Conexión En Serie Y En Paralelo De Varias Baterías - Torqeedo Cruise 2.0 R/T Manual De Operación

nivel de potencia elegido (tiempos de marcha y autonomía bajos a velocidad alta), así
como –para las baterías de plomo– la temperatura ambiente.
Recomendamos lograr la capacidad de batería deseada, en Wh, mediante pocas cone-
xiones en paralelo de baterías grandes en el menor número posible. Por ejemplo, para
disponer de una capacidad de batería de 4.800 Wh (a 24 voltios), se recomienda utilizar
preferentemente dos batería de 12 V / 200 Ah, en lugar de varias baterías conectadas en
serie y en paralelo (p. ej. cuatro baterías 12 V / 100 Ah). En primer lugar, de esta manera
se evitan los riesgos de seguridad al conectar las baterías. En segundo lugar, las diferen-
cias de capacidad entre las baterías, ya existentes al conectarlas o que se producen con
el tiempo, tienen un efecto negativo sobre el sistema total de baterías (pérdida de capaci-
dad, llamada también deriva). En tercer lugar, de esta manera reduce las pérdidas en los
contactos, que pueden alcanzar hasta el 2-3 % de la capacidad de batería.
4.5.2 Conexión en serie y en paralelo de varias baterías
Con el fin de evitar riesgos de seguridad, pérdidas de capacidad y pérdidas en los
contactos en la conexión de baterías en serie o en paralelo, es necesario combinar entre
sí siempre sólo baterías equivalentes (de igual capacidad, edad, fabricante y nivel de
carga).
• Las baterías conectadas en serie y en paralelo tienen que tener
siempre el mismo nivel de carga. Utilice, por tanto, sólo baterías
equivalentes (de igual capacidad, edad, fabricante y nivel de carga),
y cargue las baterías por separado en su cargador hasta que estén
completamente cargadas, antes de conectarlas entre sí. Las diferen-
cias de carga pueden dar lugar a altas corrientes de compensación,
que sobrecargan cables, conectores o la batería misma. En casos
extremos, ello puede constituir peligro de incendio y de lesiones.
Um bei einer seriellen oder parallelen Verschaltung von Batterien Sicherheitsrisiken,
• Evite llevar puestos adornos de metal al trabajar con baterías o en
Kapazitätsverlust und Kontaktstellenverluste zu vermeiden, ist es erforderlich, stets nur
su proximidad, así como depositar herramientas sobre las baterías,
gleichwertige Batterien miteinander zu kombinieren (gleiche Kapazität, gleiches Alter,
puesto que ello puede ser causa de cortocircuitos.
gleicher Hersteller, gleicher Ladezustand).
• Observe la polaridad correcta en la conexión de las baterías.
• Utilice sólo el juego de cables de Torqeedo. La utilización de otro
cable puede causar, en caso de dimensiones erróneas, un recalenta-
miento local e, incluso, peligro de incendio. Consulte a un técnico
electricista si va a utilizar otro cable.
59