Procedimientos Iniciales; Utilización De Este Manual; Como Utilizar Este Manual - Sony Handycam DCR-HC14E Manual De Instrucciones

— Procedimientos iniciales —
Utilización de este
manual
Las instrucciones de este manual sirven para
los 2 modelos incluidos en la tabla siguiente.
Antes de empezar a leer este manual y de
utilizar la videocámara, compruebe el número
de modelo en la parte inferior de la misma. A
modo de ilustración se utiliza el modelo DCR-
HC15E. En caso contrario, el nombre del
modelo se indicará en las ilustraciones.
Cualquier diferencia de funcionamiento se
indicará claramente en el texto, por ejemplo,
"únicamente DCR-HC15E".
Cuando lea este manual, verá que los botones
y los ajustes de la videocámara aparecen en
mayúsculas.
Tras la sección "Funciones
avanzadas de grabación" de este
manual, la posición del selector
POWER se muestra mediante los
iconos siguientes.
Cuando haga una operación, oirá un pitido
para notificarle que tal operación se está
realizando.
Tipos de diferencias
DCR-
Mando a No disponible
distancia
Toma DV
16
: Ponga el selector POWER en
PLAYER. (DCR-HC14E)
: Ponga el selector POWER en
VCR. (DCR-HC15E)
: Ponga el selector POWER en
CAMERA.
HC14E HC15E
Disponible
Sólo salida Entrada/salida
— Preparativos —
Como utilizar este
manual
As instruções deste manual destinam-se aos 2
modelos indicados na tabela abaixo. Antes de
começar a ler este manual e utilizar a câmara
de vídeo, verifique o número do modelo
indicado na base do aparelho. O modelo
utilizado nas ilustrações é o DCR-HC15E. Caso
contrário, o nome do modelo vem indicado nas
figuras. Todas as diferenças de funcionamento
estão claramente indicadas no texto, por
exemplo, "só DCR-HC15E".
Como pode verificar ao ler este manual, as
teclas e as definições da câmara de vídeo estão
em maiúsculas.
Depois da secção "Operações de
gravação avançadas" deste
manual, a posição do interruptor
POWER aparece nos ícones
abaixo.
: Coloque o interruptor POWER
na posição PLAYER. (DCR-
HC14E)
: Coloque o interruptor POWER
na posição VCR. (DCR-
HC15E)
: Coloque o interruptor POWER
na posição CAMERA.
Quando se executa uma operação, ouve-se um
sinal sonoro a indicar que a operação está a ser
efectuada.
Tipos de diferenças
DCR- HC14E
Telecomando Não fornecido
Tomada DV Só saída
HC15E
Fornecido
Entrada/saída