs OSHA ved bruk som et enkelt
festepunkt for person-fallsikring eller festesystem.
Materialer brukt i konstruksjonen: sinkbelagt stål,
rustfritt stål, og aluminiumskomponenter. Det glidende
bjelkefestet kan sikres til bjelker med flenser på 3 1/2"
til 14" bredde og opp til 1 1/4" tykkelse.
2. INSPEKSJON: Inspiser hver enhet før bruk, i henhold
til brukerhåndboken, inkludert: tilstanden på
koblingene, lesbarheten av merkene, og et hvert tegn
på skade, defekt eller manglende deler. Enheten skal
kontrolleres av en kompetent person minst én gang
årlig. Se brukerhåndboken.
3. ADVARSEL: Bruk av dette utstyret i risikable
arbeidsmiljøer kan kreve tilleggssikring for å
unngå skade på bruker eller utstyret. Risikoer kan
inkludere: varme, kjemikalier, korrosive miljøer,
høyspenningskabler, gasser, bevegelig maskineri, og
skarpe kanter. Kontakt Capital Safety med spørsmål
om bruk av dette utstyret.
29