Edición De Voces (Para Voz Plug-In) - Yamaha MOTIF-RACK ES Manual De Uso

Edición de voces (para voz Plug-in)
Voice Edit (for Plug-in Voice)
Estos parámetros son básicamente los mismos que los de la edición de voces normales. Como única diferencia, las voces Plug-
These parameters are basically the same as in Normal Voice Edit. Unlike with Normal Voices, the Plug-in Voices only have one Element for
in sólo tienen un elemento para la edición.
editing.
Dependiendo de la tarjeta Plug-in concreta que esté usando, es posible que no estén disponibles algunos de los parámetros aquí descritos.
n Depending on the particular Plug-in Board you are using, some of the parameters described here may not be available.
n For details on the current lineup of available Plug-in Boards, see page 52.
Si desea más detalles sobre las tarjetas Plug-in disponibles en la actualidad, consulte la página 52.
[VOICE] → select Plug-in Voice → [Edit] → [SHIFT]+[COMMON] → select each display with PAGE [E][F]
Edición común
Common Edit [VOICE]
General
General
Output
Output (salida)
EG/FLT (Envelope Generator/Filter)
EG/FLT (generador de envolvente/filtro)
CtrlSet (Controller Set)
CtrlSet (grupo de controladores)
Set1/2Source Fuente de grupo de controladores Controller Set Source
Set1/2Dest Destino del grupo de controladores Controller Set Destination
Set1/2Depth Profundidad del grupo de controladores Controller Set Depth
Filtro de la rueda de
MW Filter Modulation Wheel Filter
modulación
Profundidad de modulación
MW PMod MW Wheel Pitch Modulation
del tono de la rueda de
Depth
modulación
Profundidad de modulación
MW FMod Modulation Wheel Filter
del filtro de la rueda de
Modulation Depth
modulación
Profundidad de modulación
MW AMod Modulation Wheel Amplitude
de la amplitud de la rueda
Modulation Depth
de modulación
Aftertouch sobre el tono
AT Pitch Aftertouch Pitch
Aftertouch sobre el filtro
AT Filter Aftertouch Filter
Profundidad del aftertouch
AT PMod Aftertouch Pitch Modulation
en la modulación del tono
Depth
Profundidad del aftertouch
AT FMod Aftertouch Filter Modulation
en la modulación del filtro
Depth
Profundidad del aftertouch
AT AMod Aftertouch Amplitude
en la modulación de la
Modulation Depth
amplitud
Fuente de control
AC Source Assignable Control Source
asignable
Filtro de control asignable
AC Filter
Assignable Control Filter
Profundidad de modulación
AC PMod Assignable Control Pitch
del tono de control
Modulation Depth
asignable
Profundidad de modulación
AC FMod Assignable Control Filter
del filtro de control
Modulation Depth
asignable
Profundidad de modulación
AC AMod Assignable Control
de la amplitud de control
Amplitude Modulation Depth
asignable
seleccionar voz Plug-in [Edit]
Igual que en la pantalla general de edición común de voces normales. Véase la página 65. Los
Same as the General display in Normal Voice Common Edit. See page 65. The following parameters are not
siguientes parámetros no están disponibles para la voz Plug-in:
available for Plug-in Voice:
• Modo de portamento, modo de tiempo y curva de legato • Ajustes de microafinación
• Portamento Mode, Time Mode, and Legato Slope settings
A diferencia de la edición de voces normales, aquí los márgenes superior e inferior no se pueden
• Micro Tuning settings
ajustar por separado.Además están disponibles los dos parámetros siguientes:
Unlike with Normal Voice Edit, the Upper and Lower ranges cannot be independently set here.
Igual que en la pantalla de salida de edición común de voces normales. Véase la página 66. Same as the Output display in Normal Voice Common Edit. See page 66.
Igual que en la pantalla EG/FLT de edición común de voces normales. Véase la página 66.
Same as the EG/FLT display in Normal Voice Common Edit. See page 66.
Los siguientes parámetros sólo están disponibles para la voz Plug-in: Ataque AEG, caída AEG,
The following parameters are only available for Plug-in Voice: AEG Attack, AEG Decay, AEG Release, Cutoff,
abandono AEG, corte, resonancia
Resonance
Igual que en la pantalla CtrlSet de edición común de voces normales. Véase la página 66. Advierta
Same as the CtrlSet display in Normal Voice Common Edit. See page 66. Please note that the Element
que el parámetro de interruptor de elemento no está disponible en edición común de voces Plug-in.
Switch parameter is not available in the Plug-in Voice Common Edit mode.
Igual que en la pantalla CtrlSet de edición común de voces normales. Véase la página 66.
Same as the CtrlSet display in Normal Voice Common Edit. See page 66. Please note that the Element
Advierta que el parámetro de interruptor de elemento no está disponible en edición común de voces
Switch parameter is not available in the Plug-in Voice Common Edit mode.
Plug-in.
Determina la profundidad de control de la rueda de modulación sobre la frecuencia de corte del filtro.
Determines the depth of control of the Modulation Wheel over the filter cutoff frequency.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la profundidad de control de la rueda de modulación sobre la modulación del tono.
Determines the depth of control the Modulation Wheel has over pitch modulation. The higher the setting, the
Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control de la rueda de modulación sobre la modulación del corte del
Determines the depth of control the Modulation Wheel has over filter cutoff modulation. The larger the
filtro. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control de la rueda de modulación sobre la modulación de la amplitud.
Determines the depth of control the Modulation Wheel has over amplitude modulation. The larger the
Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control del aftertouch de teclado sobre el tono. Puede ajustar un valor
Determines the depth of control of keyboard aftertouch over pitch. You can set a value (in semitones) of up
(en semitonos) de hasta dos octavas.
to two octaves.
Ajustes: -24 ~ 0 ~ +24
Settings: -24 ~ 0 ~ +24
Determina la profundidad de control del aftertouch de teclado sobre la frecuencia de corte del filtro.
Determines the depth of control of keyboard aftertouch over the Filter Cutoff Frequency.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la profundidad de control del aftertouch de teclado sobre la modulación del tono. Cuanto
Determines the depth of control that keyboard aftertouch has over pitch modulation. The higher the setting,
más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control del aftertouch de teclado sobre la modulación del corte del
Determines the depth of control that keyboard aftertouch has over the filter cutoff modulation. The larger the
filtro. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control del aftertouch de teclado sobre la modulación de la amplitud.
Determines the depth of control that keyboard aftertouch has over the amplitude modulation. The larger the
Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el número de control MIDI usado para controlar el filtro, PMod, FMod y AMod.
Determines the MIDI Control Number used to control the filter, PMod, FMod, and AMod.
Ajustes: 0 ~ 95
Settings: 0 ~ 95
Determina la profundidad de control que tienen los números de cambio de control, fijados en el
Determines the depth of the filter cutoff frequency controlled by the Control Change set in the "AC Source"
parámetro anterior "AC Source", sobre la frecuencia de corte del filtro.
parameter above.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la profundidad de control que tienen los mensajes de cambio de control, fijados en el parámetro "AC
Determines the depth of control the Control Change messages (selected in the "AC Source" parameter)
Source", sobre la modulación del tono. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
have over the pitch modulation. The larger the setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control que tienen los mensajes de cambio de control, fijados en el parámetro "AC
Determines the depth of control the Control Change messages (selected in the "AC Source" parameter)
Source", sobre la modulación del corte del filtro. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
have over the filter cutoff modulation. The larger the setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la profundidad de control que tienen los mensajes de cambio de control, fijados en el parámetro "AC
Determines the depth of control the Control Change messages (selected in the "AC Source" parameter)
Source", sobre la modulación de la amplitud. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control.
have over amplitude modulation. The larger the setting, the greater the depth of control.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Modo de voz Edición de voces (para voz Plug-in)
[SHIFT]+[COMMON] seleccionar cada pantalla con PAGE [E][F]
75
Manual de uso