Posizionamento Dell'astuccio Attrezzi; Location Of The Tool Box - Derbi GP1 125 E3 El Manual

Posizionamento dell'astuccio attrez-
zi:
Con la consegna del veicolo unita-
mente al presente manuale si fornisce
anche un Kit base di attrezzi. Al fine di
garantire che l'astuccio non si possa
muovere, lo stesso deve essere posi-
zionato in un punto designato allo
scopo. Per collocarlo correttamente pro-
cedere come descritto di seguito:
- Sollevare la sella ed accedere alla
scatola dell'ammortizzatore
- Estrarre il coperchio dell'ammortizza-
tore (A) sfilando le clip come eviden-
ziato nella immagine (B).
- Collocare l'astuccio degli attrezzi come
si evince dall'immagine (C).
- Ricollocare il coperchio dell'ammortiz-
zatore assicurandosi che l'astuccio sia
inserito nella cavità (D).
- Verificare che il coperchio sia chiuso
perfettamente (E).
Posizionamento dell'astuccio attrezzi • Location of the tool box

Location of the tool box

When the vehicle is delivered, a
basic tool kit is provided along with this
manual. So that the tool box is not left
loose, it should be positioned in the
place provided for its transport. To affix
it correctly you should proceed as
follows:
- Lift the seat to access the shock
absorber box.
- Remove the lid of the shock absorber
(A), releasing the clamps as shown in
the picture (B).
- Fit the tool box as shown in the picture
(C).
- Put the lid back on the shock absor-
ber, making sure the tool box fits
snugly in the cavity (D).
- Check that the lid has been closed
properly (E).
Befestigungsstelle des Werkzeugsets
Befestigungsstelle des
Werkzeugsets
Zusammen mit dem Fahrzeug wird
Ihnen mit dieser Anleitung ein Set mit
den wichtigsten Werkzeugen
übergeben. Damit sich das Etui nicht
lösen kann, muss es der am Fahrzeug
vorgesehenen Stelle befestigt werden.
Für die korrekte Befestigung gehen Sie
wie folgt vor:
- Heben Sie für den Zugang zum
Stoßdämpfergehäuse den Sitz an.
- Nehmen Sie den Deckel des
Stoßdämpfers (A) durch Lösen der in
der Abbildung gezeigten Klammern
(B) ab.
- Bringen Sie das Werkzeugetui wie in
der Abbildung (C) gezeigt an.
- Den Deckel des Stoßdämpfers wieder
anbringen und beachten, dass sich
das Etui in der Aufnahme (D) befindet.
- Kontrollieren Sie, dass der Deckel (E)
korrekt geschlossen ist.
35