Sony Handycam DCR-HC14E Manual De Instrucciones página 108

Grabación de programas de
vídeo o televisión (únicamente
DCR-HC15E)
Notas
•La videocámara solamente graba imágenes
para su visualización en un televisor y en una
videograbadora que dispongan del sistema
PAL. Consulte "Utilización de la
videocámara en el extranjero" en la página
171 para obtener información sobre los
sistemas de televisión en color que se utilizan
en cada país/área.
•Antes de grabar, asegúrese de que el
indicador DV IN esté visualizándose en la
pantalla. Es posible que el indicador DV IN
aparezca en ambos equipos.
•No es posible grabar las imágenes o el sonido
solamente.
108
Gravar programas de vídeo ou
de televisão (só DCR-HC15E)
Notas
•A câmara de vídeo só grava imagens para
visualização num televisor ou videogravador
baseado no sistema PAL. Consulte "Utilizar a
câmara de vídeo no estrangeiro" na página
171, para saber que sistemas de televisão a
cores são usados em cada área/país.
•Antes de gravar, verifique se o indicador DV
IN aparece no ecrã. O indicador DV IN pode
aparecer nos dois aparelhos.
•Não pode gravar apenas a imagem ou o som.