Funktieonderdelen; Funkční Díly; Elementy Funkcyjne - Brill 32 ED Instrucciones De Uso

NL
1 Liggende klembout voor
het vergrendelen van het
duwstang
2 Scharnierklembout voor
het vergrendelen van de
handgreepbeugel
3 Centrale instelbout voor de
maaihoogte-instelling
4 Tweehands-veiligheids-
startschakelaar
5 Duwstang
6 Kabeltrekontlasting
7 Grasvangbak
CZ
1 Upínací šroub oje pro
zajištění vodicí oje
2 Kloubový upínací šroub pro
zajištění rukojeti držadla
3 Centrální stavěcí šroub pro
nastavování výšky záběru
4 Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
5 Vodicí oj
6 Zajišťovací držák kabelu
7 Sběrný koš
PL
1 Śruba naprężająca rękojeści
do zablokowania drążka
prowadzenia
2 Śruba naprężająca
przegubowa do
zablokowania drążków
uchwytu
3 Centralna śruba nastawcza
do regulacji wysokości
cięcia
4 Oburęczny włącznik
uruchamiająco –
zabezpieczający
5 Drążek prowadzenia
6 Wieszak do odciążenia
kabla
7 Pojemnik na trawę
S
1 Låsratt för huvudhandtag
2 Låsratt för grepphandtag
3 Klipphöjdsinställning
4 Tvåhandsfattad säkerhets-
kontakt
5 Huvudhandtag
6 Kabelavlastning
7 Uppsamlingskorg
I
1 Vite di bloccaggio delle
stegole per il fissaggio del
manubrio
2 Vite di bloccaggio per il
fissaggio delle stegole
3 Vite per la regolazione
centralizzata dell'altezza
di taglio
4 Interruttore di sicurezza
a due mani
5 Manubrio
6 Allentamento della tensione
del cavo
7 Cesto raccoglierba
E
1 Tornillo tensor para inmovili-
zar el manillar
2 Tornillo tensor articulado
para inmovilizar el varillaje
de la empuñadura
3 Tornillo de ajuste central para
ajustar la altura de corte
4 Interruptor de seguridad
a dos manos
5 Manillar
6 Descarga de tracción del
cable
7 Cesto de recogida de hierba
P
1 Parafuso de aperto para
bloquear a longarina de
guia
2 Parafuso de aperto
articulado para bloquear as
hastes do manípulo
3 Parafusos centrais para
a regulação da altura de
corte
4 Interruptor de segurança
à duas mãos
5 Longarina de guia
6 Redução da tracção do cabo
7 Cesto colector da relva
5