Yamaha MOTIF-RACK ES Manual De Uso página 19

Acerca del ajuste Thru Port
CONSEJO
Los puertos MIDI pueden usarse para dividir la
reproducción entre varios sintetizadores, así como
para expandir la capacidad MIDI a más de dieciséis
canales.
En el siguiente ejemplo, un sintetizador conectado al
MOTIF-RACK ES suena con los datos MIDI recibidos
a través del puerto 5, tal y como está configurado el
parámetro "ThruPort":
[UTILITY] pantalla MIDI
MIDI IN
Cable MIDI
MIDI cable
Sólo se transmitirán los datos
Only MIDI data over port 5
MIDI del puerto 5 a través del
will be transmitted through
the MOTIF-RACK ES to this
MOTIF-RACK ES a este
tone generator.
generador de tonos.
MIDI OUT
Sólo se reconocen los datos MIDI de los puertos 1, 2 y 3.
Only MIDI data over ports 1, 2, and 3 are recognized.
Si desea más detalles sobre la relación entre el puerto MIDI y el bloque For details on the relationship between the MIDI port and the tone
generator block, see page 58.
del generador de tonos, consulte la página 58.
Precauciones en el uso del conector USB
PRECAUCIÓN
Cuando conecte el ordenador al terminal USB, procure observar
los siguientes puntos:
De lo contrario, el ordenador podría bloquearse o apagarse, o bien
provocar la corrupción o incluso la pérdida de datos. Si el
ordenador o el instrumento se bloquean, apague el instrumento o
reinicie el ordenador.
• Antes de conectar el ordenador al terminal USB, desactive
cualquier modo de ahorro energético (suspensión, desconexión
automática, espera) del ordenador.
• Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al
terminal USB.
• Proceda de la siguiente manera antes de encender o apagar el
instrumento o de conectar o desconectar el cable USB en el
terminal USB.
- Cierre cualquier aplicación que haya abierta.
- Compruebe que no se están transmitiendo datos desde el
instrumento.
• Si hay conectado un dispositivo USB al instrumento, deberá
esperar como mínimo tres segundos antes de ejecutar estas
operaciones: Cuando apague el instrumento y luego vuelva a
encenderlo, así como al conectar y desconectar el cable USB.
"ThruPort"
Cable USB
USB cable
Los datos MIDI se
MIDI data is output
envían por USB a través via USB over
multiple ports
de varios puestos
USB
Conexiones - Conexión a un ordenador
Con un ordenador y un teclado
CONSEJO
MIDI externo
Si va a usar un ordenador con software de
secuenciación para controlar el MOTIFRACK ES,
puede conectar un teclado MIDI externo para grabar
datos de nota y de otros tipos (e incluso reproducir
datos grabados). Observe las siguientes directrices, si
bien cada caso concreto dependerá del ordenador y el
software utilizado. Además, ajuste el parámetro "MIDI
IN/OUT" a "USB" de la siguiente manera:
[UTILITY] pantalla MIDI
Teclado MIDI externo o sintetizador
External MIDI keyboard or synthesizer
MIDI OUT
MIDI IN
Generador
Tone generator
de tonos
MOTIF-RACK ES
Cable USB
USB cable
Cuando use el terminal USB ("MIDI IN/OUT" ajustado a
"USB"), el MOTIF-RACK ES también recibirá y retransmitirá
los datos que lleguen a la entrada MIDI IN, para después
enviarse por el puerto USB 1.
El eco MIDI ("Echo") es una función de los
secuenciadores con la que recogen los datos por la
entrada MIDI IN y los retransmiten íntegros por la
salida MIDI OUT. En algunos programas esta función
también se conoce como "MIDI Thru". En el manual de
uso del software encontrará instrucciones más
detalladas.
"MIDI IN/OUT" = "USB"
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Ordenador con software
Computer with
application software de aplicación
Echo Back activado
Echo Back On
19
Manual de uso