Tabla de contenido
Publicidad
ES
TECLA "NIVEL DE SUCIEDAD"
"DEGREE OF SOILING"
BUTTON
Mediante esta tecla
By selecting this button
(disponible sólo en los
(active only on COTTON and
programas ALGODÓN y
MIXED FIBRES programmes)
MIXTO) es posible escoger 3
there is a choice of 3 levels
niveles de intensidad de
of wash intensity, depending
lavado, según el grado de
on how much the fabrics
suciedad de los tejidos.
are soiled.
Después de seleccionar el
Once the programme has
programa, el piloto se sitúa
been selected the indicator
automáticamente en el nivel
light will automatically show
mínimo permitido; pulsando el
the minimum level required
botón se aumenta el nivel y,
for that programme. Pressing
en consecuencia, también se
the button increases the
modifican los parámetros de
duration of the wash cycle,
la duración del ciclo.
and adjusts the wash
Utilizando este botón después
settings accordingly. For
de haber seleccionado el
example: Using this button
programa rápido, es posible
on the Rapid Wash cycle will
elegir entre 3 programas
enable you to select either
distintos de 14, 30 y 44 minutos
a 14, 30 or 44 minute wash
de duración,
cycle.
respectivamente.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
PILOTOS DE LAS TECLAS
These light up when the
Se encienden cuando son
relevant buttons are
pulsadas las teclas
pressed.
respectivas.
If an option is selected that
En caso de que se haya
is not compatible with the
seleccionado una opción no
selected programme then
compatible con el programa
the light on the button first
elegido, la luz del botón
flashes and then goes off.
primero parpadeará y
después se apagará.
16
EN
E
F
ES
Las teclas de opción deberán
The option buttons should be
estar seleccionadas antes de
selected before pressing the
START button
pulsar la tecla de START.
INTENSIVE BUTTON
TECLA QUITA MANCHAS
By pressing this button,
Accionando esta tecla,
which can only be
activable sólo en el
activated in the Cotton
programa algodón, entra en
cycles, the sensors in the
funcionamiento los sensores
new "Sensor" system come
del nuevo "Sensor" System
into operation. They affect
que gestionan sea la
both the selected
temperatura seleccionada,
temperature, keeping it at a
manteniéndola constante
constant level throughout
durante todas las fases del
the wash cycle, and the
ciclo de lavado, que la
mechanical function of the
acción mecánica del cesto.
drum.
El cesto se hace girar a dos
The drum is made to turn at
diversas velocidades durante
two different speeds at
los momentos cruciales.
crucial moments. When the
Cuando el detergente entra
detergent enters the
en los tejidos, el cesto gira de
garments, the drum rotates
manera que se garantiza una
in such a way that the
presencia homogénea en
detergent is distributed in a
los mismos. Así mismo, la
uniform manner; during the
velocidad aumenta en el
wash and rinse procedures,
momento del lavado y
however, the speed
aclarado de manera que la
increases in order to
acción limpiadora sea
maximise the cleaning
máxima. Gracias a este
action. Thanks to this special
especial sistema, se mejora la
system, the efficiency of the
eficacia de lavado SIN
wash procedure is improved
AUMENTAR LA DURACIÓN DEL
WITHOUT ANY INCREASE IN
PROGRAMA.
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
EN
G
17
Publicidad
Tabla de contenido
