Ajuste Del Subtítulo (Subtitle Lang.); Activación (On)/Desactivación (Off) Del Subtítulo Y Subtítulo Auxiliar; Subtítulo Auxiliar; Ajuste Del Idioma De Subtítulo - Pioneer DVH-P7000R Manual De Operación

Sección
Ajustes iniciales para el
10
lector de DVD
Ajuste del subtítulo (SUBTITLE
LANG.)
Se puede ajustar un idioma de subtítulo
deseado. Si el idioma de subtítulo seleccionado
ha sido grabado en el DVD, los subtítulos se
visualizan en tal idioma. También se puede
activar (ON)/desactivar (OFF) la visualización de
subtítulo y de subtítulo auxiliar.
Activación (ON)/Desactivación (OFF)
del subtítulo y subtítulo auxiliar
Se puede activar (ON)/desactivar (OFF) el subtí-
tulo y subtítulo auxiliar como deseado.
1 Mueva el controlador de edición hacia
arriba/abajo para seleccionar
SUBTITLE LANG.
2 Haga clic con el controlador de edición.
Un menú de idioma de subtítulo se visualiza.
3 Mueva el controlador de edición para
seleccionar el ajuste de activación (
desactivación (
OFF
o de activación (
subtítulo auxiliar (
4 Haga clic con el controlador de edición.
Cada vez que hace un clic con el controlador de
edición, se activa o desactiva el ajuste selec-
cionado.
Subtítulo auxiliar
El subtítulo auxiliar ofrece explicaciones para
las personas con deficiencia auditiva. Sin
embargo, los subtítulos se visualizan solamente
si han sido grabados en el DVD.
70 Sp
SUBTITLE LANG.
se ilumina en azul.
ON
) de subtítulo (
LANGUAGE
)/desactivación (
ON OFF
).
ASSIST
Ajuste del idioma de subtítulo
Se puede ajustar el idioma de subtítulo
deseado.
1 Mueva el controlador de edición hacia
arriba/abajo para seleccionar
SUBTITLE LANG.
2 Haga clic con el controlador de edición.
Un menú de idioma de subtítulo se visualiza.
3 Mueva el controlador de edición hacia
arriba/abajo para seleccionar
.
SELECT
LANGUAGE SELECT
4 Haga clic con el controlador de edición.
Un menú de selección de idioma se visualiza.
5 Mueva el controlador de edición hacia
arriba/abajo para seleccionar el idioma
deseado.
El idioma ajustado actualmente se ilumina con
una marca " ". El idioma seleccionado con el
controlador de edición se ilumina en azul.
)/
• Para cambiar al segundo menú de selección
)
de idioma, presione ¢.
) de
• Para volver al primer menú de selección de
idioma, presione 4.
6 Haga clic con el controlador de edición.
Un idioma de subtítulo se ajusta.
SUBTITLE LANG.
se ilumina en azul.
LANGUAGE
se visualiza en azul.