Montageanleitung; Instructions De Monta; Montage/Démontage De La Pièce Manuelle - SUHNER ABRASIVE BSG 3/10/40 Documentación Técnica

2.1

Montageanleitung

Die Kapitel 2 und 3 sind zwin-
gend vor der Inbetriebnahme
des Handstücks zu lesen.
• Nur Handstücke, Wellen
und Schleifwerkzeuge in
einwandfreiem Zustand
verwenden.
• Handstück nur bei ausge-
schaltetem und stillstehen-
dem Antrieb auf die Welle
montieren.
• Schleifwerkzeug nur bei
ausgeschaltetem und still-
stehendem Antrieb montie-
ren.
• Die für das Handstück
bestimmten Schutzvorrich-
tungen unbedingt verwen-
den.
• Länderspezifische Vorga-
ben beachten.
2.1.1 Montage/Demontage
des Handstücks
1) Arretierknopf drücken und
Schlauchkupplung in die
Handstückbohrung einführen. Si-
cherstellen dass der Arretierknopf
eingerastet ist.
10
DE
2.1

Instructions de monta-

ge
Il est impératif de lire les sec-
tions 2 et 3 avant la mise en ser-
vice de la pièce manuelle.
• Utiliser uniquement des piè-
ces manuelles, des arbres
et des outils de polissage
en parfait état.
• Ne monter la pièce manuel-
le sur l'arbre que lorsque
l'entraînement est coupé et
arrêté.
• Ne monter l'outil de polis-
sage que lorsque l'entraîne-
ment est coupé et arrêté.
• Utiliser impérativement
le dispositif de protection
prévu pour la pièce manuel-
le.
• Respecter les prescriptions
nationales.
2.1.1 Montage/démontage de
la pièce manuelle
1) Presser le bouton de blocage et
insérer l'accouplement pour tuyau
flexible dans l'alésage de la pièce
manuelle. Vérifier que le bouton
de blocage est encliqueté.
FR
2.1 Assembly instructions
It is imperative that you read
Sections 2 and 3 before you
start operating the hand tools.
• Use only hand tools, shafts,
and grinding tools in perfect
condition.
• Attach the hand tool to the
shaft only when the drive is
switched off and has come
to a stop.
• Connect grinding tools only
when the drive is switched
off and has come to a stop.
• It is imperative that you use
the guards intended for the
hand tool.
• Observe the specifications
applying to your country.
2.1.1 Attaching/detaching the
hand tool
1)
1) Press the locking button and
insert the hose coupling into the
hand tool hole. Make sure that the
locking button is engaged.
GB