Chevrolet Traverse 2013 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Traverse 2013
  6. Manual del propietário

Chevrolet Traverse 2013 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12
2013 Manual del propietario Chevrolet Traverse
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información para empezar a
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Desempeño y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Llaves, puertas y
ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-14
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-17
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-21
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Asientos y sistemas de
sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-4
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . 3-10
Cinturones de seguridad . . . . . 3-15
Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-26
Restricciones para niños . . . . . 3-42
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Características adicionales del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sistema portaequipajes . . . . . . . . 4-4
Instrumentos y Controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces de advertencia,
marcadores e indicadores . . . 5-11
Despliegues de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-37
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Sistema remoto universal . . . . . 5-60
Black plate (1,1)
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-5
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sistema de información y
entretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Reproductores de audio . . . . . . 7-25
Sistema de entretenimiento
del asiento trasero (RSE) . . . 7-42
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Settings (Configuraciones) . . . 7-62
Convenios de marcas
registradas y licencias . . . . . . 7-65
Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de control de
clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Traverse 2013

Resumen de contenidos para Chevrolet Traverse 2013

  • Página 1 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) 2013 Manual del propietario Chevrolet Traverse Guía rápida ....1-1 Asientos y sistemas de Iluminación .
  • Página 2 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) 2013 Manual del propietario Chevrolet Traverse Conducción y Ruedas y llantas ... . 10-42 Información a clientes .

  • Página 3: Propietarios Canadienses De Vehículos

    Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Introducción confirmar cada una de las funciones Uso de este manual encontradas en el vehículo. En Para localizar rápidamente vehículos vendidos por primera vez información sobre el vehículo, use...
  • Página 4 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Introducción Símbolos Tabla de símbolos del vehículo ADVERTENCIA Ofrecemos aquí algunos símbolos El vehículo tiene componentes y adicionales que pueden encontrarse Esto informa sobre una situación etiquetas que usan símbolos en...
  • Página 5 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Introducción : Cambiador de luces altas/ bajas, faros : Sistema de CERROJO, asientos de seguridad para niños : Indicador de falla : Presión de aceite : Espejos eléctricos exteriores...
  • Página 6 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...
  • Página 7 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Guía rápida Guía rápida Cinturones de seguridad ..1-10 Sistema de información y Sistema de detección de entretenimiento ... . . 1-22 pasajeros .

  • Página 8: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Guía rápida Tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Guía rápida 1. Salidas de ventilación en la 6. Infoentretenimiento en la 13. Ajuste del volante de dirección página 7 2. en la página 5 2.

  • Página 10: Información Para Empezar A Manejar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Guía rápida 20. Limpiaparabrisas/Lavador del Información para medallón en la página 5 5. empezar a manejar Botón para deshabilitar el sistema de control de tracción Esta sección proporciona una breve...

  • Página 11: Arranque Remoto Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Guía rápida Encienda las luces intermitentes 3. Inmediatamente después de Presione y libérelo para ubicar indicadoras de peligro. completar el paso 2, mantenga el vehículo.

  • Página 12: Puerta Trasera

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Guía rápida Seguros eléctricos : Presione para abrir los seguros de las puertas. : Presione para cerrar los seguros de las puertas. Vea Seguros de puertas eléctricos en la página 2 8.

  • Página 13: Ajuste De Los Asientos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Guía rápida Ventanas Ajuste de los asientos 3. Intente mover el asiento hacia atrás y hacia adelante para Asientos manuales cerciorarse de que esté asegurado en su sitio.

  • Página 14: Características De Memoria

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Guía rápida Presione la parte delantera o 2. Control del respaldo del asiento configuraciones de memoria para el trasera del control (3) para asiento del conductor y los espejos 3.

  • Página 15: Asientos De La Tercera Fila

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Guía rápida deslizable del asiento hacia delante: el cojín del asiento se dobla y el asiento se desliza hacia delante. Vea Asientos traseros en la página 3 10.

  • Página 16: Calefacción Y Ventilación De Los Asientos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 1-10 Guía rápida Calefacción y ventilación Para el ajuste más alto oprima el Cinturones de seguridad botón una vez. Cada vez que se de los asientos oprima el botón, el asiento cambiará...

  • Página 17: Ajuste Del Espejo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (11,1) Guía rápida 1-11 Correas y anclas inferiores para El indicador del estado de la bolsa 2. Presione el bloque de control niños (sistema de pestillos) en la de aire del pasajero se encenderá...

  • Página 18: Ajuste Del Volante De La Dirección

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (12,1) 1-12 Guía rápida Espejos plegables Vea Espejos plegables en la Ajuste del volante de la página 2 18. dirección En los vehículos con espejos plegables manualmente, empuje el Espejo retrovisor interior espejo hacia el vehículo.
  • Página 19 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (13,1) Guía rápida 1-13 No ajuste el volante mientras Anulación de luz del techo maneja. Iluminación interior Luces del techo Las luces del techo están en la consola superior y arriba de los asientos traseros.

  • Página 20: Luces Exteriores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (14,1) 1-14 Guía rápida Control de iluminación del : Operación manual de los faros tablero de instrumentos en la delanteros y otras luces exteriores. página 6 5.
  • Página 21 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (15,1) Guía rápida 1-15 Limpiaparabrisas/lavaparabrisas Controles de clima del medallón El botón del limpiaparabrisas/ lavaparabrisas del medallón se ubica en el tablero de instrumentos, debajo del sistema de climatización.
  • Página 22 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (16,1) 1-16 Guía rápida Sistema de climatización automática dual Consulte Sistemas de control de clima en la página 8 1. Sistema de climatización automática dual en la página 8 5 (Si está...

  • Página 23: Características Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (17,1) Guía rápida 1-17 Para usar esta característica: Características del vehículo 1. Mueva la palanca de cambios a L (Bajo) Radio(s) 2. Presione el botón más/menos Radio sin pantalla táctil...
  • Página 24 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (18,1) 1-18 Guía rápida Guardar una estación favorita (encendido/funcionamiento), : Selecciona las estaciones de radio. luego presione para encender Se pueden grabar hasta 36 el radio.
  • Página 25 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (19,1) Guía rápida 1-19 Radio con pantalla táctil Puerto AUX: Conexión de 3.5 mm (1/8 pulg.) para dispositivos de audio externos. PUSH/SEL (oprimir/seleccionar): Gire para encontrar manualmente una estación o resaltar una...

  • Página 26: Radio Satelital

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (20,1) 1-20 Guía rápida Presione el botón de pantalla información pre-establecida se SEEK o SEEK (búsqueda): OK o Back (atrás) para guardar muestra en ese botón de Busca o explora estaciones o los ajustes que se realizaron.

  • Página 27: Dispositivos De Audio Portátiles

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (21,1) Guía rápida 1-21 Servicio de radio satelital Dispositivos de audio El teléfono celular habilitado para Bluetooth debe conectarse con el SiriusXM portátiles sistema de Bluetooth del vehículo...
  • Página 28 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (22,1) 1-22 Guía rápida + RES: Presione este botón : Presione para cambiar : Oprima para aumentar brevemente para hacer que el las estaciones de radio favoritas, o disminuir el volumen.

  • Página 29: Centro De Información Del Conductor (Dic) (Con Botones Para El Dic)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (23,1) Guía rápida 1-23 conectados. También hay del vehículo (Con botones del DIC) Vea Centro de información del información sobre los ajustes y en la página 5 49 para obtener más conductor (DIC) (Sin botones para aplicaciones descargables (si está...

  • Página 30: Salidas Eléctricas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (24,1) 1-24 Guía rápida Salidas eléctricas Sistema remoto universal Este vehículo tiene salidas eléctricas de 12 V para accesorios, que se pueden usar para conectar equipo eléctrico, por ejemplo, un teléfono celular o un...

  • Página 31: Desempeño Y Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (25,1) Guía rápida 1-25 Oprima y suelte de nuevo Desempeño y posible e infle las llantas hasta la presión recomendada que aparece para encender el sistema de mantenimiento en la Etiqueta de información sobre...
  • Página 32 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (26,1) 1-26 Guía rápida Sistema de duración del 2. Si el vehículo tiene botones para 3. Si el vehículo tiene botones para el Centro de información del el Centro de información del...

  • Página 33: Conducir Para Mejorar La Economía Del Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (27,1) Guía rápida 1-27 Mantenga las llantas del Conducir para mejorar la Vea Programa de Asistencia en el vehículo infladas a la presión Camino (México) en la página 13 8.
  • Página 34 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (28,1) 1-28 Guía rápida NOTAS...

  • Página 35: Tabla De Contenido

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Seguridad del vehículo Llaves y seguros Seguridad del vehículo ..2-14 ventanas Sistema de alarma de Llaves vehículo .

  • Página 36: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Si se queda por fuera del vehículo Si disminuye el rango de operación asegurado, llame para solicitar del RKE: Asistencia a bordo de carretera.

  • Página 37: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Funcionamiento del el vehículo ha quedado cerrado. Si se activa por medio del DIC, el sistema de entrada sin claxon suena cuando...
  • Página 38 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas vehículo. Consulte Personalización durante 30 segundos. La alarma se Consulte su concesionario para del Vehículo (Con botones DIC) en desactivará al mover el interruptor programar los transmisores para la página 5 49.

  • Página 39: Arranque Remoto Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas 1. Separe el transmisor con un Arranque remoto del Si el vehículo tiene la función de arranque remoto, el rango del objeto plano y delgado, tal como vehículo...
  • Página 40 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas pueden ver, presione sin soltar encienden durante temperaturas Si se repite el procedimiento de externas más frías y se apagan al...

  • Página 41: Seguros De Puertas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas Cancelación de un arranque Seguros de puertas ADVERTENCIA (cont.) remoto. ADVERTENCIA Los niños pequeños que se Para apagar manualmente un suben a un vehículo que no...

  • Página 42: Seguros Eléctricos De Puertas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas Para poner o quitar el seguro de la Seguros eléctricos de puerta manualmente: puertas Desde el interior use la perilla del seguro de la puerta en la solera de la ventanilla.

  • Página 43: Seguros Automáticos De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Escuchará tres campanazos para Seguros automáticos de Si la puerta eléctrica del lado del indicar que la función de cierre pasajero es presionada cuando esa puertas retardado está...

  • Página 44: Puertas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas Abra las puertas traseras para tener Puertas ADVERTENCIA (cont.) acceso a los seguros en el borde interno de cada puerta.
  • Página 45 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 Para quitar el seguro a la puerta ADVERTENCIA levadiza, oprima el interruptor de seguro de puerta eléctrica u oprima Usted, u otras personas, podrían...
  • Página 46 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas Si el vehículo se sale de la posición Funciones de detección de obstáculos. P (estacionamiento) mientras la función eléctrica de la puerta Si se encuentra un obstáculo...
  • Página 47 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 puerta levadiza. La puerta levadiza Operación manual de la puerta Cuando la puerta trasera está en reanuda la operación eléctrica modo manual y todas las puertas trasera eléctrica...

  • Página 48: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas Seguridad del La luz de seguridad parpadea. Si una puerta asegurada se abre sin usar el transmisor RKE, ocurre una Cuando se cierra la puerta, la vehículo...

  • Página 49: Inmovilizador

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 cualquier otra forma se dispara Para reemplazar el fusible, vea El sistema es desarmado la alarma si el sistema está...
  • Página 50 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas haber un problema con el sistema hasta 10 llaves para un vehículo. 3. Una vez que el motor arranque, El siguiente procedimiento es antirrobos.

  • Página 51: Espejos Exteriores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Para información adicional consulte Espejos exteriores Espejos eléctricos Mensajes de seguridad en la página 5 45. Espejos convexos No deje las llaves u otros...

  • Página 52: Espejos Plegables

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas Alerta de zona ciega Para vehículos con espejos lateral (SBZA) plegadizos eléctricos: Si el vehículo tiene el sistema SBZA, consulte Alerta de zona ciega lateral (SBZA) en la página 9 40.

  • Página 53: Espejos Con Calefacción

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (19,1) Llaves, puertas y ventanas 2-19 Son plegados o desplegados Espejos de punto ciego Conducción con el espejo de accidentalmente de forma punto ciego El espejo de punto ciego es un manual.

  • Página 54: Espejos De Inclinación En Estacionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (20,1) 2-20 Llaves, puertas y ventanas 1. Cuando el vehículo que se 2. Cuando compruebe el tráfico o El espejo del pasajero o del acerca está a una distancia antes de cambiar de carril, conductor retorna a su posición...

  • Página 55: Espejos Interiores Espejo Retrovisor Manual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (21,1) Llaves, puertas y ventanas 2-21 Espejos interiores Espejo retrovisor de Ventanas atenuación automática Espejo retrovisor manual ADVERTENCIA El vehículo puede tener un atenuador automático en el espejo Ajuste el espejo para ver el área...

  • Página 56: Ventanas Eléctricas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (22,1) 2-22 Llaves, puertas y ventanas La aerodinámica del vehículo está Oprima el interruptor para bajar la diseñada para mejorar el ventana. Tire del borde delantero rendimiento del combustible.

  • Página 57: Visores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (23,1) Llaves, puertas y ventanas 2-23 ON/RUN (encendido/ condiciones de tiempo ambiental Oprima para activar el interruptor funcionamiento) o cuando la como congelamiento severo, la de bloqueo de la ventanilla trasera.

  • Página 58: Techo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (24,1) 2-24 Llaves, puertas y ventanas Techo Apertura rápida/Cierre rápido: Desde la posición cerrada, oprima y suelte la parte posterior del Quemacocos interruptor para abrir rápidamente el techo corredizo.
  • Página 59 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (25,1) Llaves, puertas y ventanas 2-25 La tierra y la basura se pueden acumular en el sello del quemacocos o en los carriles. Esto podría causar problemas con la operación del techo corredizo o...
  • Página 60 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (26,1) 2-26 Llaves, puertas y ventanas NOTAS...

  • Página 61: Asientos Y Sistemas De Sujeción

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos y Uso del Cinturón de Dar servicio a vehículos Seguridad Durante el equipados con bolsa sistemas de Embarazo ....3-23 de aire .

  • Página 62: Cabeceras

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Asientos y sistemas de sujeción Reemplazo de las partes del Cabeceras sistema LATCH después de una colisión ....3-59 Asientos delanteros Cómo sujetar asientos de...
  • Página 63 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Asientos y sistemas de sujeción Para ajustar la cabecera hacia Las cabeceras de segunda fila y las atrás, presione el botón ubicado en cabeceras de tercera fila no están el lado de la cabecera y empuje la diseñadas para retirarse.

  • Página 64: Asientos Delanteros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos delanteros 1. Manija de ajuste de los asientos Ajuste del asiento eléctrico 2. Palanca de ajuste de altura del...

  • Página 65: Ajuste Del Soporte Lumbar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Asientos y sistemas de sujeción Levante o baje la parte frontal Ajuste del soporte lumbar Lumbar eléctrico del cojín del asiento moviendo el frente del control (1) hacia arriba Soporte lumbar manual o hacia abajo.

  • Página 66: Respaldos Reclinables

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Asientos y sistemas de sujeción Respaldos reclinables Respaldos reclinables ADVERTENCIA (cont.) manuales ADVERTENCIA esté en movimiento. Entonces, ADVERTENCIA siéntese bien en el asiento y Sentarse en posición reclinada colóquese el cinturón de...

  • Página 67: Asientos Con Memoria

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Asientos y sistemas de sujeción Para reclinar el respaldo: Respaldos reclinables Asientos con memoria eléctricos 1. Levante la palanca. 2. Mueva el respaldo hasta la posición deseada y suelte la...
  • Página 68 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Asientos y sistemas de sujeción Almacenamiento de posiciones de Personalización por control Si algo bloquea el asiento del memoria remoto conductor mientras recupera una posición memorizada, se puede Para guardar en la memoria: La característica memoria puede...

  • Página 69: Asientos Delanteros Con Calefacción Y Ventilación

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Asientos y sistemas de sujeción Si esta función está programada en Vea Personalización del vehículo ADVERTENCIA (cont.) el menú de personalización del (Con los botones DIC) en la vehículo, el movimiento automático...

  • Página 70: Asientos Traseros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y sistemas de sujeción Calentamiento de los asientos por Asientos traseros (Respaldo con calefacción): Si arranque remoto está disponible, presione para calentar el respaldo únicamente.
  • Página 71 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (11,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-11 Entrada y salida de la 4. Asegúrese que el cinturón de seguridad esté desabrochado y tercera fila en posición de almacenamiento.
  • Página 72 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y sistemas de sujeción 2. Deslice el asiento hacia atrás, 2. Mueva el respaldo hasta la para asegurar que esté trabado. Tire hacia arriba la cabecera para presionando el respaldo hasta posición deseada y suelte la...
  • Página 73 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (13,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-13 ADVERTENCIA (cont.) de devolver el asiento a la posición del asiento del pasajero. Empuje y jale el asiento para asegurar que esté...
  • Página 74 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y sistemas de sujeción correa para jalar ubicada en la Cómo retirar los asientos de la ADVERTENCIA parte posterior del asiento de la...
  • Página 75 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (15,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-15 4. Retire los pernos traseros pasajero. Retire los pernos de Cinturones de ubicados en el piso, a los lados...
  • Página 76 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y sistemas de sujeción Por qué funcionan los detiene en una distancia larga, y ADVERTENCIA (cont.) cuando usa el cinturón de manera cinturones de seguridad adecuada, sus huesos más fuertes...

  • Página 77: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (17,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-17 Q: Si mi vehículo tiene bolsas de Hay aspectos especiales que aire, ¿por qué tengo que usar conocer respecto a los cinturones los cinturones de seguridad? de seguridad y los niños.

  • Página 78: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y sistemas de sujeción sobre su abdomen. Esto podría Las siguientes instrucciones ADVERTENCIA (cont.) causar lesiones serias o incluso explican cómo utilizar el cinturón de fatales.
  • Página 79 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (19,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-19 2. Sujete la placa de cerrojo y jale 5. Si está equipado con un el cinturón frente a usted. No ajustador de altura de cinturón...
  • Página 80 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y sistemas de sujeción 6. Para apretar la parte de la arriba por la banda trenzada del del cinturón de seguridad durante cintura, jale el cinturón de cinturón de seguridad cuando no...
  • Página 81 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (21,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-21 presionar el botón de liberación, Los pretensores sólo funcionan una A continuación se muestra cómo vez. Si los pretensores se activan para confirmar que se haya instalar una guía de confort al...
  • Página 82 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y sistemas de sujeción 1. Para las posiciones externas, retire la guía de su sujetador de contención en el interior de la carrocería.

  • Página 83: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (23,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-23 de éste. El cinturón debe estar ADVERTENCIA (cont.) cerca, pero no en contacto con, del cuello. El cinturón de hombro debe ir Para retirar y almacenar la guía de...

  • Página 84: Extensor De Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y sistemas de sujeción Extensor de Cinturón de Revisión del sistema de Seguridad seguridad Si el cinturón de seguridad del De vez en cuando, verifique que las vehículo alcanza a sujetarle, debe...

  • Página 85: Cuidado Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (25,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-25 Mantenga los cinturones de Reemplazo de partes del El reemplazo de los cinturones de seguridad limpios y secos. Vea seguridad puede no ser necesario sistema del cinturón de...

  • Página 86: Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y sistemas de sujeción Sistema de bolsa tercera filas sentados Para las bolsas de aire de impacto directamente detrás del pasajero lateral montadas en el asiento, la de aire delantero.
  • Página 87 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (27,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-27 A continuación se muestran los ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) aspectos más importantes que se deben conocer respecto al sistema objetos dentro del vehículo o ser...
  • Página 88 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y sistemas de sujeción El sistema verifica que el sistema ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) eléctrico de la bolsa de aire no tenga descomposturas. La luz le bolsas de aire de impacto lateral seguridad para niños.
  • Página 89 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (29,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-29 Se muestra el lado del conductor. La bolsa de aire delantera del Si el vehículo tiene una bolsa de El lado del pasajero es similar.

  • Página 90: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y sistemas de sujeción ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Si un objeto está entre un Nunca asegure nada al techo de ocupante y la bolsa de aire, la un vehículo con bolsas de aire de...
  • Página 91 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (31,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-31 qué tan severo es probable que sea o desde un ángulo, o si el objeto techo, y las bolsas de aire de riel de está...

  • Página 92: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y sistemas de sujeción traseros. Las bolsas de aire de cubierta. El inflador, la bolsa de aire Las bolsas de aire de riel de techo...
  • Página 93 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (33,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-33 ¿Qué observará después haber un poco de humo y polvo que ADVERTENCIA (cont.) sale de la ventilación de las bolsas de que se infle una bolsa de aire desinfladas.

  • Página 94: Sistema De Detección De Pasajeros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y sistemas de sujeción partes nuevas para el sistema adecuadamente. Vea a su ADVERTENCIA (cont.) de bolsa de aire. Si no las concesionario para que realice obtiene, el sistema de bolsa de el servicio.
  • Página 95 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (35,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-35 visibles. Vea Indicador de estatus trasero en el asiento de seguridad para niños correcto para su peso y de la bolsa de aire del pasajero en la página 5 18.
  • Página 96 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y sistemas de sujeción El pasajero del asiento delantero ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) retira su peso del asiento por un momento. pasajero frontal se infla. Esto se Asegure los asientos de Existe un problema crítico con el...
  • Página 97 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (37,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-37 Cuando el sistema de detección de 2. Retire el asiento de seguridad ADVERTENCIA pasajeros permita que se active la para el niño del vehículo.
  • Página 98 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y sistemas de sujeción 5. Si, después de volver a instalar constitución corporal. Es mejor Si una persona de tamaño adulto se asegurar el asiento de seguridad...
  • Página 99 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (39,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-39 El líquido acumulado sobre el 5. Vuelva a arrancar el vehículo y asiento pueden afectar qué tan bien asiento que no sea absorbido pida que la persona permanezca opere el sistema de detección del...

  • Página 100: Dar Servicio A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y sistemas de sujeción mano, bolsa de supermercado, una de publicaciones de servicio en la Agregar equipo a laptop u otro dispositivo electrónico.

  • Página 101: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (41,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-41 Su concesionario y el manual de adecuadamente la(s) bolsa (s) de Revisión del sistema de aire del pasajero. Vea Sistema de servicio tienen información respecto...

  • Página 102: Reemplazo De Partes Del Sistema De Bolsa De Aire Después De Una Colisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y sistemas de sujeción Reemplazo de partes del Si una bolsa de aire se infla, Restricciones para necesitará reemplazar las partes del sistema de bolsa de aire niños...
  • Página 103 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (43,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-43 Las instrucciones del fabricante que hombro todavía no queda sobre parte superior de los muslos. vienen con el asiento elevado el hombro, entonces regrese al Esto aplica la fuerza del cinturón...
  • Página 104 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y sistemas de sujeción mayores necesitan usar los ADVERTENCIA (cont.) cinturones de seguridad adecuadamente. posibilidad de lesiones de cabeza y cuello. El niño también podría ADVERTENCIA deslizarse bajo el cinturón del...

  • Página 105: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (45,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-45 Bebés y niños pequeños Las bolsas de aire, además de los ADVERTENCIA (cont.) cinturones de regazo-hombro ¡Todas las personas dentro del ofrecen protección para adultos y...
  • Página 106 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y sistemas de sujeción Q: ¿Cuáles son los diferentes ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) tipos de asientos de seguridad adicionales para niños? Los niños que estén recargados...
  • Página 107 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (47,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-47 con las normas de seguridad ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) federales para vehículos automotores. Los infantes siempre deben serias o fatales. Para reducir el...

  • Página 108: Sistemas De Restricción Para Niños

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y sistemas de sujeción Sistemas de Restricción para Niños Asiento para niño que ve hacia Asientos elevados adelante Un asiento elevado es un asiento con retención infantil diseñado para...
  • Página 109 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (49,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-49 Aseguramiento de restricción cintura o la porción del cinturón del asiento con retención infantil dentro regazo del cinturón del del vehículo - incluso cuando no...

  • Página 110: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y sistemas de sujeción Aseguramiento del niño dentro Recomendamos que los niños y los ADVERTENCIA asientos de seguridad para niños del asiento con retención estén asegurados en el asiento...
  • Página 111 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (51,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-51 Dependiendo de dónde coloque el ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) asiento de seguridad para niños y el tamaño del mismo, es posible que...

  • Página 112: Anclajes Inferiores Y Sujetadores Para Niños (Sistema De Cierre)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y sistemas de sujeción Anclajes inferiores y los anclajes inferiores o los Anclajes Inferiores cinturones de seguridad para sujetadores para niños sujetar adecuadamente el asiento (Sistema de CIERRE) con retención infantil.
  • Página 113 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (53,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-53 Anclaje de atadura superior El asiento para niños puede tener Ubicaciones de anclaje inferior un anclaje único (3) o anclaje dual y anclaje de atadura superior (4).
  • Página 114 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y sistemas de sujeción fila de asientos tienen una etiqueta, cerca del pliegue entre el respaldo y el cojín del asiento. Para ayudar a ubicar los anclajes de correa superior, el símbolo del...
  • Página 115 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (55,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-55 asiento con retención infantil dicen que se debe sujetar la atadura superior. De acuerdo con las estadísticas de accidentes, los niños e infantes están más seguros cuando están...
  • Página 116 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y sistemas de sujeción ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) el niño se puede lesionar otros podrían lastimarse. Para vehículo tiene uno, después que seriamente o morir.
  • Página 117 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (57,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-57 el asiento para niños se puede 1. Sujete y apriete los sujetadores 1.3. Coloque el asiento con inferiores a los anclajes retención infantil sobre el...
  • Página 118 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y sistemas de sujeción seguridad para niños Si la posición que usa no Si la posición que usa no recomienda que se sujete la...

  • Página 119: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (59,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-59 Si la posición que usa tiene del CERROJO e intente moverlo ADVERTENCIA (cont.) una cabecera o hacia los lados y hacia adelante reposacabezas fijo y utiliza y hacia atrás.
  • Página 120 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y sistemas de sujeción un asiento para niños en el asiento Si el asiento con retención infantil infantil en esta posición. Asegúrese está asegurado en el vehículo por...
  • Página 121 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (61,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-61 3. Empuje la placa de cerrojo 4. Jale el cinturón de hombro dentro del broche hasta que completamente fuera del escuche un sonido de clic.

  • Página 122: Como Sujetar Asientos De Seguridad Para Niños (Asiento Del Pasajero Delantero)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y sistemas de sujeción 5. Para apretar el cinturón, empuje Vea Anclas inferiores y correas Como sujetar asientos de para niños (Sistema de hacia abajo el asiento de seguridad para niños...
  • Página 123 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (63,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-63 debe a que el riesgo es demasiado ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) grande si se despliega la bolsa de aire contra un asiento para niños Incluso si el sistema de detección...
  • Página 124 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y sistemas de sujeción instrucciones incluidas con el arranque el vehículo. Vea 4. Empuje la placa de cerrojo Indicador de estatus de la bolsa asiento con retención infantil dicen...
  • Página 125 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (65,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-65 6. Para apretar el cinturón, empuje Cuando el asiento con retención infantil está instalado hacia abajo el asiento de seguridad para niños, jale la...
  • Página 126 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (66,1) 3-66 Asientos y sistemas de sujeción NOTAS...

  • Página 127: Almacenamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de tablero de instrumentos. Vea Dispositivos auxiliares en la almacenamiento página 7 41. Compartimientos de Guantera Almacenamiento del almacenamiento tablero de instrumentos...

  • Página 128: Compartimento De La Consola Central

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Almacenamiento Almacenamiento del Compartimento de la descansabrazos. consola central Hay un compartimento adicional bajo el descansabrazos. Mueva el descansabrazos totalmente hacia la posición trasera, después deslice Los vehículos con un...

  • Página 129: Características Adicionales Del Almacenamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Almacenamiento Características Sistema de 2. Jale la cubierta hacia arriba asegurándose de desganchar administración de la adicionales del las bisagras en la parte trasera carga de la cubierta.

  • Página 130: Red De Comodidad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Almacenamiento Red de comodidad debe usar para almacenar Sistema pequeñas cargas y no se debe usar portaequipajes para cargas pesadas. Los ganchos de la cubierta de carga...
  • Página 131 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Almacenamiento Certificados por GM y contar con detenga ocasionalmente el vehículo para cerciorarse de que la carga estos accesorios. Para mayor información, consulte con su siga firmemente sujeta en su lugar.
  • Página 132 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Almacenamiento NOTAS...
  • Página 133 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Instrumentos y Controles Instrumentos y Velocímetro ....5-14 Luz de presión de aceite del...
  • Página 134 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) Instrumentos y Controles Mensajes sobre el aceite del Personalización del vehículo Controles motor ..... . . 5-40 Personalización del vehículo...

  • Página 135: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Instrumentos y Controles No ajuste el volante mientras está seleccionar pistas en un CD/DVD, diga "OnStar".Vea Bluetooth en la conduciendo. o seleccionar pistas y navegar por página 7 53.

  • Página 136: Volante Con Calefacción

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) Instrumentos y Controles El volante de dirección comienza a Presione para ir a la siguiente (Volumen): Presione calentarse en aproximadamente 3 pista o capítulo cuando la fuente es para aumentar o disminuir el minutos.

  • Página 137: Limpiador/Lavador Del Medallón

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Instrumentos y Controles OFF (Inactivo): Utilice para apagar Lavaparabrisas (DIC) cuando el líquido está bajo. los limpiadores. Vea Mensajes del líquido del DELANTERO (Fluido de lavador en la página 5 49.

  • Página 138: Brújula

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) Instrumentos y Controles botón de lavado, permanece Zona de la brújula Para ajustar la diferencia de la brújula, utilice el siguiente encendido hasta que el botón de...
  • Página 139 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) Instrumentos y Controles 5. Si es necesaria calibración, celulares, una luz de emergencia magnética, un sujetador de libretas calibre la brújula. Vea el siguiente "Procedimiento de magnético, o cualquier otro artículo...

  • Página 140: Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) Instrumentos y Controles Gire el en el sentido de 2. Pulse el botón de información Reloj (Radio sin pantalla del vehículo hasta que aparezca las manecillas del reloj.

  • Página 141: Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) Instrumentos y Controles Presione el botón de pantalla 2. Presione el botón ubicado (ajustar fecha) para mostrar OK o Back (atrás) para guardar debajo de la opción deseada.
  • Página 142 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y Controles Cuando agregue equipo eléctrico, ADVERTENCIA (cont.) asegúrese de seguir las instrucciones de instalación vehículo podría iniciar un adecuadas incluidas con el equipo.

  • Página 143: Luces De Advertencia, Marcadores E Indicadores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) Instrumentos y Controles 5-11 protección cierra el suministro La salida eléctrica no está diseñada Luces de advertencia, eléctrico y la luz del indicador se para y puede no funcionar bien si marcadores e apaga.
  • Página 144 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y Controles Cuando una de las luces de advertencia se enciende y permanece encendida mientras conduce, o cuando uno de los medidores muestra que puede haber un problema, revise la sección que le explica qué...

  • Página 145: Grupo De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) Instrumentos y Controles 5-13 Grupo de instrumentos Se muestra el nivel ascendente inglés, similar al métrico...

  • Página 146: Velocímetro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y Controles Velocímetro Indicador de combustible Al activar la ignición, el medidor de combustible muestra cuánto El velocímetro muestra la velocidad combustible queda en el tanque.

  • Página 147: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (15,1) Instrumentos y Controles 5-15 En la estación de gasolina, la Indicador de temperatura bomba de gasolina se apaga del refrigerante del motor antes de que el medidor lea tanque lleno.

  • Página 148: Medidor Del Voltímetro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y Controles Medidor del voltímetro las zonas de advertencia alta y baja Avisos del cinturón de indican el rango de operación seguridad normal.

  • Página 149: Luz De Disponibilidad De Bolsa De Aire (Airbag)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (17,1) Instrumentos y Controles 5-17 Si el conductor tiene puesto el no abrocha su cinturón o si lo de golpes y el módulo de cinturón, ni la luz ni el sonido se desabrocha mientras el vehículo...

  • Página 150: Indicador De Estado De Bolsa De Aire Del Pasajero

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y Controles instrumentos tiene un indicador de sistema. Entonces, después de ADVERTENCIA (cont.) estado de la bolsa de aire del varios segundos, el indicador de pasajero.

  • Página 151: Luz Del Sistema De Carga

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (19,1) Instrumentos y Controles 5-19 La luz del sistema de carga se Si se va a conducir una distancia ADVERTENCIA pequeña con la luz encendida, enciende brevemente cuando se activa la ignición, pero el motor no...
  • Página 152 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y Controles presente complicaciones. Esto La luz se enciende durante una falla puede generar reparaciones en una de las siguientes dos costosas que posiblemente no formas: cubra la garantía del vehículo.
  • Página 153 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (21,1) Instrumentos y Controles 5-21 Verifique que se haya usado parpadeando, siga los pasos arreglar cualquier problema combustible de buena calidad. mecánico o eléctrico que pueda anteriores y lleve el vehículo a...

  • Página 154: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y Controles Es posible que el vehículo no tomar varios días de conducción supere la verificación si: de rutina. Si ya se hizo esto y el vehículo sigue sin pasar la...

  • Página 155: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (23,1) Instrumentos y Controles 5-23 de estacionamiento por completo, La luz de advertencia del ABS se ADVERTENCIA (cont.) quiere decir que hay un problema enciende brevemente cuando la con los frenos.

  • Página 156: Luz Modo Remolque/ Transporte

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y Controles ® comunes. Vea Luz de advertencia Luz indicadora de Vea Sistema StabiliTrak en la del sistema de frenos en la página 9 33 para obtener más ®...

  • Página 157: Luz De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (25,1) Instrumentos y Controles 5-25 para evitar daños al motor. Cuando la luz se enciende y Luz de presión de aceite permanece fija Escuchará un sonido de...

  • Página 158: Luz De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y Controles La luz de presión del aceite se debe Si la luz se enciende y el vehículo Luz indicadora de luces encender por un momento cuando...

  • Página 159: Centro De Información Del Conductor (Dic)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (27,1) Instrumentos y Controles 5-27 Se apaga cuando éste se desactiva. Despliegues de El DIC también muestra un Vea Control de velocidad constante indicador de posición de palanca de información...
  • Página 160 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y Controles El DIC también muestra algunas vehículo, y viaje/combustible, (Viaje/Combustible): características personalizables. Vea respectivamente. Las funciones de Presione este botón para mostrar el Personalización del vehículo (Con...
  • Página 161 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (29,1) Instrumentos y Controles 5-29 cambiar el aceite en un programa tener cuidado de no reiniciar Vea Mensajes del sistema de accidentalmente la visualización OIL detección de objetos en la consistente con sus condiciones de conducción.
  • Página 162 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y Controles (Asistente de estacionamiento Vea Mensajes del sistema de por pulgada cuadrada (psi). detección de objetos en la Presione el botón de información apagado), como recordatorio de que el sistema se desactivó.
  • Página 163 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (31,1) Instrumentos y Controles 5-31 COMPASS ZONE SETTING pantalla muestra la distancia que ha (aceptar/reiniciar) o el poste de (Configuración de zona de brújula) reinicio del odómetro de viaje recorrido el vehículo ya sea en...
  • Página 164 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y Controles de reinicio retroactivo, la pantalla combustible que resta en el tanque. (mpg). Este número se calcula en Este estimado cambiará si las en base a la cantidad de L/100 km mostrará...

  • Página 165: Centro De Información Del Conductor (Dic) (Sin Botones Dic)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (33,1) Instrumentos y Controles 5-33 TIMER (Temporizador) Para restablecer el tiempo a cero, millas por hora (mph). Este presione y sostenga el botón set/ promedio se calcula en base a las Presione el botón de viaje/...
  • Página 166 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y Controles Al presionar el poste de reinicio del Elementos del menú del poste Cada odómetro de viaje se puede reiniciar a cero por separado odómetro de viaje también apagará...
  • Página 167 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (35,1) Instrumentos y Controles 5-35 millaje. Por ejemplo, si el vehículo restante del aceite), eso significa Recuerde, debe reiniciar la que resta el 99% de vida del aceite visualización de OIL LIFE (vida del...
  • Página 168 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y Controles o se apague. Cuando esté en esta viaje hasta que se muestre UNITS 2. Continue presionando y (Unidades). Esta visualización le sosteniendo el poste de reinicio visualización, presione y sostenga...

  • Página 169: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (37,1) Instrumentos y Controles 5-37 Mensajes del vehículo Los siguientes son los posibles SERVICE BATTERY mensajes que pueden aparecer, con CHARGING SYSTEM (Dar Los mensajes aparecen en el DIC información breve sobre ellos.

  • Página 170: Mensajes Del Sistema De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de Mensajes de control de HOOD OPEN (Cofre abierto) frenos velocidad constante En algunos modelos, aparece este mensaje y suena una campana si el...

  • Página 171: Mensajes Del Sistema De Refrigeración Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (39,1) Instrumentos y Controles 5-38 ON/RUN(encendido/ RIGHT REAR DOOR OPEN El compresor del aire acondicionado funcionamiento). Apague el vehículo se apaga automáticamente para no (Puerta derecha trasera y verifique la puerta trasera.

  • Página 172: Mensajes Sobre El Aceite Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y Controles Sobrecalentamiento del motor en de instrumentos y/o DIC, pare el Mensajes sobre el aceite la página 10 19 para obtener más vehículo lo más pronto posible.

  • Página 173: Mensajes De Potencia Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (41,1) Instrumentos y Controles 5-41 ENGINE OIL LOW - ADD OIL la presión baja de aceite. Vea mucho y el motor entra al modo de Aceite del motor en la página 10 8 protección del refrigerante del...

  • Página 174: Mensajes Del Sistema De Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de suelto o que no esté colocado hace Mensajes de luz que la gasolina se evapore hacia la...

  • Página 175: Mensajes Del Sistema De Detección De Objetos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (43,1) Instrumentos y Controles 5-43 Mensajes del sistema de URPA, vea Asistencia para estacionarse. Vea Asistencia para estacionamiento ultrasónica en la estacionamiento ultrasónica en la detección de objetos página 9 39.

  • Página 176: Mensajes Del Sistema De Control Ride

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y Controles SIDE BLIND ZONE ALERT ciego. El sensor puede estar segundos, luego vuelva a arrancar bloqueado por barro, suciedad, el motor. Si este mensaje aparece SYSTEM OFF (SISTEMA nieve, hielo, o lodo.

  • Página 177: Mensajes Del Sistema De Bolsas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (45,1) Instrumentos y Controles 5-45 TRACTION CONTROL OFF Mensajes del sistema de motor. Vea Operación del inmovilizador en la página 2 15 para (Control de tracción apagado) bolsas de aire obtener más información.

  • Página 178: Mensajes De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (46,1) 5-46 Instrumentos y Controles sistema de control del clima si nota STARTING DISABLED La luz de advertencia de presión de una baja en la eficiencia de la neumático bajo se enciende...

  • Página 179: Mensajes De La Transmisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (47,1) Instrumentos y Controles 5-47 Vea Centro de información del encendida, puede haber un Mensajes de la conductor (DIC) (Sin botones DIC) problema con el TPMS. Consulte a transmisión...

  • Página 180: Mensajes De Recordatorio Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (48,1) 5-48 Instrumentos y Controles ya no están presentes y se Vuelva a encender el vehículo y generar reparaciones costosas restablece el mensaje de verifique el mensaje en la pantalla que la garantía del vehículo...

  • Página 181: Mensajes De Velocidad Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (49,1) Instrumentos y Controles 5-49 crear condiciones de carreteras Mensajes del líquido del Personalización del heladas. Ajuste su conducción limpiaparabrisas vehículo como sea necesario. WASHER FLUID LOW ADD Mensajes de velocidad Personalización del...
  • Página 182 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (50,1) 5-50 Instrumentos y Controles salió de producción, pero pueden entrar al menú, asegúrese que DISPLAY LANGUAGE (Mostrar idioma) haber sido cambiadas desde el vehículo está en P entonces.
  • Página 183 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (51,1) Instrumentos y Controles 5-51 Para seleccionar una configuración, Presione el botón de Para seleccionar una configuración, personalización hasta que aparezca presione el botón fijar/reiniciar presione el botón fijar/reiniciar cuando la configuración deseada se...
  • Página 184 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (52,1) 5-52 Instrumentos y Controles Presione el botón de ALL IN PARK (Todos en park) Presione el botón de (predeterminada): Todas las personalización hasta que aparezca personalización hasta que aparezca...
  • Página 185 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (53,1) Instrumentos y Controles 5-53 cuando el botón se presione de Presione el botón de Para seleccionar una configuración, personalización hasta que REMOTE presione el botón fijar/reiniciar nuevo durante 5 segundos después...
  • Página 186 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (54,1) 5-54 Instrumentos y Controles RKE dos veces. Vea Cierre Para seleccionar una configuración, Presione el botón de presione el botón fijar/reiniciar personalización hasta que aparezca retardado en la página 2 8 para...
  • Página 187 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (55,1) Instrumentos y Controles 5-55 Para seleccionar una configuración, Presione el botón de Las luces permanecerán encendidas durante 20 segundos o presione el botón fijar/reiniciar personalización hasta que cuando la configuración deseada se...
  • Página 188 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (56,1) 5-56 Instrumentos y Controles Presione el botón de Para seleccionar una configuración, Presione el botón de presione el botón fijar/reiniciar personalización hasta que aparezca personalización hasta que aparezca CHIME VOLUME (volumen de la cuando la configuración deseada se...
  • Página 189 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (57,1) Instrumentos y Controles 5-57 BOTH MIRRORS (Ambos Presione el botón de que ocurriera una recuperación de personalización hasta que aparezca memoria antes de sacar la llave...
  • Página 190 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (58,1) 5-58 Instrumentos y Controles Presione el botón de Para seleccionar una configuración, Presione el botón de presione el botón fijar/reiniciar personalización hasta que aparezca personalización hasta que aparezca MEMORY SEAT RECALL cuando la configuración deseada se...
  • Página 191 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (59,1) Instrumentos y Controles 5-59 FACTORY SETTINGS (Ajustes de Para seleccionar una configuración, Salir del Menú de fábrica) presione el botón fijar/reiniciar configuración de funciones cuando la configuración deseada se Esta función le permite volver a...

  • Página 192: Sistema Remoto Universal

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (60,1) 5-60 Instrumentos y Controles Sistema remoto Este sistema le proporciona una remoto universal. También se recomienda que al vender el forma de reemplazar hasta tres...
  • Página 193 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (61,1) Instrumentos y Controles 5-61 Programación del sistema receptor (unidad motorizada) del seleccionado en el paso 2) abridor de la puerta de la mientras que observa la luz remoto universal cochera.
  • Página 194 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (62,1) 5-62 Instrumentos y Controles 6. Regrese de inmediato al Para programar los dos botones restantes del sistema remoto vehículo. Oprima sin soltar con firmeza el botón del sistema...

  • Página 195: Operación Del Sistema Remoto

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (63,1) Instrumentos y Controles 5-63 Si vive en Canadá o tiene Operación del sistema 1. Pulse sin soltar los dos botones problemas con la programación de...
  • Página 196 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (64,1) 5-64 Instrumentos y Controles NOTAS...

  • Página 197: Iluminación

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Iluminación Iluminación Características de iluminación Iluminación exterior Iluminación de Entrada ..6-7 Luz de entrada retardada ..6-7 Controles de luz exterior Luz de salida retardada .

  • Página 198: Cambiador De Luz Alta/ Baja De Faro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Iluminación Luces traseras Cambiador de luz alta/ Si los faros están apagados o en la posición de luces bajas, jale la Lámparas iluminadoras de placa...

  • Página 199: Iluminación Exterior

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Iluminación El control de lámparas exteriores El sistema de faros regular deberá Faros retardados está en AUTO. encenderse cuando sea necesario. Los faros delanteros con retardo El motor está...

  • Página 200: Intermitentes De Advertencia De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Iluminación consulte Personalización del Las luces direccionales no Sujétela en esa posición hasta que vehículo (Con los botones del DIC) funcionarán mientras estén haya completado el cambio de en la página 5 49.

  • Página 201: Luces De Niebla

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Iluminación Luces de niebla motor debe estar en la posición de Iluminación interior encendido para que se puedan activar los faros de niebla. Control de iluminación...

  • Página 202: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Iluminación extienda y luego gírela en contra o Las luces del techo se encienden DOME OFF (Domo apagado) en el sentido de las manecillas del cuando se abre una puerta, a (Anulación de lámpara de...

  • Página 203: Luces Lectura

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Iluminación AMBIENT OFF (Luz ambiental Características de lentamente hasta apagarse. apagada) (si está equipada): El tiempo de espera se cancela si la iluminación Presione el botón para apagar las llave del encendido se gira a ON/ luces ambientales.

  • Página 204: Luz De Salida Retardada

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Iluminación El encendido debe estar en la El encendido debe estar en la Encendido con posición de apagado para que posición de apagado para que atenuación...
  • Página 205 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Iluminación conductor (DIC), usted podrá ver el El EPM trabaja para prevenir la Ver Centro de información del descarga excesiva de la batería. conductor (DIC) (Sin botones para voltaje moviéndose hacia arriba o...

  • Página 206: Protección De Energía De La Batería

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 6-10 Iluminación Protección de energía de la batería Esta función ayuda a prevenir que se drene la batería, si las luces interiores de cortesía o las luces de lectura se dejan encendidas accidentalmente.
  • Página 207 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Sistema de información y entretenimiento Sistema de Radio Sistema de entretenimiento del Radio AM-FM (Radio sin asiento trasero (RSE) información y Pantalla Táctil) ... . . 7-12...

  • Página 208: Sistema De Información Y Entretenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Sistema de información y entretenimiento Defina los números telefónicos Introducción ADVERTENCIA (cont.) por anticipado, de modo que pueda marcarlos fácilmente Infoentretenimiento de la columna central. Utilice la presionando sólo un botón o con...

  • Página 209: Característica Del Sistema Antirrobo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Sistema de información y entretenimiento También hay información sobre los ajustes y aplicaciones descargables (si están equipados). Característica del sistema antirrobo ® TheftLock está diseñado para disuadir del robo del radio del vehículo mediante el aprendizaje de...
  • Página 210 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Sistema de información y entretenimiento Resumen (Radio sin Pantalla Táctil) 3. MENÚ Presione para abrir el menú Para información sobre cómo usar el radio, vea Operación (Radio sin de tono para ajustar los Pantalla Táctil) en la página 7 6.
  • Página 211 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Sistema de información y entretenimiento (Reloj) REV (retroceso rápido) Presione para establecer el Presione y sostenga para reloj. regresar rápido en una pista. 9. BAND (Banda)

  • Página 212: Operación (Radio Sin Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Sistema de información y entretenimiento Resumen (radio con Pantalla Táctil) (Página de inicio) 7. SRCE (Fuente) El sistema de infoentretenimiento se controla utilizando los botones, pantalla táctil, controles del volante, y reconocimiento de voz.
  • Página 213 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Sistema de información y entretenimiento segundos, o cuando el conductor adicional disponible para la canción Volumen compensado por apague la ignición y salga del que se está reproduciendo en el velocidad (SCV): La función de...
  • Página 214 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Sistema de información y entretenimiento pestaña ATRÁS de la pantalla 3. Para ajustar la configuración EQ (ecualización): Presione para MENU SETUP (Configuración resaltada, realice una de las elegir las configuraciones de del menú) o deje que aparezca...

  • Página 215: Operación (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Sistema de información y entretenimiento Para ajustar rápidamente todos los Operación (Radio con 2. Siga presionando para controles de las bocinas y de los resaltar la pestaña o presione la Pantalla Táctil)
  • Página 216 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información y entretenimiento Presione para seleccionar una fuerte. Presione y sostenga para BUSCAR (Anterior/retroceder): selección resaltada. explorar. Oprima de nuevo 1. AM, FM, o SiriusXM (si está...
  • Página 217 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (11,1) Sistema de información y entretenimiento 7-11 sombrear en gris. Cuando se iniciar una aplicación diferente. La Funciones de la Página de selecciona una función, el botón se Página de inicio puede tener hasta...

  • Página 218: Radio Radio Am-Fm

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información y entretenimiento Tone (Tono) : Presione para desde los altavoces traseros. La Radio mostrar el menú Tone Settings posición media equilibra el (Ajustes de tono).
  • Página 219 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (13,1) Sistema de información y entretenimiento 7-13 Cómo encontrar una estación Almacenar una estación de Las configuraciones de balance/ atenuación y tono que se ajustaron radio como favorita BAND (Banda): Presione el botón...

  • Página 220: Radio Am-Fm (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información y entretenimiento 3. Seleccione el número deseado También se pueden utilizar los Para ajustar la configuración: de páginas favoritas controles del volante para ajustar el...
  • Página 221 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (15,1) Sistema de información y entretenimiento 7-15 La posición media equilibra el Lista de emisoras AM: Oprima sonido entre los parlantes para mostrar una lista de derecho e izquierdo.
  • Página 222 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información y entretenimiento Lista de emisoras FM: Oprima SiriusXM (Si está equipado) para mostrar una lista de estaciones FM. Lista de categoría FM: Oprima para mostrar una lista de categorías FM.
  • Página 223 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (17,1) Sistema de información y entretenimiento 7-17 Lista de canal XM: Oprima para alertas. Una marca de información de preprogramación mostrar una lista de canales verificación junto a la alerta se proyecta en dicho botón de...

  • Página 224: Radio Satelital (Radio Sin Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información y entretenimiento 3. Seleccione el número de Radio satelital (Radio sin Cómo encontrar una estación páginas a visualizar. Pantalla Táctil) BAND (Banda): Presione el botón Llamar una estación...
  • Página 225 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (19,1) Sistema de información y entretenimiento 7-19 Buscar una categoría (CAT) de sintonizar de inmediato la Las categorías SiriusXM no primera estación SiriusXM deseadas se pueden quitar por estación...
  • Página 226 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información y entretenimiento Las categorías no se pueden favoritas disponibles. Cada página Para configurar el número de de favoritas puede contener páginas favoritas: eliminar ni añadir mientras el...
  • Página 227 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (21,1) Sistema de información y entretenimiento 7-21 bloquear a solicitud del cliente, Canal no aut.: Este canal está No Information (Sin bloqueado o no se puede recibir información): No están...

  • Página 228: Radio Satelital (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información y entretenimiento después de llevar el vehículo a Radio satelital (Radio con Categorías SiriusXM servicio, verifique con su Pantalla Táctil) Las estaciones SiriusXM están concesionario.

  • Página 229: Recepción De Radio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (23,1) Sistema de información y entretenimiento 7-23 3. Seleccione o quite la selección Channel Unavailable (Canal no CAT Not Found (CAT no encontrada): No hay emisoras de una categoría.

  • Página 230: Antena Multibanda

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información y entretenimiento comodidad en el vehículo y la recepción de radio. Cuando esto Antena multibanda dispositivos electrónicos externos suceda, intente reducir los agudos La antena multi-banda está...

  • Página 231: Reproductores De Audio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (25,1) Sistema de información y entretenimiento 7-25 Reproductores de (Tune) (Sintonizar): Gire para FWD (Avance Rápido): seleccionar las pistas del CD que Presione y sostenga para avanzar audio se está...
  • Página 232 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información y entretenimiento CD/AUX (CD/Auxiliar): Presione explora la superficie inferior del de descripción, intente etiquetar la parte superior del CD con un para seleccionar entre CD o disco.

  • Página 233: Pantalla Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (27,1) Sistema de información y entretenimiento 7-27 Está muy caliente. Cuando la Reproducción de un disco Reproductor de CD temperatura se normaliza, el CD MP3/WMA, CD-R o CD-RW (Radio con Pantalla se debe reproducir.
  • Página 234 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información y entretenimiento Puede haber aumento de saltos, Cargar y expulsar discos 2. Desde la pantalla Disc (disco), dificultad para grabar las pistas, oprima el botón de pantalla...

  • Página 235: Táctil)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (29,1) Sistema de información y entretenimiento 7-29 Presione y sostenga para El disco está muy caliente. MP3 (Radio con Pantalla regresar por una pista. Suelte el Vuelva a intentar con el disco Táctil)
  • Página 236 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información y entretenimiento Grabados en un CD-R o CD-RW que se proyecte la lista. Seleccione con capacidad máxima de una canción de la lista para iniciar 700 MB.
  • Página 237 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (31,1) Sistema de información y entretenimiento 7-31 Compositores: Presione para ver Carpetas vacías Listas de reproducción pre-programadas los Compositores almacenados en Si un directorio raíz o carpeta están el disco.
  • Página 238 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información y entretenimiento Listas de repro Seleccione una de las opciones indicadas en el menú Playlist (lista de reproducción). Aparece una lista que despliega los títulos de canción,...
  • Página 239 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (33,1) Sistema de información y entretenimiento 7-33 Géneros Compositores Presione el botón de pantalla Genre (género) mostrado en el menú de la Carpeta raíz. Aparece el menú...
  • Página 240 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información y entretenimiento Seleccione el Álbum para mostrar Discos de audio comprimido o de Archivos que soporta un USB y modo mezclado estructura de las carpetas una lista de canciones.
  • Página 241 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (35,1) Sistema de información y entretenimiento 7-35 directorio raíz llamada CD accede a reproducido la última pista de la nombre de la canción no está en la...
  • Página 242 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (36,1) 7-36 Sistema de información y entretenimiento Las listas de reproducción que tiempo transcurrido del archivo. virtual debajo de la pestaña RDM tienen una extensión de archivo...
  • Página 243 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (37,1) Sistema de información y entretenimiento 7-37 Cuando se reproducen todas las El nombre del álbum se muestra en Conexión de un dispositivo de ® la segunda línea entre las flechas y...
  • Página 244 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (38,1) 7-38 Sistema de información y entretenimiento Para conectar un iPod, conecte un un cable para estéreo estándar de SEEK (Buscar): Presione para ir 3.5 mm (1/8 in). Vea Reloj (Radio extremo del cable USB del iPod al a la siguiente pista.
  • Página 245 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (39,1) Sistema de información y entretenimiento 7-39 Uso de las teclas virtuales Back (Atrás): Oprima la tecla Para saltarse listas largas, se virtual abajo de la pestaña Atrás...
  • Página 246 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (40,1) 7-40 Sistema de información y entretenimiento Álbumes Segunda tecla virtual, 1% de la conecta por primera vez un lista cada vez que se oprime la dispositivo de almacenado USB Géneros...

  • Página 247: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (41,1) Sistema de información y entretenimiento 7-41 Cómo usar el conector de Uso del puerto USB (Shuffle All Songs/Shuffle entrada auxiliar de Songs) (Mezclar todas las En los vehículos con puerto USB, el...

  • Página 248: Sistema De Entretenimiento Del Asiento Trasero (Rse)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (42,1) 7-42 Sistema de información y entretenimiento ® iPod classic Sistema de Antes de conducir No todas las iPod y memorias USB entretenimiento del El RSE esá diseñado únicamente son compatibles con el puerto USB.
  • Página 249 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (43,1) Sistema de información y entretenimiento 7-43 detener todas las funciones del C. Botón de encendido podrían ser un indicio de que se están agotando las baterías. Vea sistema como: radio, pantalla de D.
  • Página 250 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (44,1) 7-44 Sistema de información y entretenimiento del audio. El símbolo L (izquierdo) Los audífonos se deben guardar en Si los audífonos estarán guardados la consola de piso delantera y no en...
  • Página 251 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (45,1) Sistema de información y entretenimiento 7-45 Las entradas A/V, en la parte auxiliar conectado originándose al Salida de audio auxiliar. Vea Dispositivos auxiliares trasera de la consola del piso, Se puede escuchar el audio del permiten que las señales de audio o...

  • Página 252: Sistema De Audio Del Asiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (46,1) 7-46 Sistema de información y entretenimiento Sistema de Audio del asiento 2. Mueva la pantalla a la posición Control remoto trasero (RSA) en la página 7 42 deseada.
  • Página 253 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (47,1) Sistema de información y entretenimiento 7-47 línea de visión también podrían Botones del control remoto (Flechas de afectar el funcionamiento del control navegación por el menú): Use los (Encendido): Presione para remoto.
  • Página 254 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (48,1) 7-48 Sistema de información y entretenimiento reproduciendo para ponerlo en botón podría no funcionar cuando el (Audio): Presione para cambiar pausa. Presione de nuevo para DVD está...
  • Página 255 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (49,1) Sistema de información y entretenimiento 7-49 Cambio de baterías (Borrar): Presione durante los tres segundos siguientes a una Para cambiar las baterías del selección numérica para borrar control remoto: todas las entradas de números.
  • Página 256 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (50,1) 7-50 Sistema de información y entretenimiento Consejos y tabla de solución de problemas Problema Acción recomendada No enciende. Es posible que la ignición no esté en ON/RUN...
  • Página 257 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (51,1) Sistema de información y entretenimiento 7-51 Consejos y tabla de solución de problemas (cont.) Problema Acción recomendada En ocasiones el audio de los audífonos inalámbricos se Revise que no haya obstrucciones, baterías con carga...

  • Página 258: Control De Audio Trasero (Rac)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (52,1) 7-52 Sistema de información y entretenimiento Mensajes de error en la Distorsión del DVD Control de audio pantalla del DVD trasero (RAC) Puede ocurrir distorsión del vídeo cuando use teléfonos celulares,...
  • Página 259 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (53,1) Sistema de información y entretenimiento 7-53 Revise los controles y la siguiente mientras está en AM, FM Teléfono operación del sistema de ® o SiriusXM (si está...
  • Página 260 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (54,1) 7-54 Sistema de información y entretenimiento funciones, y no todos los teléfonos Cómo hablar: Hable claramente ADVERTENCIA funcionan con el sistema Bluetooth con voz serena y natural.
  • Página 261 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (55,1) Sistema de información y entretenimiento 7-55 Información sobre acoplamiento orden en el que se acoplaron (Pulsar para hablar): por primera vez al sistema. Para Presione para contestar llamadas Un teléfono Bluetooth con...
  • Página 262 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (56,1) 7-56 Sistema de información y entretenimiento Siga las instrucciones del teléfono celular disponible en el 1. Presione y sostenga teléfono celular para ingresar el orden en el cual todos los teléfonos durante dos segundos.
  • Página 263 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (57,1) Sistema de información y entretenimiento 7-57 Guardar y eliminar números etiquetas de nombre guardadas en Para escuchar todos los números el directorio llamadas manos libres reconocidos por el sistema, diga telefónicos...
  • Página 264 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (58,1) 7-58 Sistema de información y entretenimiento 3. Diga la etiqueta de nombre que Uso de la Orden "List" ("Lista") Uso de la Orden "Dial" ("Marcar") o "Call"...
  • Página 265 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (59,1) Sistema de información y entretenimiento 7-59 Presione para hacer Uso de la orden "Digit Dial" un tono. Después de que se ha ("Marcar por dígitos") ingresado el último dígito, diga...
  • Página 266 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (60,1) 7-60 Sistema de información y entretenimiento Llamada tripartita Silenciar una llamada Transferencia de audio desde el sistema Bluetooth a un teléfono La función llamada tripartita debe...
  • Página 267 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (61,1) Sistema de información y entretenimiento 7-61 del usuario del fabricante de su telefónico activado por menú. teléfono acoplado" y las secciones teléfono celular para determinar si También se pueden guardar...

  • Página 268: Settings (Configuraciones)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (62,1) 7-62 Sistema de información y entretenimiento Duración de aviso: Presione Settings para seleccionar avisos cortos o (Configuraciones) largos. Páginas favoritas: Presione para Presione Settings (ajustes) en la seleccionar el número de páginas...
  • Página 269 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (63,1) Sistema de información y entretenimiento 7-63 se puede generar por el cambio de Fijar la hora: Ajustes de radio superficies de camino, velocidades Oprima las flechas arriba o Oprima el botón Configuración en la...
  • Página 270 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (64,1) 7-64 Sistema de información y entretenimiento Los Ajustes de radio son: Cámara de visión trasera (si está equipada) Propiedades del teléfono La cámara de visión trasera puede Vea Bluetooth en la página 7 53 en...

  • Página 271: Convenios De Marcas Registradas Y Licencias

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (65,1) Sistema de información y entretenimiento 7-65 Convenios de marcas registradas y licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
  • Página 272 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (66,1) 7-66 Sistema de información y entretenimiento NOTAS...

  • Página 273: Controles De Clima

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (1,1) Controles de clima Controles de clima Sistemas de control de clima Con este sistema se puede controlar el calentamiento, el enfriamiento y la Sistemas de control de clima ventilación dentro del vehículo.
  • Página 274 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (2,1) Controles de clima El aire más frío se dirige a las desempañador. No conduzca el (Control del ventilador): Gire salidas superiores y el aire más vehículo a menos que todas las...
  • Página 275 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (3,1) Controles de clima acondicionado no funciona cuando Usar la recirculación por períodos Esta modalidad recircula el aire y la temperatura exterior es menor prolongados puede ocasionar que el ayuda a que el interior del vehículo...
  • Página 276 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (4,1) Controles de clima acondicionado traseros. Vea En los vehículos con espejos Sistema control clima Trasero en la retrovisores exteriores con página 8 10. Sistema control clima calefacción, la niebla o la escarcha...

  • Página 277: Sistema De Climatización Automática Dual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (5,1) Controles de clima Sistema de climatización automática dual Función en pantalla Cada vez que se ajusten los Con este sistema se puede controlar el calentamiento, el enfriamiento y la controles de la temperatura, modo o ventilación dentro del vehículo.
  • Página 278 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (6,1) Controles de clima Para usar la modalidad automática: 2. Configure la temperatura para el Control temperatura lado del conductor y el del 1. Presione el botón AUTO.
  • Página 279 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (7,1) Controles de clima temperatura del lado del pasajero La modalidad de distribución de aire (Binivel): El aire se divide entre mostrará la configuración de la continúa en control automático.
  • Página 280 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (8,1) Controles de clima sea menor que 4°C (40°F). No Cuando el aire acondicionado está en marcha sin desplazamiento o después de apagar el motor. Esto conduzca el vehículo a menos que...
  • Página 281 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (9,1) Controles de clima activa esta modalidad. Cuando el minutos y luego se apaga. clima esté frío y húmedo y la El desempañador también se apaga modalidad de recirculación esté...

  • Página 282: Sistema Control Clima Trasero

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (10,1) 8-10 Controles de clima El sistema de climatización usa la Sistema control clima Trasero información de estos sensores para mantener la configuración de confort ajustando las modalidades de temperatura, velocidad del ventilador y distribución del aire.
  • Página 283 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (11,1) Controles de clima 8-11 Modalidad independiente: Esta Control de la modalidad de modalidad dirige el flujo de aire distribución de aire: Cambie a la trasero de acuerdo con las...

  • Página 284: Sistema Control Clima Trasero (Con Audio En El Asiento Trasero)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (12,1) 8-12 Controles de clima Sistema control clima Trasero (con audio en el asiento El sistema también se puede apagar, presionando hasta que el trasero) ventilador se apague.

  • Página 285: Ventilas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (13,1) Controles de clima 8-13 Quite los objetos que estén en el Ventilas de aire (Control del modo de área debajo de todos asientos distribución de aire): Presione...

  • Página 286: Filtro De Aire Del Habitáculo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (14,1) 8-14 Controles de clima Mantenimiento instrumentos esté alineado correctamente con el ensamble del engrane del amortiguador. Filtro de aire del habitáculo El filtro elimina polvo, polen y otros...
  • Página 287 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (15,1) Controles de clima 8-15 9. Si se retiró, vuelva a instalar el ensamble del compartimiento del tablero de instrumentos. 10. Instale de nuevo los retenedores del compartimiento.
  • Página 288 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/25/12 Black plate (16,1) 8-16 Controles de clima NOTAS...
  • Página 289 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque del motor ..9-19 Frenos Calefactor del motor ..9-20...

  • Página 290: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Observe el camino. No lea, tome Especificaciones de la Información de notas o busque información en gasolina (sólo EE. UU. y conducción teléfonos u otros dispositivos...

  • Página 291: Conducción Defensiva

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento Evite conversaciones defensiva es utilizar el cinturón de ADVERTENCIA estresantes al conducir, ya sea seguridad. Consulte Cinturones de con un pasajero o en un teléfono seguridad en la página 3 15.

  • Página 292: Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento Frenos Si alguna vez se apaga el motor altas, el esfuerzo para guiarlo mientras maneja el vehículo, frene aumenta con el objeto de La acción de frenado involucra...

  • Página 293: Recuperación En Todo Terreno

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento El Sistema de frenos pero puede requerirse un esfuerzo dirección del vehículo de modo antibloqueo (ABS) permite variar mayor. Si hay algún problema que se monte en el borde del la dirección mientras se frena.

  • Página 294: Conducción En Caminos Mojados

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Derrape por aceleración - un causa de agua, nieve, hielo, Conducción en caminos acelerón demasiado fuerte hace grava u otros materiales que mojados que las llantas de tracción...

  • Página 295: Hipnosis De Carretera

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento Apague el control de velocidad vehículo está hidroplaneando, ADVERTENCIA (cont.) crucero cuenta con muy poco o ningún contacto con el camino. Después de manejar a través de...

  • Página 296: Cuestas Y Caminos Montañosos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Cuestas y caminos ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) montañosos terminar con un frenado chocar. Siempre mantenga el El manejo en colinas empinadas y...

  • Página 297: Conducción En Invierno

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Conducción en invierno El sistema antibloqueo de frenos Condiciones de tormenta de (ABS) mejora la estabilidad del nieve Manejo sobre nieve o hielo vehículo durante paradas...

  • Página 298: Si El Vehículo Se Atasca

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento posible para conservar el calor. ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Repita esto hasta que llegue la ayuda, pero únicamente cuando la dirección del viento para en el vehículo.

  • Página 299: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 sistema de tracción y utilice el una velocidad baja hacia adelante, peso del vehículo e incluye el método de balanceo. Consulte...
  • Página 300 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento conductor abierta, encontrará la del vehículo/llantas. Ésta indica ADVERTENCIA (cont.) etiqueta pegada en la parte el peso bruto del vehículo inferior del poste de la cerradura (GVWR) y el peso bruto por eje Sobrecargar el vehículo...
  • Página 301 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 ejemplo, si la cantidad "XXX" Consulte Arrastre de remolque Peso total de pasajeros y es igual a 1400 libras y habrá...
  • Página 302 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento acerca de la capacidad de peso La etiqueta muestra la de su vehículo y los asientos capacidad de peso bruto de su disponibles.
  • Página 303 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 Nunca exceda la GVWR de su cubiertas por la garantía del ADVERTENCIA (cont.) vehículo, ni el peso GAWR para vehículo. No cargue ninguno de los ejes, delantero o excesivamente el vehículo.

  • Página 304: Arranque Y Funcionamiento Rodaje De Vehículo Nuevo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento Evite efectuar paradas Arranque y ADVERTENCIA (cont.) bruscas durante los funcionamiento primeros 322 km (200 millas) No deje ningún asiento más o menos. Durante este...

  • Página 305: Posiciones Del Encendido

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 Posiciones del encendido completamente insertada y gírela No apague el motor cuando el vehículo esté en movimiento. Esto únicamente con la mano. SI la llave no se puede girar con la provocaría la pérdida de energía en...
  • Página 306 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento con transmisión automática, la Si no puede estacionar el vehículo y permanece en esta posición cuando palanca de cambios de debe apagarlo mientras conduce, el motor está...

  • Página 307: Arranque Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 llave de encendido, a menos que la Aviso: Si agrega accesorios o componentes. Al girar la llave de ignición hasta la posición START palanca de cambios esté...

  • Página 308: Calefactor Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento la marcha podría sobrecalentar y inmediatamente después de condiciones de clima frío a -18°C arrancarlo. Opere el motor y la dañar el motor de marcha y (0°F) o abajo de esta temperatura.

  • Página 309: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 3. Conecte el cable a una toma de original para mantenerlo alejado El radio continúa funcionando corriente de 110 voltios (CA) con de las partes en movimiento.
  • Página 310 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento palanca de cambios y Si tiene que dejar el vehículo con el ADVERTENCIA (cont.) motor funcionando, asegúrese de empujándola completamente hacia el frente del vehículo.

  • Página 311: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 velocidad diferente a P Cambio fuera de PARK La liberación del bloqueo de (estacionamiento). Para evitar el cambios funciona siempre, excepto...

  • Página 312: Estacionarse Sobre Materiales Inflamables

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento 2. Vuelva a presionar el botón de Emisiones del motor ADVERTENCIA (cont.) la palanca de cambios mientras mantiene presionado el pedal...

  • Página 313: Poner En Marcha El Vehículo Mientras Está Estacionado

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 Poner en marcha el Transmisión ADVERTENCIA (cont.) vehículo mientras está automática Nunca estacione el vehículo con estacionado el motor encendido en áreas...
  • Página 314 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento palanca de cambios y mueva la ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) palanca de cambios hacia otra velocidad. Consulte Cambio fuera Es peligroso salir del vehículo...

  • Página 315: Modo Manual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 movimiento, utilice únicamente N vehículo. Asegúrese de que el Si el vehículo se detiene en una (neutral). También, utilice N (neutral) motor no esté...
  • Página 316 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento vehículo al conducir cuesta abajo o 2. Presione el botón mas/menos en hasta que se utiliza el botón + (más) o se cambia de regreso a D al jalar un remolque.

  • Página 317: Modo Remolcar/Jalar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 Remolcar/Arrastrar. Consulte Frenado automático de Mientras se encuentra en la Modalidad Remolcar/arrastrar, a modalidad Selección electrónica de pendiente del motor continuación rango (ERS), el frenado de El Frenado automático de pendiente...

  • Página 318: Sistemas De Transmisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento Sistemas de Cuando use una llanta de repuesto Frenos compacta en un vehículo con transmisión transmisión en todas las ruedas Sistema de frenos...

  • Página 319: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 Si hay un problema con el sistema Mientras se mantiene el freno o el motor del sistema ABS y sentir presionado, la computadora ABS, la luz de advertencia se pulsaciones en el pedal del freno;...

  • Página 320: Asistencia Del Freno

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento Para activar el freno de freno de estacionamiento hasta hidráulico de los frenos para sienta que el pedal se libera. Retire...

  • Página 321: Subidas (Hsa)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 Asistencia de arranque pendiente, la HSA mantiene la Sistemas de control presión de frenado para asegurarse en subidas (HSA) de recorrido de que el vehículo no se mueva.
  • Página 322 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento tenga que conducir por 3.2 km El control de tracción se puede (2 mi) aproximadamente antes de encender presionando y liberando el que sistema se inicialice.
  • Página 323 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 Se recomienda dejar el sistema luz StabiliTrak destella si detecta motor y no haga girar las ruedas encendido durante las condiciones que algunas de las ruedas está...

  • Página 324: Control De Velocidad Constante

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento El sistema StabiliTrak también se Control de velocidad ADVERTENCIA (cont.) puede apagar automáticamente si constante determina que existe un problema El control de velocidad crucero con el sistema.
  • Página 325 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 Los botones de control de velocidad Establecimiento del control de Volver a una velocidad establecida velocidad constante de crucero están ubicados en el...
  • Página 326 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento Para apagar el control de aumentará la velocidad vehículo reducirá la velocidad hasta velocidad crucero, presione aproximadamente 1.6 km/ llegar a la velocidad de crucero h (1mph).

  • Página 327: Sistemas De Detección De Objetos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 Sistemas de medida que el vehículo se acerca al ADVERTENCIA (cont.) obstáculo. Cuando la distancia es detección de objetos menor de 30 cm (12"), el bip es un debajo de la defensa o que esté...

  • Página 328: Alerta De Zona Ciega Lateral (Sbza)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento Otras condiciones, como las La URPA se enciende Para obtener las instrucciones vibraciones de un martillo automáticamente cada vez que se de limpieza consulte Cuidado neumático o la compresión de...
  • Página 329 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 en cada espejo lateral y se mueve ADVERTENCIA (cont.) hacia atrás aproximadamente 5.0 m (16 pies). La altura de la zona se daños al vehículo.
  • Página 330 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento rebasar otros vehículos. Las árboles, arbustos y otros objetos Los despliegues SBZA pueden fijos. Este es el funcionamiento permanecer encendidos si el proyecciones de SBZA se pueden encender cuando un vehículo...

  • Página 331: Cámara De Visión Trasera (Rvc)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 SIDE DETECTION SYS conducción continua, el sistema ADVERTENCIA necesita servicio. Lleve el vehículo TEMPORARILY OFF (sistema de detección lateral temporalmente con su distribuidor.
  • Página 332 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento Vehículos con cámara de Para volver a encender el sistema Encendido o apagado del sistema de cámara de visión trasera de cámara de visión trasera, visión trasera (RVC) en el...
  • Página 333 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 Cambie a P (estacionamiento). 2. Presione el botón de menú Tenga precaución mientras Settings (ajustes) en la Página retrocede cuando arrastre un...
  • Página 334 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento Se acumula nieve, hielo, lodo o condiciones del camino. La cualquier otro material en el distancia de la imagen que aparece lente de la cámara.
  • Página 335 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 Un destellado rápido puede Presionar y mantener presionado Combustible indicar que la pantalla ha estado cuando la luz indicadora encendida durante el tiempo...

  • Página 336: Combustible Recomendado

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento Especificaciones de la los estados que están adoptando los Estándares de emisiones de gasolina (sólo EE. UU. y California, el vehículo funcionará de...

  • Página 337: Aditivos Del Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 reparaciones costosas derivadas cumplir con las normativas de la válvulas de admisión. El Tratamiento de sistema de del uso de combustible inadecuado Agencia de Protección Ambiental de...

  • Página 338: Llenado Del Tanque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento hule. Ese daño no estaría Llenado del tanque ADVERTENCIA (cont.) cubierto por la garantía del vehículo. ADVERTENCIA Mantenga a los niños Algunas gasolinas que no están...
  • Página 339 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (51,1) Conducción y funcionamiento 9-51 Para abrir la puertecilla para el Mientras carga gasolina, cuelgue el ADVERTENCIA tanque de gasolina, empuje la tapón de gasolina recubierto en la...

  • Página 340: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (52,1) 9-52 Conducción y funcionamiento Cómo llenar un Remolque ADVERTENCIA (cont.) contenedor portátil Información general Coloque la boquilla dentro de combustible la abertura de llenado del...

  • Página 341: Características De Manejo Y Sugerencias De Remolque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (53,1) Conducción y funcionamiento 9-53 Características de manejo velocidad menor si la ADVERTENCIA (cont.) transmisión realiza cambios y sugerencias de demasiado seguidos. Para más información sobre el remolque monóxido de carbono, consulte...
  • Página 342 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (54,1) 9-54 Conducción y funcionamiento freno del remolque para cerciorarse Paso Al virar con un remolque, realice de que los frenos están vueltas más amplias de lo normal Al remolcar se requiere una mayor funcionando.
  • Página 343 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (55,1) Conducción y funcionamiento 9-55 Conducción en pendientes grandes altitudes, el vehículo podría ADVERTENCIA (cont.) mostrar señales similares al Reduzca la velocidad y cambie a sobrecalentamiento del motor. Para una velocidad menor antes de podrían sufrir daños.

  • Página 344: Remolque Transporte

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (56,1) 9-56 Conducción y funcionamiento 4. Vuelva a presionar el pedal del Mantenimiento al jalar un Remolque transporte freno. Después, aplique el freno remolque Tres consideraciones importantes de estacionamiento y cambie a El vehículo necesita servicios más...
  • Página 345 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (57,1) Conducción y funcionamiento 9-57 carga dentro del vehículo que jalará el remolque deben restarse del peso máximo del remolque. Utilice la siguiente tabla para determinar cuánto puede pesar el vehículo, con base en el modelo y...

  • Página 346: Equipo De Remolque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (58,1) 9-58 Conducción y funcionamiento timón que puede cargar el vehículo, Después de cargar el remolque, se exceden ninguna de estas clasificaciones es pesar el vehículo que a su vez reduce la el peso del pese el remolque y a continuación...
  • Página 347 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (59,1) Conducción y funcionamiento 9-59 que pasan, y los caminos en mal Enganches de distribución de Cadenas de seguridad peso y enganches de transporte estado son unas cuantas razones Siempre coloque cadenas de de por qué...
  • Página 348 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (60,1) 9-60 Conducción y funcionamiento Rojo/Negro: Alimentación de la esto, ambos sistemas de frenos no son HID) como una segunda forma batería para reforzar el sistema del vehículo funcionarán de manera adecuada o...

  • Página 349: Conversiones Y Adiciones

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (61,1) Conducción y funcionamiento 9-61 Negro: Conexión a tierra Conversiones y El controlador del freno eléctrico del adiciones remolque lo debe instalar su distribuidor o se debe instalar en un Equipo eléctrico...
  • Página 350 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (62,1) 9-62 Conducción y funcionamiento NOTAS...
  • Página 351 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Sobrecalentamiento Revisión del bloqueo de la Motor ..... 10-19 transmisión del...

  • Página 352: Información General

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Fusibles e interruptores de Compra de llantas Información general circuito ....10-34 nuevas .

  • Página 353: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Advertencia de la con perclorato. Puede requerirse incluyendo las modificaciones al manejo especial. Para mayor módulo de control o software, no propuesta de información, visite www.dtsc.ca.gov/...

  • Página 354: Revisiones Del Vehículo Realizar Su Propio Servicio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo Revisiones del servicio apropiado, vea Información Cofre sobre pedido de publicaciones de vehículo Para abrir el cofre: servicio en la página 13 19.
  • Página 355 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 Antes de cerrar el cofre, asegúrese que todos los tapones de los depósitos estén colocados correctamente. Baje el cofre para cerrarlo. Baje el cofre hasta que disminuya la presión de elevación de de los...

  • Página 356: Vista General Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Vista general del compartimiento del motor...

  • Página 357: Cubierta Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 1. Tapón de presión del radiador. 7. Tapón del depósito del aceite del Cubierta del motor motor. Vea "Cuándo añadir Vea Sistema de enfriamiento en la página 10 15.

  • Página 358: Aceite Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo Cambie el aceite del motor a los 4. Para reinstalar la cubierta del regrese al cárter del aceite. intervalos adecuados. Vea...
  • Página 359 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 Cuándo añadir aceite de motor operación, es decir, el motor tiene como de su grado de viscosidad. tanto aceite que el nivel rebasa el Vea Líquidos y lubricantes...

  • Página 360: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo con su concesionario o Aditivos para el aceite del para motores usado. Consulte las proveedor de servicio si el aceite advertencias del fabricante sobre el motor/purga del aceite del está...
  • Página 361 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 revoluciones del motor, la sistema. Su concesionario cuenta Cómo reinicializar el sistema con personal de servicio capacitado temperatura del motor y el de duración del aceite del...

  • Página 362: Líquido De La Transmisión Automática

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo escucharán tres señales y 2. Oprima el botón de información Líquido de la transmisión del vehículo hasta que aparezca desaparecerá el mensaje automática...

  • Página 363: Depurador/Filtro De Aire Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 El líquido de la transmisión no Consulte Vista general del Para revisar o cambiar el limpiador/ llegará al extremo de la varilla de...
  • Página 364 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo 3. Desconecte el conector de ADVERTENCIA arnés de cableado del sensor (2). Hacer funcionar el motor sin el 4. Afloje la abrazadera del ducto limpiador/filtro de aire puede de salida (1).

  • Página 365: Sistema De Enfriamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) El sistema de enfriamiento permite Los ventiladores eléctricos de fuego en el motor y usted podría que el motor mantenga la enfriamiento del motor que están...
  • Página 366 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo No daña las partes de aluminio. Vea Programa de mantenimiento en ADVERTENCIA (cont.) la página 11 3. Líquidos y Ayuda a mantener la...
  • Página 367 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 los métodos de desecho de Cómo añadir refrigerante al refrigerante. Esto ayudará a tanque de recuperación proteger tanto el ambiente como su propia salud.
  • Página 368 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Cómo añadir refrigerante al 2. Retire el tapón de presión del radiador cuando el sistema de radiador enfriamiento, incluyendo la manguera superior del radiador, ADVERTENCIA ya no estén calientes.

  • Página 369: Sobrecalentamiento Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 8. Si el nivel de refrigerante, dentro Sobrecalentamiento del cuello de llenado del Motor radiador, es bajo, añada más de la mezcla adecuada de El vehículo cuenta con varios...
  • Página 370 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo inmediatamente. Vea Asistencia en funcionamiento de protección ADVERTENCIA (cont.) contra el sobrecalentamiento del el Camino (México) en la página 13 8. Asistencia en el motor en la página 10 21.

  • Página 371: Modo De Funcionamiento De Protección Contra El Sobrecalentamiento Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 Si no sale vapor del 2. Encienda el calentador a la Si no hay señales de vapor, deje funcionar el motor en marcha sin máxima temperatura y la...

  • Página 372: Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo El medidor de temperatura indica Aceite de la dirección este sistema podría ser indicación que existe una condición de de un problema. Haga que el hidráulica...

  • Página 373: Líquido Del Lavaparabrisas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 A temperatura ambiente, el nivel del Líquido del líquido debe estar entre las líneas lavaparabrisas MAX (MÁXIMO) y MIN (MÍNIMO) de la varilla de medición.

  • Página 374: Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo Cuando haga mucho frío, rotación de las llantas, revise el ADVERTENCIA llene el tanque del líquido del desgaste de las balatas de los...

  • Página 375: Líquido Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 Remplazo de partes del Líquido Frenos bajo de líquido. Haga reparar el sistema hidráulico de los frenos, sistema de frenos ya que una fuga significa que El sistema de frenos de un vehículo...

  • Página 376: Batería

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo Si el fluido para frenos se ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA derrama sobre las superficies pintadas del Agregue líquido de frenos Si se usa el tipo incorrecto de vehículo, el acabado de la...

  • Página 377: Tracción En Las Cuatro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro 2. Aplique firmemente el freno de estacionamiento y el freno ruedas normal. Vea Freno de...

  • Página 378: Revisión De La Función De Control Del Bloqueo De Cambio De La Transmisión Automática

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo El encendido debe girar a la Revisión de la función de 3. Con el motor apagado, haga posición LOCK/OFF (bloquear/ girar el encendido a la posición...

  • Página 379: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 encendido, lleve la palanca de Para remplazar el ensamble de la ADVERTENCIA (cont.) cambios a la posición P pluma de los limpiaparabrisas: (estacionamiento).
  • Página 380 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo 3. Instale una pluma nueva en el pluma del limpiador del 3. Empuje el nuevo ensamble de la conector del brazo y asegúrese pluma de manera segura en el medallón...

  • Página 381: Direccionamiento De Los Faros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 Direccionamiento de Reemplazo de focos 2. Luz de freno/luz trasera Para remplazar uno de estos focos: los faros Consulte en Bombillas de repuesto 1.

  • Página 382: Luz De Matrícula

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo 5. Tire del ensamble de la luz 11. Vuelva a instalar las dos 3. Gire el ensamble de la lámpara cubiertas de tornillo de la luz trasera para sacarlo.

  • Página 383: Focos De Repuesto

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 sentido de las manecillas del Sistema eléctrico Sobrecarga del sistema reloj para instalarlo en el eléctrico ensamble de la lámpara. Dispositivos de alto El vehículo cuenta con fusibles y...

  • Página 384: Fusibles E Interruptores De Circuito

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo Elija el de alguna función del y la nieve abundantes del Si se funde un fusible, se pueden vehículo que no sea necesaria y...
  • Página 385 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 Levante la cubierta para tener acceso al bloque de fusibles/ relevadores. Aviso: Derramar líquidos sobre cualquier componente eléctrico del vehículo puede dañarlo.
  • Página 386 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo Es posible que el vehículo no Fusibles Fusibles cuente con todos los fusibles, los BATT 2 Batería 2 FSCM (mód Módulo de control relevadores y las características...
  • Página 387 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 Fusibles Fusibles Fusibles LT LO BEAM Faro de luz baja RR APO Toma de corriente RVC SNSR Sensor de control (faro luz...
  • Página 388 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo Fusibles Relevadores Relevadores TRLR BRK Freno del remolque CRNK (corr Corriente PRK LAMP Luz de estaciona- (freno conmutada) conmutada (luz est)

  • Página 389: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 Es posible que el vehículo no Relevadores cuente con todos los fusibles, los WPR HI (vel Velocidad alta de relevadores y las características...
  • Página 390 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo Fusibles Fusibles Fusibles CTSY Luces de cortesía INADV PWR Energía REAR WPR Limpiador del (cortesía) INT LAMPS inadvertida/Luces (limp medallón (Energía de tubo interior medallón)
  • Página 391 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 Relevadores Relevadores LT/PWR/ Relevador del UNLCK Relevador de SEAT asiento eléctrico (apertura apertura de los (asiento del conductor seguros) seguros eléctricos eléct izq)

  • Página 392: Ruedas Y Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo Ruedas y llantas ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Llantas resultado de una flexión Es más probable que las excesiva. Podría llantas infladas Cada vehículo GM nuevo tiene...

  • Página 393: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 desempeño en general en la Llantas para invierno ADVERTENCIA (cont.) mayoría de las superficies de Este vehículo no se equipó caminos y de condiciones Solamente el originalmente con neumáticos para...

  • Página 394: Neumáticos Para Verano

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo Si utiliza neumáticos de invierno: compuesto especiales disminuyen el desempeño en climas fríos, y Use llantas de la misma marca y sobre hielo y nieve.
  • Página 395 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 (2) Especificación de los representan la semana (01-52) y (5) Material de las capas de la criterios de desempeño de la los dos últimos dígitos, el año.
  • Página 396 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo llanta de refacción compacta es (4) Límite máximo de carga de para uso en emergencias, inflado en frío Carga máxima cuando una de las llantas que puede transportarse y la normales ha perdido aire y está...

  • Página 397: Designaciones De Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 (7) Especificación de los (3) Relación de dimensiones criterios de desempeño de la Es un número de dos dígitos llanta (TPC) Las llantas que indica la relación...

  • Página 398: Terminología Y Definiciones De Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo (6) Descripción del servicio transmisión automática, Presión de llantas frías Estos caracteres representan el dirección hidráulica, frenos de Presión del aire contenido en la índice de carga y el rango de...
  • Página 399 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 también puede identificar al Costado diseñado para el Clasificación de carga fabricante de la llanta, la planta exterior Costado de una llanta máxima...
  • Página 400 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo que queda hacia fuera al montar Llanta de capas radiales Indicadores de desgaste la llanta en un vehículo. Llanta en la que las cuerdas de...

  • Página 401: Presión De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 Peso de capacidad del Presión de llantas Las llantas con un inflado vehículo Es igual al número excesivo, o las llantas que Las llantas necesitan la presión...

  • Página 402: Sistema De Monitoreo De La Presión De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo Cómo se carga el vehículo que significa que el vehículo no Regrese el tapón de la válvula a afecta el manejo del vehículo y ha sido manejado por lo menos los vástagos para prevenir fugas...
  • Página 403 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 placa de información del vehículo o Nótese que el sistema TPMS no es Cuando el indicador de falla está sustituto del buen mantenimiento de encendido, el sistema puede no ser en la etiqueta de presión de inflado...

  • Página 404: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Reglas de la Comisión Federal excluyendo el ensamble de la llanta Se indica un mensaje para revisar y la rueda de refacción, si el la presión en una llanta específica...
  • Página 405 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 presión de aire está bajando y es causado por un sellador para Indicador luminoso y mensaje llantas incorrecto no está necesario inflarlas a la presión de falla del sistema TPMS adecuada.
  • Página 406 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo Falta uno o más sensores del TPMS. La luz de indicación de Si el sistema TPMS no funciona sistema TPMS o están dañados.
  • Página 407 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 ciclo de ignición. Los sensores se 2. Haga girar el encendido a la del sensor ha encontrado posición ON/RUN (encendido/ correspondencia con la posición...

  • Página 408: Inspección De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo El dibujo o un costado están 10. Infle las cuatro llantas a la Siempre que se observe agrietados, cortados o presión de aire recomendada...

  • Página 409: Cuándo Se Deben Reemplazar Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 Utilice este patrón de rotación al las tuercas de las ruedas", en rueda en el centro del cubo de rotar las llantas.

  • Página 410: Compra De Llantas Nuevas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo temperatura, las condiciones de en un área fresca, seca y limpia, carga y mantenimiento de la presión para hacer que el envejecimiento de inflado afectan cómo el...
  • Página 411 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 (Especificación TPC) de Especificación TPC estará únicamente el juego de General Motors. Cuando se seguido de las letras MS, por neumáticos usados de un eje, necesite la sustitución de...

  • Página 412: Diferentes Tamaños De Llantas Y Ruedas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo Los vehículos que cuentan con ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA sistema de monitoreo de la presión de las llantas podrían el centro autorizado de...

  • Página 413: Graduación De Calidad Uniforme De Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 si el vehículo cuenta con sistemas Vea Compra de llantas nuevas en la en los Estados Unidos. La electrónicos, como frenos página 10 60.
  • Página 414 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo Además de cumplir con estas considerable con respecto a la aceleración, viraje en curvas, clasificaciones, todas las llantas norma, debido a variaciones en acuaplaneo ni características...

  • Página 415: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 acuerdo con la Norma Federal necesario hacer ajustes periódicos Su concesionario sabrá el tipo de a la alineación de las ruedas ni al rueda que se necesita.

  • Página 416: Cadenas Para Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo Aviso: Una rueda incorrecta Cadenas para llantas ADVERTENCIA (cont.) también puede causar problemas con la vida de los baleros, el ADVERTENCIA ruedas.
  • Página 417 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 posición en su carril y después ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) frene suavemente hasta detenerse fuera del camino, si es posible. seria. Nunca intente inflar de...

  • Página 418: Cambio De Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Cambio de llanta ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Herramientas de desmontaje 5. Coloque bloques para las caer, causando lesiones o la Las herramientas necesarias para ruedas a ambos lados de la muerte.
  • Página 419 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 1. Abra el compartimiento de almacenamiento del gato tirando de la lengüeta del pestillo, ubicado hacia la parte trasera del vehículo, y tirando de la cubierta para retirarla.
  • Página 420 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo 2. Abra la sección recortada de la 6. Después de sacar la llanta de 2. Si el vehículo tiene cubiertas en alfombra (3) que se encuentra a refacción, gire la llave de...
  • Página 421 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 tuercas de la rueda si este 4. Para identificar la posición vehículo tiene bloqueos en las adecuada para colocar el gato, ruedas.
  • Página 422 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo Aviso: Si se usa un gato para ADVERTENCIA levantar el vehículo sin posicionarlo bien, el vehículo Elevar el vehículo con el gato podría dañarse.
  • Página 423 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 13. Baje el vehículo, acoplando la ADVERTENCIA ADVERTENCIA llave de tuercas con el gato y girándola en sentido inverso al La presencia de óxido o suciedad Nunca use aceite ni grasa sobre de las manecillas del reloj.
  • Página 424 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo Aviso: Si las tuercas de las 14. Apriete las tuercas de la rueda ADVERTENCIA (cont.) ruedas no se aprietan firmemente en secuencia correctamente, pueden ocurrir cruzada, como se ilustra.
  • Página 425 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 Para guardar la llanta de refacción: 4. Cuando la llanta de refacción compacta esté casi en la 1. Coloque la llanta de refacción posición de almacenamiento,...
  • Página 426 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo Cómo guardar la llanta 2. Si el vehículo cuenta con ruedas de aluminio, retire el pequeño ponchada tapón central, golpeando ligeramente la parte posterior del tapón con la extensión de la...
  • Página 427 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 Cómo guardar las 2. Vuelva a colocar la bolsa de herramientas (1). herramientas 3. Ponga el gato sobre su costado (3) y colóquelo en el soporte de sujeción.

  • Página 428: Llanta De Refacción Compacta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo central o la cubierta de la rueda que Revise periódicamente la presión de Aviso: Cuando esté instalada la llanta de refacción compacta no va sobre los pernos.

  • Página 429: Arranque Con Cables Pasacorríente

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 El desempeño del sistema de Arranque con cables ADVERTENCIA (cont.) transmisión en todas las ruedas pasacorríente (AWD) se reducirá automáticamente Contienen suficiente carga para proteger el sistema cuando se Para mayor información sobre la...
  • Página 430 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo otro vehículo no es de 12 volts vehículos es de tracción en las 4. Abra los cofres y localice la cuatro ruedas, asegúrese de ubicación de las terminales...
  • Página 431 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 5. Revise que el aislamiento de los ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA cables de paso de corriente no esté flojo ni tenga partes en su nuevo vehículo.
  • Página 432 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo negativa (-) de la batería cargada. Use una terminal descargada, ya que eso puede positiva (+) remota, si el provocar chispas.

  • Página 433: Remolque Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 10. Ahora arranque el vehículo que Aviso: Si los cables de paso de Remolque tiene la batería cargada y deje corriente se conectan o...

  • Página 434: Remolcar Vehículo Recreativo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Para arrastrar el vehículo detrás de A continuación, algunos aspectos Arrastre en remolque otro con fines recreativos, como importantes a considerar antes de detrás de una casa rodante, vea...
  • Página 435 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 colocándolos sobre un remolque de 3. Aplique el freno de Aviso: Si el vehículo se remolca estacionamiento. sin realizar los pasos listados en plataforma, sin que ninguna de las cuatro ruedas esté...
  • Página 436 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo Aviso: No remolque un vehículo Los vehículos de tracción en las Para remolcar un vehículo de con las ruedas delanteras en la cuatro ruedas no deben remolcarse tracción delantera desde el frente,...

  • Página 437: Cuidado Apariencia

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 Cómo remolcar el vehículo Aviso: Remolcar el vehículo Cuidado Apariencia desde atrás podría dañarlo. desde la parte trasera También, las reparaciones no Cuidado exterior serían cubiertas por la garantía...
  • Página 438 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo Aviso: Evite usar máquinas de otras sales, agentes para derretir Aviso: La aplicación de compuestos con máquina o el alta presión a menos de 30 cm hielo, aceite y alquitrán del camino,...
  • Página 439 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 Limpieza de las luces Reemplace las hojas de los abrillantador a las llantas, limpie limpiaparabrisas si están gastadas siempre cualquier resto sobrante exteriores/lentes y emblemas o dañadas.
  • Página 440 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo Aviso: Para evitar daño a las Compruebe constantemente las Daño lámina metálica superficies, no utilice jabones uniones de velocidad, las horquillas Si el vehículo se daña y requiere...

  • Página 441: Cuidado Interior

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 Manchado pintura química repelentes de insectos de todas las Para evitar daños, no limpie el interior empleando los siguientes superficies interiores para evitar que Los contaminantes del aire pueden resulten dañadas...
  • Página 442 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo No utilice solventes o Cubiertas de las bocinas Tela/Alfombra/Ante limpiadores que contengan Limpie suavemente con aspiradora Inicie aspirando la superficie, solventes.
  • Página 443 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 2. Retire el exceso de humedad la estabilidad del color. Si se forma suave. No utilice cloro ni suavizante un anillo, limpie toda la tela o exprimiendo el trapo hasta que de telas.

  • Página 444: Tapetes

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo o removedores de manchas. No desodorantes de aire no estará Tapetes cubierto por la garantía del use limpiadores que contengan silicón o productos a base de vehículo.
  • Página 445 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Siempre verifique que los Retenedor de perilla tapetes no interfieran con los Tapetes con retenedor de perilla. pedales. Use los tapetes con el lado correcto hacia arriba.
  • Página 446 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo 4. Haga girar la perilla hasta que esté perpendicular con respecto a la ranura del ojal metálico para asegurar el tapete en su sitio.

  • Página 447: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Registros de mantenimiento Información general Registros de mantenimiento Su vehículo representa una mantenimiento ... . 11-12 inversión importante.
  • Página 448 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento Se conducen sobre superficies programación de citas en línea para La rotación de llantas y los servicios de caminos razonables, dentro...

  • Página 449: Programa De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Consulte la información en la tabla Programa de los siguientes 1,000 km/600 millas. de servicios de mantenimiento Cuando se conduce bajo las mantenimiento adicionales - severos requeridos.
  • Página 450 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Inspeccione visualmente las Inspeccione visualmente los Rotación de las llantas y plumas del limpiaparabrisas en componentes de la dirección, servicios requeridos cada busca de desgaste, suspensión y chasis en busca...

  • Página 451: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Compruebe la función de control daños. Revise la capacidad para Servicios para de bloqueo de la transmisión abrir completamente del aplicaciones automática.

  • Página 452: Mantenimiento Y Cuidados Adicionales

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento Mantenimiento y Batería Frenos La batería suministra energía para Los frenos detienen el vehículo, y cuidados adicionales arrancar el motor y operar los son cruciales para una conducción...
  • Página 453 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 Se deben revisar los niveles de Las señales de que los faros en busca de fugas, sellos rotos aceite del motor y del líquido necesitan atención incluyen...
  • Página 454 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento Su concesionario cuenta con el Los técnicos especializados vehículo a cualquier velocidad. equipo adecuado para asegurar pueden comprobar las plumas Su concesionario vende y da la alineación adecuada de las...

  • Página 455: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas Líquido Y Lubricantes Recomendados

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquido y lubricantes recomendados Líquido/lubricante Aceite de motor Sólo utilice aceite de motor con la especificación dexos1, o equivalente, o el grado de viscosidad SAE adecuado.

  • Página 456: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Líquido/lubricante Ensamble de cerrojo de cofre, cerrojo Aerosol lubricante Lubriplate (No. parte GM 89021668, en Canadá secundario, pivotes, ancla de resorte 89021674) o lubricante que cumpla con los requisitos de NLGI #2, y trinquete de liberación.
  • Página 457 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Parte Núm. de Parte GM Núm. de Parte ACDelco Plumas limpiadoras Delantera del conductor: 62.5 cm (24.6 pulg) 25941805 Delantera del pasajero: 53.0 cm (20.8 pulg) 25941804 Trasera: 30.0 cm (11.6 pulg)

  • Página 458: Registros De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 459 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 460 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 461: Datos Técnicos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del en el Certificado del Vehículo y en las etiquetas de Partes de Servicio Vehículo y certificado del título y registro.

  • Página 462: Etiqueta De Identificación De Las Partes De Servicio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Etiqueta de identificación de las partes de servicio Esta etiqueta, en el interior de la guantera, contiene la siguiente información: Número de Identificación del Vehículo (VIN).

  • Página 463: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. Consulte Líquidos y lubricantes recomendados en la página 11 9 para más información.
  • Página 464 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Calibración de la bujía Motor 3.6L V6 Automática 1.10 mm (0.043 pulg.)

  • Página 465: Ruta Banda Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Datos técnicos 12-5 Ruta banda del motor...
  • Página 466 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) 12-6 Datos técnicos NOTAS...

  • Página 467: Información A Clientes

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) Información a clientes 13-1 Información a Asistencia en el Camino Grabación de datos y (EEUU y Canadá) ..13-12 privacidad del vehículo...
  • Página 468 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) 13-2 Información a clientes Información a clientes refacciones ya está al tanto del izquierda del panel de asunto, contacte al propietario de su instrumentos que puede verse a concesionario o al gerente general.
  • Página 469 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) Información a clientes 13-3 El programa de BBB Auto Line, es Puede contactar al programa BBB General Motors of Canada Limited le informa que participa en un un programa administrado por el Auto Line en el siguiente número...

  • Página 470: Procedimiento De Satisfacción Al Cliente (México)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) 13-4 Información a clientes Para mayor información respecto a Procedimiento de manejado por los departamentos de la elegibilidad para el CAMVAP ventas o servicio de su distribuidor.

  • Página 471: Centro De Atencion A Clientes (Cac) (Eeuu Y Canadá)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) Información a clientes 13-5 Marca resolver su caso, solicíteles que lo Centro de Atencion a pongan en contacto con las Número de identificación del Clientes (CAC) (EEUU y personas adecuadas en General vehículo (VIN)

  • Página 472: Centro De Atención A Clientes (Cac) (México)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) 13-6 Información a clientes Canadá Si tiene preguntas, puede enviar El Salvador correos electrónicos al centro de General Motors of Canada Limited 800-6273 asistencia a clientes (CAC) a Centro de servicio al cliente, Código...

  • Página 473: Centro En Línea Del Propietario

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) Información a clientes 13-7 Centro en línea del Visite my.chevrolet.com para (Historial de Servicio): Vea los registrar su vehículo. registros imprimibles de servicio del propietario...

  • Página 474: Asistencia En El Camino (México)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) 13-8 Información a clientes Descargue el manual de su Para mayor información sobre la La asistencia en el camino brinda vehículo, rápida y fácilmente. oferta limitada visite asistencia al conductor y pasajeros www.gmmobility.com o llame al...
  • Página 475 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) Información a clientes 13-9 *Mensajes de emergencia: Grúa de emergencia: Servicio Servicios que se ofrecen Transmisión de mensajes de remolque hasta el Cambio de llantas desinfladas telefónicos urgentes.
  • Página 476 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 13-10 Información a clientes *Interrupción del viaje: Este Si el vehículo no puede ser Se proveerá un auto rentado servicio se le proporciona si no durante hasta dos días, y el...
  • Página 477 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) Información a clientes 13-11 *Transporte de cortesía para Actos de terrorismo, tumultos o Servicios que no se incluyen en recoger el vehículo: Transporte acciones de la policía y fuerzas Asistencia en el Camino para recoger el vehículo...

  • Página 478: Asistencia En El Camino (Eeuu Y Canadá)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 13-12 Información a clientes Los costos de reparación de rutina Canadá Llame para pedir asistencia del vehículo no están cubiertos por 1-800-268-6800 Cuando llame a Asistencia en el...
  • Página 479 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) Información a clientes 13-13 Cambio de llantas desinfladas: En los Estados Unidos, cualquiera Servicios que se ofrecen Servicio para cambiar una llanta que maneje el vehículo está...
  • Página 480 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) 13-14 Información a clientes Remolque o servicios para que se ha recibido la Programación de citas de vehículos manejados en una autorización, el asesor de servicio (EE.UU.
  • Página 481 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (15,1) Información a clientes 13-15 Si su concesionario le pide que El transporte de cortesía no es su programa diario. Esto incluye lleve el vehículo a servicio, deberá...
  • Página 482 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (16,1) 13-16 Información a clientes cantidades de asignación para el Podría no ser posible proporcionarle Reparación de daño por un vehículo parecido al suyo como reembolso de combustible u otros accidentes (EE.UU.
  • Página 483 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (17,1) Información a clientes 13-17 de refacciones GM genuinas puede pueden no haberse probado para su Seguro del vehículo vehículo. En consecuencia, estas ayudar a mantener su garantía Proteja su inversión en su vehículo...
  • Página 484 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (18,1) 13-18 Información a clientes que garantice reparaciones con Reuna la siguiente información: Si la bolsa de aire se infla, vea refacciones del fabricante de equipo ¿Qué...

  • Página 485: Información Sobre Pedido De Publicaciones De Servicio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (19,1) Información a clientes 13-19 usando refacciones genéricas. Información sobre pedido básica sobre el vehículo. El Manual Discuta esto con su profesional de de propietario incluye el Programa de publicaciones de reparación e insista en que sean...

  • Página 486: Elaboración De Informes Sobre Defectos De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (20,1) 13-20 Información a clientes Para pedidos con tarjeta de crédito Elaboración de remedio. Sin embargo, NHTSA únicamente (VISA, MasterCard, no puede involucrarse en informes sobre Discover), consulte a Helm, Inc.

  • Página 487: Reporta Defectos De Seguridad Al Gobierno De Canadá

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (21,1) Información a clientes 13-21 Reporta defectos de Llame al 1-800-222-1020, o escriba: Grabación de datos y seguridad al gobierno de División motores de Chevrolet privacidad del Centro de asistencia al cliente de Canadá...

  • Página 488: Grabadoras De Datos Eventos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (22,1) 13-22 Información a clientes Cuánto estaba presionando el Estos módulos pueden almacenar Grabadoras de datos conductor el acelerador o pedal datos para ayudar al técnico a dar...

  • Página 489: Identificación De La Frecuencia Del Radio (Rfid)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (23,1) Información a clientes 13-23 Para leer los datos registrados por necesario y que los datos no estén el uso del mismo puede traducirse ligados a un vehículo o propietario...

  • Página 490: Declaración De Frecuencia De Radio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (24,1) 13-24 Información a clientes personal ni enlaza con ningún otro La operación está sujeta a los dos sistema GM que contenga condiciones siguientes: información personal.
  • Página 491 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-1 OnStar (EE. UU. y Descripción general Presione o llame al 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827) de OnStar Canadá) para hablar con un asesor.

  • Página 492: Servicios Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) 14-2 OnStar (EE. UU. y Canadá) Recibir diagnósticos bajo Servicios OnStar OnStar puede desbloquear las demanda para comprobar los puertas del vehículo de manera sistemas clave para la operación remota, y puede ayudar a la policía...
  • Página 493 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-3 3. Las direcciones se descargan 2. Diga "Vista preliminar de ruta.El destino, luego responde con en el vehículo. sistema responde con las "OnStar ready,"...

  • Página 494: Conexiones

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) 14-4 OnStar (EE. UU. y Canadá) Los destinos también pueden 3. Diga el número completo sin 2. Diga Mi número." El sistema descargarse en el camino. Para pausas, incluyendo un 1 y el responde: Su número de...

  • Página 495: Información Adicional De Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-5 5. Diga Si , o No para volver a combustible del vehículo, vida del Información adicional intentarlo. El sistema responde: aceite, o presión de los neumáticos;...
  • Página 496 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) 14-6 OnStar (EE. UU. y Canadá) En Canadá, visite www.onstar.ca Cómo funciona el servicio vehículo no podrán funcionar a (Canadá) o llame al menos que haya señal GPS OnStar 1.888.4.ONSTAR.
  • Página 497 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-7 Servicios para personas con servicios OnStar desde el vehículo, hable con un asesor. Para cambiar excepto el asesor virtual y la...
  • Página 498 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) 14-8 OnStar (EE. UU. y Canadá) contacto con asistencia en el El asesor podría dar una ruta Problemas con el vehículo y la camino y un cerrajero para verbal o podría solicitar llamar...
  • Página 499 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-9 Se advierte a los usuarios que Por este medio se otorga permiso EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL...
  • Página 500 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) 14-10 OnStar (EE. UU. y Canadá) Para los efectos de este derecho de especiales o consecuentes que redistribución de un binario surjan del uso o la incapacidad para UnZipSFX estándar (incluyendo...
  • Página 501 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-11 variación de los mismos, incluyendo, pero sin limitarse a, diferentes capitalizaciones), "Pocket UnZip", "WiZ" o "MacZip" sin el permiso explícito de Info-ZIP.
  • Página 502 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) 14-12 OnStar (EE. UU. y Canadá) NOTAS...
  • Página 503 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (1,1) ÍNDICE Alarma Asientos (cont.) Delanteros con calefacción Seguridad del vehículo ..2-14 Alerta de zona ciega lateral ..9-40 y ventilación .
  • Página 504 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (2,1) ÍNDICE Automática Bolsas de aire Cámara de visión Seguros de puertas ... . 2-9 Añadir equipos al vehículo .
  • Página 505 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (3,1) ÍNDICE Centro en línea del Combustible (cont.) Con calefacción Especificaciones de la ga- propietario ....13-7 Volante .
  • Página 506 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (4,1) ÍNDICE Control de audio Dónde poner el sistema de trasero (RAC) ....7-52 retención infantil .
  • Página 507 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (5,1) ÍNDICE Especificaciones y Estacionamiento Faros (cont.) Luz indicadora de luces al- capacidades ....12-3 Asistencia, ultrasónica .
  • Página 508 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (6,1) ÍNDICE Fuera de carretera Información y Recuperación ....9-5 Entretenimiento .
  • Página 509 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (7,1) ÍNDICE Líquido y lubricantes Llantas (cont.) Luces (cont.) Luz de presión ....5-25 Control de velocidad cons- recomendados .
  • Página 510 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (8,1) ÍNDICE Luces de niebla Manómetro (cont.) Mensajes (cont.) Transmisión ....5-47 Reemplazo de focos .
  • Página 511 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (9,1) ÍNDICE Motor (cont.) Portavasos ..... 4-1 Escape .
  • Página 512 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Programa de mantenimiento Reemplazo de focos ..10-33 Líquido y lubricantes reco- Direccionamiento de los Quemacocos .
  • Página 513 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Registradores de datos, Reproductores de Revisión de la función de Eventos ..... 13-22 audio .
  • Página 514 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Servicio Sistema control clima Accesorios y modifica- Trasero ....8-10, 8-12 Salidas ciones .
  • Página 515 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (13,1) ÍNDICE i-13 Sistema de CERROJO Sistema eléctrico Sobrecalentamiento, motor . . . 10-19 Cambio de partes después Bloque de fusibles com- StabiliTrak de una colisión ....3-59 partimiento de motor .
  • Página 516 Manual del propietario Chevrolet Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 9/27/12 Black plate (14,1) i-14 ÍNDICE Transmisión automática Vehículo atascado ... . . 9-10 Modo manual ....9-27 Velocímetro .

Tabla de contenido