Sony Handycam DCR-HC14E Manual De Instrucciones página 92

Copia de una cinta
Copia
Si conecta la videograbadora con un cable
de conexión de audio/vídeo
•Ajuste DISPLAY de
del menú. (El ajuste predeterminado es
LCD.)
•Si aparece un indicador de búsqueda, pulse
el botón SEARCH MODE del mando a
distancia para apagarlo (únicamente DCR-
HC15E).
•Si desea copiar el código de datos, muéstrelo
en pantalla.
•Si desea copiar el título, ajuste TITLE DSPL
de en ON en los ajustes del menú. (El
ajuste predeterminado es ON).
Si conecta la videograbadora con el cable
i.LINK
•No es posible grabar sólo imágenes o sólo
sonido.
•No se pueden grabar los títulos, los
indicadores de pantalla y el contenido de la
memoria de videocasete.
El selector POWER debe ajustarse en
(DCR-HC14E)/
HC15E).
(1) Inserte una cinta en blanco (o una cinta
que desee regrabar) en la
videograbadora e inserte la cinta
grabada en la videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para la
grabación. Si la videograbadora tiene un
selector de entrada, ajústelo en entrada.
Consulte el manual de instrucciones de
la videograbadora.
(3) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(4) Empiece a grabar en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de
la videograbadora.
Cuando termine de copiar la cinta
Pulse x en la videocámara y en la
videograbadora.
92
en LCD en los ajustes
(DCR-
Copiar uma cassete
Copiar
Se ligar o videogravador com o cabo de
ligação A/V
•Regule DISPLAY em
programações do menu. (A programação
predefinida é LCD).
•Se o indicador de procura aparecer, carregue
em SEARCH MODE no telecomando para o
desligar (só DCR-HC15E).
•Se quiser copiar a codificação de dados,
visualize-a no ecrã.
•Se quiser copiar o título, regule TITLE DSPL
em para ON nas programações do menu.
(A programação predefinida é ON).
Se ligar o videogravador com o cabo i.LINK
•Não pode gravar só a imagem ou o som.
•Não pode gravar o texto dos títulos,
indicadores do ecrã e o conteúdo da Cassette
Memory.
O interruptor POWER tem de estar na posição
(DCR-HC14E)/
HC15E).
(1) Introduza uma cassete virgem (ou a
cassete que quer regravar) no
videogravador e introduza a cassete
gravada na câmara de vídeo.
(2) Prepare o videogravador para gravação.
Se o videogravador tiver um selector de
entrada, coloque-o na posição de
entrada.
Consulte o manual de instruções do
videogravador.
(3) Reproduza a cassete gravada na câmara
de vídeo.
(4) Comece a gravar no videogravador.
Consulte o manual de instruções do
videogravador.
Quando acabar de copiar a
cassete
Carregue em x na câmara de vídeo e no
videogravador.
para LCD nas
(DCR-