Q Pæg ¤ -Ø˝ Μ°G´¸©W Œ±A™¯°]Æ - Sony CHC-P33D Manual De Instrucciones

±q pÆg ¤ –ø˝ µ
•i±q pÆg ¤ –ø˝®Ï œ±a°C§]•i•Œß°ø æ
'æ„ µ Tø˝®Ï œ±a§W°] — "°ßøÔæ‹¡n¿W
•[±j°®°^°C
®œ•Œ TYPE I°]º– „±a°^©Œ TYPE II
°]CrO ±a°^ œ±a°C
2
–§ •Œ TYPE IV°]™˜ƒ›±a°^ œ±aø˝ µ°C
ø˝ µ§§°A n •®‰•L¡n Æ...°A±z• ±±º
ø˝ µ°C
¶¤ ¶a±q pÆg ¤ –ø˝ µ
ßQ•Œ CD SYNCHRO ¡‰°A´K•i±q pÆg ¤
–® t¶aø˝®Ï œ±a°C•ªæfiß@ •Œ•D昧W s
¡‰°C
SYSTEM
POWERnON
DOLBY NR
5
1
´ˆ§U § EJECT DECK B ¡‰°A¶b•dÆy B§§ À
§J§@™ œ±a¶} ˝ nø˝ µ ±¥¬•~°C
£´D¶bø˝ µ´e ‹ ©Ò µ§Ë¶V°Aß_´h°A œ±a
ßY±q•ø ± }©lø˝ µ°C
– Tª{•d±a§W™ ¶w•˛§p¡l¨Oß_•º QßȬ_°C
2
´ˆ§U § OPEN°˛CLOSE CD ¡‰°A À§J§@±i
pÆg ¤ –°]CD°^°CµM´·¶A´ˆ§@¶
§ OPEN°˛CLOSE CD ¡‰•H ˆ§W pÆg ¤ –
¶´ L°C
3
øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C
nø˝ ´ˆ§U DIRECTION
MODE ¡‰•HøÔæ‹
A
ʱ
ß ©ŒRELAY
¬˘ ±*
* ø˝ µ £±N ±§Ó¶b À¬ ±™ ›°C – Tª{¨O
ß_±q•ø ± }©l°C
4
´ˆ§UCD SYNCHRO¡‰°C
•dÆy BßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
5
´ˆ§U P ¡‰•Hƒ¿ø˝ µ ±§Ó°C
}©lø˝ µ°C
§j¨˘10¨Ì´·°A pÆg ¤ –ßY }©l©Ò µ°C
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§U p ¡‰°C
nøE¨°ß˘§Ò¥Óæ®tŒÆ...
¶p™GQ¥Ó§pßCq•¶"™¿Wv´H ™ºRºR
æ ¡n°A´h –¶b®B J 3 §ß´·°A´ˆ§U DOLBY NR
¡‰°A®œ°ßDOLBY NR B°®•X { „•‹°C
µ q©ŒDBFB™ '愱N§£ºv Tø˝ µ q•
¶˝ o®« 'æ„•i•HßÔ ‹¥ ¡næ ©Œ¶'昙 µ
q°C
§‚ ¶a±q pÆg ¤ –ø˝ µ
•i¿H N¶¤ pÆg ¤ –ø˝ µ°A®"¶p±z•i•uø˝
•h CD §W™ fl w™ ¶±§l°A©Œ œ±a¨O±q§§ ~ø˝
_°C
SYSTEM
POWERnON
3
3
1
´ˆ§U § EJECT DECK B ¡‰°A¶b•dÆy B §§
1
À§J§@™ œ±a°A ˝ nø˝ ±¥¬•~°C
2 £´D¶bø˝ µ´e°Aµ ßÔ ‹§F©Ò µ§Ë¶V°Aß_´h
œ±a´K±N±q•ø ± }©lø˝ µ°C
4
Tª{•dÆy B §§•d±a§W™ ¶w•˛§p¡l¨Oß_´O
´˘ß æ„•º QßÈ £°C
2
´ˆ§U § OPEN°˛CLOSE CD ¡‰°A¶} À§W
CD°CµM´·°A¶A´ˆ§@¶ § OPEN°˛CLOSE
CD¡‰•H ˆ¶^ pÆg ¤ –¶´ L°C
3
§œ¥_´ˆ§UFUNCTION¡‰¶‹°ßCD°®•X { „
•‹°C
4
øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C
nø˝
ʱ
¬˘ ±*
* ø˝ µ £ ±§Ó¶b À¬ ±™ ›°C§@©w n±q•ø
± }©l°C
5
¶pQ¥Ó§pßCq• ™¿Wv´H ™ºRºRæ¡n
Æ...°A•i´ˆ§UDOLBY NR¡‰°A®œ°ßDOLBY
NR B°®•X { „•‹°C
6
´ˆ§U r REC°]ø˝ µ°^¡‰°C
•dÆy B ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
7
´ˆ§U P ¡‰•Hƒ¿©Òø˝ µº» ±°C
ßY }©lø˝ µ°C
8
´ˆ§UCD°] pÆg ¤ –°^¡‰°C
CDßY }©l©Ò µ°C
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§U p ¡‰°C
±q pÆg ¤ –ø˝ µ°G´¸©w œ
±a™¯´ °]Æ... ° søË°^
•i´ˆ " œ±a™¯´ •Œ•fl È¡n µ T®t Œ s®Ó
µ{ß«°CpÆg¤æ˜•is®Ó¶®æA¶Xœ±a™¯´™µ{
ß«°C®"¶p°A¶p™G•Œ§@ " 40 §¿™ œ±a•hø˝ 46
§¿™ pÆg¤–°]CD°^Æ...°ApÆg¤æ˜±N؇¶¤
øÔ®˙æA¶X 40 §¿•H§ ™ °A¶} ...•i؇±µ™Ò 40 §¿
™ º÷¶± sø˝ µ°C¶ Æ...°A ¤æ˜ sµ{ß«™ ¡`¶±º
§£ W L 20 ¶±°C¶ æfiß@•i®œ•Œ•D昩Œªª±±æ §W
™ s¡‰°C
5
4
1
2
6
8
10
7
4
´ˆ§U DIRECTION
1
MODE ¡‰•HøÔæ‹
´ˆ§U CD ¡‰°C
A
2
´ˆ§U § OPEN°˛CLOSE CD ¡‰°A À©Ò§@±i
ß ©ŒRELAY
CD°CµM´·°A¶A´ˆ§@¶ § OPEN°˛CLOSE
CD •H ˆ¶^ pÆg ¤ –¶´ L°C
3
´ˆ§U EDIT°] søË°^¡‰°C
„•‹æ §WßY•X {°ßTIME EDIT°®°]Æ... ° s
øË°^ „•‹°C
±µ§U m
PLAY MODE
9
8
7
2
1
p
3,5,6
C
13
ƒ4 °G œ±a ¤æ˜