Tabla de contenido
Publicidad
Livello olio mozzo
Verificare che la coppa posteriore con-
tenga dell'olio (250 c.c.). Per il controllo
del livello dell'olio della coppa, procedere
come segue:
- Portare il veicolo su di una superficie
piana e collocarlo sul cavalletto centrale.
- Svitare l'asta dell'olio A, pulirla con un
panno pulito e introdurla nuovamente
avvitandola completamente.
- Estrarre l'asta e verificare che il livello
tocchi la linea indicata nell'immagine.
- Riavvitare l'asta verificandone la perfetta
chiusura.
Olio impiegato: SAE 80W-90
5
L'olio usato contiene sostanze perico-
lose per l'ambiente. Per la sostituzione
dell'olio consigliamo di rivolgersi ad un
Punto di Assistenza Autorizzato
DERBI, che è attrezzato per smaltire olio
usati nel rispetto della natura e delle
norme di legge.
❀
Far funzionare il mozzo del veicolo
con lubrificazione insufficiente o lubrifican-
ti contaminati o impropri, accelera il logo-
rio delle parti in movimento e può dar
luogo a gusti gravi.
Rear hub oil level
Check that the rear oil tank contains oil
(250 cc). To check the oil level in the tank,
proceed as follows:
- Take the vehicle somewhere flat and
immobilise in on the central kickstand.
- Unscrew the dipstick (A), dry it with a
clean cloth and replace it, making sure it
is completely screwed back in.
- Extract the dipstick again and check that
the oil level reaches the line shown in
the picture.
- Screw the dipstick back in, making sure
it doesn't catch.
Oil type: SAE 80W-90
5
Running the engine with insefficient or
unsuitable oil causes rapid wear of moving
parts and can result in irreparable dama-
ge.
❀
Used oil can harm the environment.
We recommend taking the scooter to an
Authorised Derbi Service Center for oil
changes, our service centres are properly
equipped for the disposal of used oil wit-
hout harming the environment and in com-
pliance with the law.
Livello olio mozzo • Wheel hub oil level
Ölfüllstand in der Ölwanne
Ölfüllstand in der Ölwanne
Überprüfen, dass in der Hinterradnabe Öl
enthalten ist (250 cm3). Zur Kontrolle des
Ölstands in der Nabe gehen Sie wie folgt
vor:
- Das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund
auf dem Mittelständer abstellen.
- Den Ölmessstab A herausschrauben, mit
einem sauberen Tuch abwischen und wieder
vollständig einschrauben.
- Den Ölmessstab herausnehmen und
kontrollieren, ob der Ölstand bis zur in der
Abbildung gezeigten Markierung reicht.
- Den Ölmessstab wieder einschrauben und
die korrekte Befestigung kontrollieren.
Zu verwendendes: SAE 80W-90
5
DAS BENUTZTE ÖL ENTHÄLT FÜR DIE
UMWELT GEFÄHRLICHE STOFFE WIR
EMPFEHLEN IHNEN SICH ZUM ÖLWECHSEL
AN EINE DERBI VERTRAGSWERKSTATT ZU
WENDEN, DA DIESE, WIE GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN, MIT ANLAGEN ZUR
UMWELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG VON
ALTÖL AUSGESTATTET SIND.
❀
DER FAHRBETRIEB DES
HINTERRADANTRIEBS MIT ZU WENIG, MIT
VERSCHMUTZTEM ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU
EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER
BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU SCHWEREN
SCHÄDEN FÜHREN.
75
Publicidad
Tabla de contenido
