Modo Multi; Mezcla De Multis; Edición De Voces De Multi; Edición De Efectos De Voces De Multi - Yamaha MOTIF-RACK ES Manual De Uso

Modo Multi

Multi mode

Mezcla de multis

Multi Mixing
[MULTI] (el diodo se ilumina en verde)
[MULTI] (LED lights in green) → select Multi → [MULTI] (LED lights in red) → select each display with PAGE [E][F]
[E][F]
pantalla con PAGE
Voice (voz)
Voice
Número de voz
VoiceNo. Voice Number
MSB/LSB de selección de banco
Bank MSB/Bank LSB Bank Select MSB/LSB
Output (salida)
Output
Panorámico
Pan Pan
Volumen
Volume Volume
Effect (efectos)
Effect
Envío a
RevSend/ChoSend Reverb Send/Chorus Send
reverberación/chorus
Nivel sin efecto
DryLvl Dry Level
Interruptor de efectos de
InsEF Insertion Effect Switch
inserción
Envío de variación
(VarSend) Variation Send
Edición de voces de multi
Multi Voice Edit
[MULTI] (LED lights in green) → select Multi → [MULTI] (LED lights in red) → Multi Mixing → [MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) → select
[MULTI] (el diodo se ilumina en verde)
Part → [SHIFT]+[EDIT]
[MUTE/SEL/ENTER] (el diodo se apaga)
En el modo Multi Voice Edit puede editar detalladamente los ajustes de la voz normal asignada a cada parte. Son los mismos
From Multi Voice Edit, you can edit the detailed settings of the Normal Voice assigned to each Part. These are the same as in the Voice
que en los modos de edición común de voces (página 65) y edición de elementos de voz (página 68). Tenga en cuenta que
Common Edit mode (page 65) and the Voice Element Edit mode (page 68). Please note that certain parameters cannot be edited in the
algunos parámetros no se pueden editar en el modo de edición de voces de multi.
Multi Voice Edit.
n Only Normal Voices can be edited.
Sólo se pueden editar voces normales.
Multi Voice Edit → [SHIFT]+[COMMON] → select each display with PAGE [E][F]
Edición común
Common Edit Multi Voice Edit
Multi Voice Edit → [MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) → select Element with [1/5/9/13]-[4/8/12/16] → select
Multi Voice Edit
Edición de elemento
Element Edit
seleccionar cada pantalla con PAGE
each display with PAGE [E][F]
Edición de efectos de voces de multi
Multi Voice Effect Edit
En el modo Multi Voice Effect Edit puede editar los efectos de inserción de la voz asignada a cada parte. Funciona igual que la edición de efectos de voces
From Multi Voice Effect Edit, you can edit the Insertion Effects of the Voice assigned to each Part. Same function as the Voice Effect Edit
(página 85). Tenga en cuenta que los efectos de sistema no se pueden editar en el modo de edición de voces de multi.
(page 85). Please note that the System Effects cannot be edited in the Multi Voice Edit mode.
Edición común
Effect Connection Edit
Edición común
Effect Parameter Edit
seleccionar multi
Determina las voces para la asignación a cada parte.
Determines the Voices for assigning to each Part.
Determina el banco de voces y el número de voz para cada parte.
Determines the Voice Bank and Voice Number for each Part.
NOTA También se puede usar aquí la función de búsqueda por categoría para seleccionar voces,
n The Category Search function can also be used to select Voices here, except for Voices of the MultiPart Plug-in Parts
exceptuando las voces de las partes Plug-in múltiples 17 - 32 (con la tarjeta PLG100-XG instalada).
17 - 32 (when the PLG100-XG has been installed).
Desde esta pantalla puede ajustar el panorámico y el volumen de cada una de las partes.
From this display you can set the Pan and Volume for each Part.
Especifica la posición de panorámico estéreo para cada parte.
Determines the stereo pan position for each Part.
Ajustes: L63 (total izquierda) ~ C (central) ~ R63 (total derecha)
Settings: L63 (far left) ~ C (center) ~ R63 (far right)
Determina el volumen de cada parte para poder optimizar el balance de nivel entre todas ellas.
Determines the volume for each Part, allowing you to set the optimum level balance of all the Parts.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Desde esta pantalla puede realizar ajustes de efectos básicos para cada parte: estado activado/desactivado
From this display you can make basic effect settings for each Part – on/off status of Insertion Effects and
de los efectos de inserción y envío de nivel para efectos de sistema (reverberación, chorus).
Send Level for the System Effect (Reverb, Chorus).
Establece el nivel de envío de cada parte a los efectos de sistema (reverberación, chorus).
Sets the Send Level for each Part to the System Effect (Reverb, Chorus).
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Establece el nivel sin procesar (dry) enviado a los efectos de inserción en cada parte.
Sets the Dry Level sent for the Insertion Effects for each Part.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Selecciona las partes a las que se va a aplicar el efecto de inserción. Los efectos de inserción se
Select the Parts to which the Insertion Effects are applied. The Insertion Effects can be applied to up to eight
pueden aplicar a ocho partes.
Parts.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
Este parámetro aparece únicamente cuando está instalada la tarjeta Plug-in PLG100-XG y se ha seleccionado
This parameter is shown only when the PLG100-XG Plug-in Board is installed and any one of Parts 17-32 is
alguna de las partes 17-32. Determina el nivel de envío transmitido a los efectos de variación en cada parte.
selected. This determines the Send Level sent to the Variation effects for each Part.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
seleccionar multi -> [MULTI] (el diodo se ilumina en rojo)
seleccionar parte
[SHIFT]+[COMMON]
[MUTE/SEL/ENTER] (el diodo se apaga)
[E][F]
Multi Voice Edit → press [EFFECT] once or twice
Multi Voice Edit pulsar [EFFECT] una o dos veces
Multi Voice Edit → press [EFFECT] once or twice → select each display with PAGE [E][F]
Multi Voice Edit pulsar [EFFECT] una o dos veces
[MULTI] (el diodo se ilumina en rojo)
[SHIFT]+[EDIT]
seleccionar cada pantalla con PAGE
seleccionar elemento con [1/5/9/13]-[4/8/12/16]
seleccionar cada pantalla con PAGE
Modo Multi Mezcla de multis
seleccionar cada
Multi Mixing
[E][F]
[E][F]
83
Manual de uso