SUHNER ABRASIVE BSG 3/10/40 Documentación Técnica página 15

IT
contatto fisso.
2) Fissare l'utensile a mano nel sup-
porto e premere la testa flessibile
piatta contro una base fissa.
3) Posizionare il nastro abrasivo nella
direzione corretta di movimento
al centro sopra ai rulli di contatto.
Il nastro abrasivo viene messo
in tensione non appena viene
rilasciata la pressione sulla testa.
Smontaggio del nastro abrasivo
seguendo la stessa sequenza.
BSG 15/63
1) Inserire l'utensile a mano nel foro.
Portare le superficie frontali a filo
con la copertura. Serrare le viti
con l'utensile per il montaggio.
2) Inserire i rulli di contatti sul
mandrino. Posizionare i dischi e
avvitare le viti. Bloccare il mandri-
no con l'utensile per il montaggio.
Serrare le viti con l'utensile per il
montaggio.
Smontaggio del gruppo della
levigatrice a nastro e dei rulli di
contatto seguendo la sequenza
al contrario.
ES
2) Sujetar bien el portaútil en el man-
go y presionar el extremo elástico
plano contra una base fija.
3) Posicionar la cinta abrasiva
centrada con el sentido de giro
correcto por medio de los rodillos
de contacto. La cinta abrasiva se
tensa tan pronto como se afloja la
presión del extremo.
Desmontaje de la cinta abrasiva
en el mismo orden.
BSG 15/63
1) Introducir el portaútil en el orificio.
Colocar las superficies frontales
de forma coincidente. Apretar los
tornillos con útils de montaje.
2) Introducir los rodillos de contac-
to en el husillo. Colocar las
arandelas y enroscar los tornillos.
Bloquear el husillo con l'útil de
montaje. Apretar los tornillos con
las útils de montaje.
Desmontaje del adaptador de
la rectificadora de cinta y de los
rodillos de contacto en el orden
inverso.
PT
lação.
2) Fixar bem a empunhadura no
punho e pressionar a peça de
extremidade apoiada sobre mola
contra uma base sólida.
3) Posicionar a cinta de lixa no sen-
tido de trabalho devidamente cen-
trada sobre os rolos de contacto.
A cinta de lixa é tensionada assim
que for libertada a pressão na
peça de extremidade.
Desmontagem da cinta de lixa
pela ordem inversa.
BSG 15/63
2)
1)
1) Enfiar a empunhadura no orifício.
Fazer coincidir as superfícies
frontais uma com a outra. Apertar
os parafusos com a chave de
montagem.
2) Enfiar os rolos de contacto
no fuso. Colocar os discos e
enroscar os parafusos. Bloquear
o fuso com a chave de monta-
gem. Apertar os parafusos com a
chave de montagem.
Desmontar o adaptador para
lixar com cinta e os rolos de
contacto pela ordem inversa.
15