Tabla de contenido
Publicidad
Introducción y principios básicos
2.7 Textos en varios idiomas en el CFC
2.7
Textos en varios idiomas en el CFC
Multilingüismo
En un proyecto existen los idiomas siguientes:
• Idioma de edición
Todo proyecto tiene un idioma de edición.
Cuando se introducen textos, éstos se crean siempre en el idioma de edición.
• Idioma del proyecto
Los idiomas del proyecto son todos los idiomas en los que un proyecto deberá editarse
posteriormente.
Todos los textos pueden traducirse del idioma de edición a los distintos idiomas del proyecto.
El idioma de edición y los idiomas del proyecto se configuran en la carpeta "Idiomas y recursos"
> "Idiomas del proyecto " del árbol del proyecto.
Nota
Interfaz de usuario
El idioma de la interfaz de usuario no depende del idioma de edición ni del idioma del proyecto.
Textos en varios idiomas en el CFC
En el CFC pueden gestionarse en varios idiomas los siguientes tipos de textos:
• Comentarios de:
– Esquema CFC
– Instancia
– Parámetro
• Bloque de texto
Estos textos se introducen en el editor "CFC" en el idioma de edición al crear el esquema CFC.
Después se traducen estos textos a los idiomas de proyecto deseados en el editor de textos del
proyecto del TIA Portal.
Traducir textos
Para traducir textos existen las posibilidades siguientes:
• Traducir textos directamente
Las traducciones en los distintos idiomas del proyecto se pueden introducir directamente en
la tabla "Textos del proyecto".
• Traducir textos con ayuda de textos de referencia
Si el número de textos no es muy elevado, se puede cambiar el idioma de edición. Todos los
campos de texto se rellenan luego con los valores estándar, pudiéndose sobrescribir en el
idioma actual.
30
Configuración de esquemas CFC
Manual de sistema, 05/2021, A5E50981104-AA
Publicidad
Tabla de contenido
