Bowa NightKNIFE Manual De Instrucciones página 314

7 Aufbereitung
7.2.
34 NightKNIFE / Ligator
HINWEIS
WSKAZÓWKA
Niebezpiecze stwo uszkodzenia wk adu szcz kowego Sachschaden am HF-Kabel durch Ultraschallbad!
przez rodki do szorowania i metalowe szczotki!
Reinigen Sie das HF-Kabel niemals im Ultraschallbad.
Zabrania si czyszczenia wk adu szcz kowego za
pomoc rodków do szorowania.
HINWEIS
W razie potrzeby nale y najpierw usun
Sachschaden am Mauleinsatz durch Scheuermittel und
zabrudzenia za pomoc szmatki z w ókniny.
Metallbürsten!
Instrument do ligacji nale y namoczy natychmiast,
Reinigen Sie den Mauleinsatz niemals mit
najpó niej jednak 2 godziny po jego u yciu.
Scheuermitteln.
Nale y stosowa wy cznie rodki dezynfekcyjne
niezawieraj ce aldehydów, które nadaj si do
dezynfekcji instrumentów do ligacji (np. posiadaj
Entfernen Sie bei Bedarf vorab Schmutzreste mit einem
certyfikat DGHM, certyfikat FDA lub oznaczenie CE).
Vlies.
Weichen Sie das Ligationsinstrument sofort, spätestens
jedoch 2 Stunden nach der Anwendung ein.
Stosowany podczas moczenia instrumentu rodek
Verwenden Sie nur aldehydfreie Desinfektionsmittel,
dezynfekcyjny s u y jedynie do ochrony osobistej i nie
zast puje pó niejszej dezynfekcji.
die für die Desinfektion von Ligationsinstrumenten
geeignet sind (z. B. DGHM-, FDA-Zulassung oder CE-
Kennzeichnung).
Das beim Einweichen eingesetzte Desinfektionsmittel dient
nur dem Personenschutz und ersetzt spätere
Desinfektionsschritte nicht.
Demontage
1. Demontieren Sie das Ligationsinstrument (siehe
Kapitel 6.1, Seite 29).
2. Bei NightKNIFE mit auswechselbarer Klinge: Entfernen
Sie die Klinge aus dem Ligationsinstrument und
entsorgen Sie die Klinge (siehe Kapitel 6.2, Seite 29).
pozosta e
MN031-447-S1 PL
MN031-447-S0-20101123-DE