Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico si ri-
ferisce per agli utensili a mano
BSG 10, BSG 15/63, BSG
3/10/40.
È autorizzato a manipolare las
utensile a mano esclusivamente
personale qualificato.
Attenersi
strettamente
raccomandazioni
di
sicurez-
za
allegate
separatamente
all'azionamento.
1.2
Impiego conforme
della macchina
Gli utensili a mano sono adatte
per la lavorazione a secco
di superfici metalliche. Per il
bloccaggio di nastri abrasivi
per la levigatura, la satinatura,
l'opacizzazione, la strutturazio-
ne, la lucidatura e la lisciatura.
L'utensile a mano può essere
azionata solo con un''utensile a
mano supplementare.
1.3
Impiego non conforme
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
ES
1.1
Indicaciónes genera-
les relativas a seguri-
dad
La
presente
documentación
técnica es válida para los por-
taútiles BSG 10, BSG 15/63,
BSG 3/10/40.
Los portaútiles debe ser mane-
jada únicamente por personal
cualificado.
alle
Es obligatorio el cumplimiento
de las indicaciones de seguri-
dad que se adjuntan por sepa-
rado.
1.2
Uso conforme al previ-
sto
Los portaútiles se han conce-
bido para mecanizar en seco
superficies metálicas. Para la
sujeción de cintas abrasivas
para rectificado, satinado, es-
merilado, estructurado, pulido y
acabado satinado.
El portaútil sólo se puede utilizar
con mango adicional.
1.3
Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
PT
1.1
Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este Manual de Instruções é váli-
do para as empunhaduras BSG
10, BSG 15/63, BSG 3/10/40.
Só pessoal qualificado deverá
utilizá-la.
As indicações de segurança
fornecidas à parte do motor têm
de ser necessariamente obser-
vadas.
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
As empunhadura são indica-
das para trabalhar superfícies
metálicas a seco. Para fixar fol-
has de lixa para lixar, acetinar,
despolir, texturizar, polir e alisar.
A empunhadura só pode ser
usada com o punho adicional.
1.3
Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como não
apropriada e não será, portanto,
permitida.
5
Publicidad
Tabla de contenido
