Tabla de contenido
Publicidad
10
To remove seat to reverse
position or for cleaning, squeeze the
levers on both sides of seat and lift.
WARNING: DO NOT lift, reverse or
carry the seat while child is in the seat.
Pour ôter le siège afin de le mettre
dans une autre position ou pour le
nettoyage, serrer les leviers de chaque
côté du siège et soulevez.
ATTENTION : NE PAS soulever,
changer de position ou transporter le
siège avec l'enfant à l'intérieur.
Um den Sitz zu entfernen, zur
Reinigung oder zum ändern der
Richtung, drücken Sie die Hebel an
beiden Seiten des Sitzes zusammen
und ziehen Sie den Sitz heraus.
WARNUNG: Heben Sie den Sitz nicht
heraus und tragen Sie ihn nicht,
während ein Kind darin sitzt.
Para sacar el asiento, para cambiar la
posición o para limpiarlo, apriete las
palancas a ambos lados del asiento y
levántelo.
ADVERTENCIA: No levante, cambie de
posición o traslade el asiento mientras
el bebé esté en él.
10
Om het zitgedeelte los te halen om de
zitrichting te wijzigen of voor reinigen,
druk op de palletjes aan beide zijden
van het zitgedeelte en til het op.
WAARSCHUWING: Til het zitgedeelte
NIET op met uw kind erin.
Per rimuovere il sedile per collocarlo
nella posizione inversa o per pulirlo,
premere le leve su ambedue i lati del
sedile e sollevarlo.
ATTENZIONE: NON sollevare,
capovolgere o portare il sedile mentre
vi si trova seduto il bambino.
Para remover o assento para reverter a
posição ou para limpar, aperte a
alavanca em ambos os lados do
assento e levante-o.
ATENÇÃO: NÃO levante, reverta ou
carregue o assento enquanto a criança
estiver dentro dele.
WARNHINWEISE
• INSTANDHALTUNG UND PFLEGE
Beim Treppensteigen
oder -hinuntergehen nehmen Sie Ihr Kind
immer aus dem Sportwagen und legen
Sie die Sportwagen zusammen.
Achtung vor Strangulierung! Lassen Sie
keine Schnüren vom Kinderwagen
herunterhängen oder legen Sie keine
Gegenstände mit Schnüren auf Ihr Kind.
INSTANDHALTUNG
UND PFLEGE
PFLEGE UND WARTUNGDAS ABNEHM-
BARE SITZKISSEN kann in kaltem Wasser
im Schonwaschgang der Waschmaschine
gewaschen und tropfnass aufgehängt
werden.
WENN SIE DEN SPORTWAGEN AM
STRAND VERWENDEN, reinigen Sie ihn
anschließend gründlich, um Sand und
Salz aus den Gelenken und Radsätzen zu
entfernen.
ÜBERPRÜFEN SIE IHREN WAGEN
von Zeit zu Zeit auf lose Schrauben,
abgenutzte Teile, Risse im Material oder
lose Nähte. Bei Bedarf ersetzen oder
reparieren Sie Teile gegebenenfalls.
VERWENDEN SIE IHREN KINDERWAGEN
NICHT WEITER, wenn er beschädigt oder
defekt ist.
ZUR REINIGUNG DES WAGENRAHMENS
verwenden Sie nur milde Haushaltsreiniger
oder Seife und warmes Wasser. KEINE
BLEICHMITTEL, SPIRITUS ODER
SCHEUERSAND BENUTZEN! Vor dem
Verstauen trocknen lassen.
WENN DER SPORTWAGEN ÜBERMÄSSIG
DER SONNE AUSGESETZT WIRD, können
der Stoff und die Plastikteile des Wagens
möglicherweise vorzeitig ausbleichen.
Luxembourg
RUBBERMAID LUXEMBOURG Sarl
ZONE INDUSTRIELLE HANEBOESCH
L-4562 NIEDERCORN, LUXEMBOURG
31
Publicidad
Tabla de contenido
