Yamaha MOTIF-RACK ES Manual De Uso página 69

Aleatorio
RandomTune Random
(Random)
Sensibilidad del tono a la
PitchVelSns (VelSns) Pitch Velocity Sensitivity
velocidad de pulsación
Sensibilidad del tono al
FlwPchSns (FlwSns) Pitch Key Follow Sensitivity
seguimiento de tecla
Tecla central de la
FlwCntrKey (CntrKy) Pitch Key Follow Sensitivity
sensibilidad del tono al
Center Key
seguimiento de tecla
FEG (generador de envolvente del filtro)
PEG (Pitch Envelope Generator)
Hold Time (HoldTm) Tiempo de mantenimiento (hold) del PEG PEG Hold Time
Tiempo de ataque del PEG
AttackTime (AtkTm) PEG Attack Time
Decay1/2Time PEG Decay Time
Tiempo de caída del PEG
(Dcy1/2Tm)
Tiempo de abandono del PEG
ReleaseTime (RelTm) PEG Release Time
HoldLvl (HoldLv) Nivel de mantenimiento (hold) del PEG
PEG Hold Level
AttackLvl (AtkLv) Nivel de ataque del PEG PEG Attack Level
Decay1/2Lvl PEG Decay Level
Nivel de caída del PEG
(Dcy1/2Lv)
ReleaseLvl (RelLv) Nivel de abandono del PEG PEG Release Level
Profundidad del PEG
Depth (Depth) PEG Depth
EGTmVelSns (TmVel) Sensibilidad del tiempo del PEG a la velocidad de pulsación PEG Time Velocity Sensitivity
Segmento con sensibilidad
SgmntVelSns PEG Time Velocity Sensitivity
del tiempo del PEG a la
Segment
(Segmnt)
velocidad de pulsación
EGLvVelSns (LvlVel) Sensibilidad del nivel del PEG a la velocidad de pulsación PEG Velocity Level Sensitivity Determines the velocity sensitivity of the PEG Level. Positive settings will cause the pitch change to rise
CurvVelSns (CrvVel) Curva de sensibilidad del PEG Velocity Sensitivity
nivel del PEG a la Curve
velocidad de pulsación
Sensibilidad del tiempo del
FlwEGTmSns PEG Time Key Follow
PEG al seguimiento de
Sensitivity
(FlwSns)
tecla
Tecla central para la
FlwCntrKey (CntrKy) PEG Time Key Follow
sensibilidad del tiempo del
Sensitivity Center Key
PEG al seguimiento de
tecla
Le permite variar al azar el tono del elemento con cada nota que toque. Cuanto más alto sea el
This lets you randomly vary the pitch of the Element for each note you play. The higher the value, the grea
valor, mayor será la variación de tono. Un valor de "0" no produce ningún cambio de tono.
the pitch variation. A value of "0" results in no pitch change.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la sensibilidad del tono a la velocidad de pulsación. Los valores extremos producen una mayor variación en la profundidad del PEG.
Determines the velocity sensitivity of the Pitch. Extreme values produce greater variation in PEG Depth.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la sensibilidad del efecto de seguimiento de tecla (Key Follow, el intervalo de tono de las notas adyacentes)
Determines the sensitivity of the Key Follow effect (the pitch interval of adjacent notes). The CntrKy (Cen
. El parámetro CntrKy (tecla central, a continuación) se usa como tono básico. A +100 (ajuste normal), las notas
Key: next parameter) is used as the basic pitch for this parameter. At +100 (the normal setting), adjacen
adyacentes estarán separadas por un semitono (100 centésimas). A 0, todas las notas tendrán el mismo tono. A +50,
notes are pitched one semitone (100 cents) apart. At 0, all notes are the same pitch. At +50, one octave
una octava se extenderá a 24 notas. Los valores negativos tienen el efecto contrario.
stretched out over twenty-four notes. For negative values, the settings are reversed.
Ajustes: -200 ~ 0 ~ +200
Settings: -200 ~ 0 ~ +200
Este parámetro resulta útil para crear afinaciones alternativas, o para utilizar con sonidos que no
n This parameter is useful for creating alternate tunings, or for use with sounds that do not need to be spaced in
necesitan estar separados por semitonos, como los sonidos de baterías tonales de una voz normal.
semitones, such as pitched drum sounds in a Normal Voice.
Determina la nota básica para el parámetro
Determines the basic note for the "FlwSns"
"FlwSns" anterior. El número de nota
parameter above. The note number set
ajustado tiene el mismo tono que el normal,
here is the same pitch as normal,
independientemente del ajuste "FlwSns".
regardless of the "FlwSns" setting.
Ajustes: C-2 ~ G8
Settings: C -2 ~ G8
Configura todos los ajustes de tiempo y nivel para el EG del tono, el cual establece la forma de
Makes all the time and level settings for the Pitch EG, which determine how the pitch of the sound chang
cambiar el tono en el tiempo. Puede controlar la transición de tono desde el momento en que se over time. You can control the transition in pitch from the moment the sound starts to the moment the sou
inicia el sonido hasta que cesa. stops.
Ajustes: Settings:
HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127
HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127
HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127
HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127
Depth: -64 ~ 0 ~ +63
Profundidad: -64 ~ 0 ~ +63
n For details about the PEG, see page 55.
Si desea más detalles sobre el PEG, consulte la página 55.
Determina la sensibilidad a la velocidad de pulsación de los parámetros de tiempo del PEG.
Determines the velocity sensitivity of the PEG's Time parameters. Select the "Segmnt" (Segment) parame
Seleccione el segmento ("Segmnt"), y después fije el parámetro de tiempo ("TmVel"). Los ajustes
then set its "TmVel" parameter. Positive "TmVel" settings will play back the specified Segment faster and
positivos de "TmVel" reproducirán el segmento especificado más rápidamente, y los valores
negative values will play it back slower. A negative setting will have the opposite effect.
negativos lo reproducirán más lentamente. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
Settings: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
atk (ataque).....................................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque.
atk (attack) ............................ "TmVel" parameter affects Attack time.
atk+dcy (ataque + caída) ...............El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/caída1.
atk+dcy (attack + decay)...... "TmVel" parameter affects Attack/Decay1 time.
dcy (caída)......................................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de caída.
dcy (decay) ........................... "TmVel" parameter affects Decay time.
atk+rls (ataque + abandono)..........El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/abandono.
atk+rls (attack + release) ...... "TmVel" parameter affects Attack/Release time.
all....................................................."TmVel" afecta a todos los parámetros de tiempo del PEG.
all........................................... "TmVel" affects all PEG Time parameters.
Determina la sensibilidad del nivel del PEG a la velocidad de pulsación. Los ajustes positivos harán
que se incremente el cambio de tono cuanto más fuerte toque la nota, y los valores negativos harán
harder you play the note, and negative values will cause it to fall. The "CrvVel" parameter lets you select
que descienda. El parámetro "CrvVel" le permite seleccionar entre cinco curvas predefinidas de
from five different preset velocity curves, that determine how velocity affects the "LvlVel".
velocidad de pulsación, que determinan cómo afecta la velocidad de pulsación al valor "LvlVel".
Settings: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: CrvVel: 0 ~ 4
Determina el grado en que las notas (concretamente, su posición o margen de octava) afectan a los tiempos del
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the Pitch EG
EG del tono del elemento seleccionado. El parámetro "CntrKy" (tecla central, a continuación) se usa como tono
times of the selected Element. The "CntrKy" (Center Key, next parameter) is used as the basic pitch for t
básico. Un ajuste positivo hará que la amplitud de las notas graves cambie más lentamente y que la de las notas
parameter. A positive setting will cause the amplitude of lower notes to change slower and that of higher
agudas cambie más deprisa. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
notes to change faster. A negative setting will have the opposite effect.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determines the central note for the "FlwSns"
Determina la nota central para el parámetro
parameter above. When the Center Key note is
"FlwSns" anterior. Cuando se toca la tecla
played, the PEG behaves according to its actual
central, el PEG responde según sus ajustes
settings. The pitch change characteristics for
reales. Con otras notas, las características de
other notes will vary in proportion to the "TmVel"
cambio tonal variarán en proporción a los
parameter settings.
ajustes del parámetro "TmVel".
Settings: C -2 ~ G8
Ajustes: C-2 ~ G8
Modo de voz Edición de voces (para voz normal)
Sensibilidad el tono al seguimiento de tecla y tecla central
Pitch Key Follow Sensitivity and Center Key
Con sensibilidad de tono 100
When Pitch Sensitivity is set to 100
+
Alcance del cambio de tono
Amount of pitch change
–
Margen CntrKy
Lower
CntrKy
inferior range (tecla central)
(Center key)
Ajustes: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
Ajustes: CrvVel: 0 ~ 4
Sensibilidad del tiempo del EG al seguimiento
Time Key Follow Sensitivity and Center Key
EG
de tecla, y tecla central
Valor positivo
Positive value
Valor negativo
Negative value
Más velocidad
Faster speed
Margen inferior
Lower range
Menos velocidad
Slower speed
Tecla central (CntrKy) Center Key (CntrKy)
Grande
Large
Pequeño
Small
Margen
Higher
superior
range
+63
+30
Margen superior
Higher rang
-40
69
Manual de uso