Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones De Funcionamiento

Proline Promag 53 PROFIBUS DP/PA
Índice de contenido
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 9
1.1 Utilización correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Instalación, puesta en marcha y funcionamiento . . . . 9
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Convenciones de seguridad y símbolos . . . . . . . . . . 10
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Identificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.1 Placa de características del transmisor . . . . 11
2.1.2 Placa de características del sensor . . . . . . . 12
2.1.3 Placa de identificación de las conexiones . . 13
2.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Recepción, transporte y almacenamiento . . . . . . . . 15
3.1.1 Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.2 Lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.4 Tramos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . 20
3.2.5 Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.6 Bases y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.7 Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.8 Diámetro nominal y caudal . . . . . . . . . . . . 22
3.2.9 Longitud de los cables de conexión . . . . . . 27
3.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.1 Instalación del sensor Promag W . . . . . . . . 28
3.3.2 Instalación del sensor Promag P . . . . . . . . . 35
3.3.3 Instalación del sensor Promag H . . . . . . . . 41
3.3.4 Cambio de orientación del
cabezal transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.3.5 Cambio de orientación del indicador local . 45
3.3.6 Instalación de la caja de montaje mural . . . 46
3.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1 Especificaciones de cables para PROFIBUS . . . . . . 49
4.1.1 Especificaciones de cables
para PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1.2 Especificaciones de cables
para PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.1.3 Blindaje y puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2 Conexión de la versión remota . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.1 Conexión del Promag W / P / H . . . . . . . . 53
4.2.2 Especificaciones de cables . . . . . . . . . . . . . 57
4.3 Conexión del equipo de medición . . . . . . . . . . . . . 58
4.3.1 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . 58
4.3.2 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . . . . 59
4.3.3 Esquema de conexiones de PROFIBUS DP 60
Endress+Hauser
4.3.4 Esquema de conexiones de PROFIBUS PA . 62
4.4 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.4.1 Caso estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.4.2 Casos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.5 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.6 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 69
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.1 Guía de configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2 Indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.2.1 Indicador y elementos operativos . . . . . . . . 71
5.2.2 Indicación (modo de funcionamiento
normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.2.3 Funciones adicionales de indicación . . . . . . 72
5.2.4 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.2.5 Control de los procesos de dosificación
utilizando el indicador local . . . . . . . . . . . . 75
5.3 Manual abreviado sobre la matriz de funciones . . . . 76
5.3.1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.3.2 Habilitación del modo de programación . . . 77
5.3.3 Inhabilitación del modo de programación . . 77
5.4 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.4.1 Tipo de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.4.2 Tipo de mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5 Opciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.1 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.2 Programa operativo "ToF Tool -
Fieldtool Package" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.3 Programa operativo "SIMATIC PDM"
(Siemens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.4 Driver de dispositivo para programas
operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.6 Ajustes por hardware para PROFIBUS DP . . . . . . . . 82
5.6.1 Configuración de la protección
contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.6.2 Configuración de la dirección del equipo . . 83
5.6.3 Configuración de las resistencias terminales 84
5.6.4 Configuración de la salida de corriente . . . . 85
5.6.5 Configuración de la salida de relé . . . . . . . . 86
5.7 Ajustes por hardware para PROFIBUS PA . . . . . . . . 87
5.7.1 Configuración de la protección
contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.7.2 Configuración de la dirección del equipo . . 88
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.1 Verificación del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.2 Puesta en marcha del equipo de medición . . . . . . . 89
6.3 Configuración Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.3.1 Configuración Rápida "Puesta en Marcha" . 90
6.3.2 Configuración Rápida "Caudal Pulsante" . . 92
6.3.3 Configuración Rápida "Dosificación" . . . . . 95
6.3.4 Configuración Rápida "Comunicación" . . . 98
6.3.5 Salvaguardia de datos mediante
"T-DAT GUARDAR/CARGAR" . . . . . . . . 100
6.4 Puesta en marcha de la interfaz PROFIBUS . . . . . 101
Índice
7