Funktionsteile; Funktieonderdelen; 1. Pièces De Fonctionnement - Brill 41 E Manual De Instrucciones

1. Funktionsteile – Functional Parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly
5
9
3
D
1 Holmspanngriff (Bild A/C)
2 Verriegelung Multi-Funktions-
Box (Bild B)
3 Multi-Funktions-Box (Bild A)
4 Zentralverstellschraube für
die Schnitthöheneinstellung
(Bild A/F)
5 Zweihand-Sicherheits-Start-
schalter (Bild A/G)
6 Sicherheitsbügel (Motorstop
und Entriegelung Multi-
Funktions-Box) (Bild A/G)
7 Mitnehmer für Multi-Funktions-
Box (Bild A/D)
8 Kabel und Bowdenzug
(Bild B)
9 Kabelzugentlastung
(Bild A/G/H)
10 Fangkorb (Bild J/K)
11 Stecker (Bild G)
12 Verlängerungsleitung (Bild G)
13 Startknopf (Bild G)
GB
1 Clamping grip (Figure A/C)
2 Multi-function box catch
(Figure B)
3 Multi-function box (Figure A)
6
6
1
7
4 Central adjusting screw
for cutting height adjustment
(Figure A/F)
5 Two-hand safety switch
(Figure A/G)
6 Safety handle (motor stop
and multi-function box release)
(Figure A/G)
7 Catch for multi-function box
(Figure A/D)
8 Cable and Bowden cable
(Figure B)
9 Cable strain relief
(Figure A/G/H)
10 Grass catcher (Figure J/K)
11 Plug (Figure G)
12 Extension cable (Figure G)
13 Start button (Figure G)
F
1 Poignée de serrage à tige
(Figure A/C)
2 Verrouillage boîtier
multifonction (Figure B)
3 Boîtier multifonction (Figure A)
4 Vis de réglage centrale pour
le réglage de la hauteur de
coupe (Figure A/F)
5 Disjoncteur de démarrage
A
(Figure A/G)
6 Poignée de sécurité
(arrêt moteur et déverrouillage
du boîtier multifonction)
(Figure A/G)
7 Entraîneur pour boîtier
multifonction (Figure A/D)
8 Câble et Bowden (Figure B)
9 Réception du câble
(Figure A/G/H)
10 Panier de ramassage
(Figure J/K)
11 Fiche (Figure G)
4
12 Rallonge (Figure G)
13 Bouton de démarrage
(Figure G)
NL
1 Steelspangreep
(Afbeelding A/C)
2 Vergrendeling multi-functie-box
(Afbeelding B)
3 Multi-functie-box
(Afbeelding A)
4 Centrale instelbout voor
de maaihoogte-instelling
(Afbeelding A/F)
5 Tweehands-veiligheidsstart-
schakelaar (Afbeelding A/G)
6 Veiligheidsbeugel
(motorstop en ontgrendeling
multi-functiebox)
(Afbeelding A/G)
7 Meenemer voor multi-functie-
box (Afbeelding A/D)
8 Snoer en bowdenkabel
(Afbeelding B)
9 Kabeltrekontlasting
(Afbeelding A/G/H)
10 Vangkorf (Afbeelding J/K)
11 Stekker (Afbeelding G)
12 Verlengsnoer (Afbeelding G)
13 Startknop (Afbeelding G)
CZ
1 Upínací rukojeť držadla
(Obrázek A/C)
2 Zajištění multifunkční skříňka
(Obrázek B)
3 Multifunkční skříňka
(Obrázek A)
4 Centrální stavěcí šroub pro
nastavování výšky záběru
(Obrázek A/F)