Iveco CityClass 70C17 Uso Y Mantenimiento página 52

Veículos providos de quadro de instrumentos
COMFORT
Se o processo de "regeneração controlada" não se comple-
ta, nos veículos com quadro de instrumentos Comfort apare-
cerá uma nova mensagem no quadro ("Regeneração não
completada, ver manual de instruções de uso") e a luz-espia
DPF ficará acesa com luz fixa.
Esta mensagem indica que a temperatura dos gases de
escape é muito baixa para regenerar completamente o DPF
e se recomenda, sempre que isso seja compatível com as
condições do trânsito e os limites de velocidade, aumentar
a rotação do motor e mantê-la constante e elevada até que
a mensagem desapareça.
Vehículos provistos de cuadro de instrumentos
COMFORT
Si el proceso de "regeneración controlada" no se completa,
en los vehículos con cuadro de instrumentos Comfort apa-
recerá un nuevo mensaje en dicho cuadro ("Regeneración
no completada, ver manual de instrucciones de uso") y el
testigo DPF quedará encendido con luz fija.
Este mensaje indica que la temperatura de los gases de
escape es demasiado baja para regenerar completamente el
DPF y se recomienda, siempre que ello sea compatible con
las condiciones del tráfico y los límites de velocidad, incre-
mentar el régimen de revoluciones del motor y mantenerlo
constante y elevado hasta que el mensaje desaparezca.
/ 50 /