Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
자동 세척
이 장치를 자동 세척하려면 이러한 유형의 장치에 적합한 세척기
제조업체의 권장 사항을 따라야 합니다.
1. 세척 전에 모든 전처리 지침을 준수하는지 확인합니다.
2. 아래의 자동 세척 매개 변수를 사용하여 멸균 격납 시스템을 세척합니다.
단계
최소 재순환 시간
세척 전
15초
효소 세척
1분
세척
2분
헹굼
15초
순수 헹굼
15초
건조
N/A
3. 멸균 격납 시스템을 조작하면서 헹굼수가 배출되도록 합니다.
4. 장치에 물기가 보이면 깨끗하고 보푸라기가 없는 수건으로 닦아서
말리십시오.
5. 육안으로 각 격납 시스템의 청결도를 검사합니다.
6. 이물질이 아직 남아 있는 경우 세척 절차를 반복합니다.
참고: 양극산화 알루미늄 격납 시스템에는 초음파 세척법을 사용하지
마십시오.
검사/유지 보수
모든 수술용 장치는 만족스러운 성능을 위해 적절한 관리 및 취급이
필수적입니다. 모든 수술 기구를 오랫동안 문제 없이 사용하려면
이전에 언급한 주의 사항을 따라야 합니다. 장치를 매번 사용하기 전에
부서지거나 금이 가거나 변색된 표면이 없는지, 힌지가 움직이는지,
깨지거나 마모된 부품이 있는지 검사하십시오. 이러한 상태 중 어느
하나라도 발견되면 장치를 사용하지 마십시오. 그리고 해당 장치를 수리
또는 교체를 위해 공식 수리 서비스 센터에 보내십시오.
멸균을 실시하기 전 윤활제 제조업체의 지침에 따라 윤활유 또는 증기
투과성/수용성 윤활제로 장치를 윤활하십시오.
멸균을 위해 장비를 포장하기 전에 3분간 말리십시오.
포장
멸균 랩 재질은 해당 멸균법에 대해 해당 국가 규제 기관의 승인을 받아야
합니다. 장치의 죠와 절제 날이 손상되지 않도록 하면서 포장 제조업체의
멸균 지침에 따라 사용하십시오.
선진공 증기 멸균 파라미터
선조정 펄스: 3
온도: 132°C(270°F)
노출 시간: 4분
건조 시간: 챔버 내 30분, 챔버 도어 균열 15분 및
건조대: 60분(내용물에 따라 다를 수 있음)
멸균 형상: 랩 포장(2층 1겹 또는 1층 2겹)
총 중량: 6.82kg(15lbs)
세척제 유형 및 농도
물 온도
(해당되는 경우)
저온 음용수/휴대용
식수
N/A
1°C~16°C
(33°F~60°F)
• 세제: pH-중성
고온 음용수/휴대용
식수
• /효소계
43°C~82°C
• 농도: 세척제 제조업체의
(110°F~179°F)
권장 농도에 따름
• 세제: pH-중성
고온 음용수/휴대용
식수
• /효소계
43°C~82°C
• 농도: 세척제 제조업체의
(110°F~179°F)
권장 농도에 따름
고온 음용수/휴대용
식수
N/A
43°C~82°C
(110°F~179°F)
정제수
N/A
43°C ~ 82°C
(110°F ~ 179°F)
N/A
N/A
미국 시장 외 지역인 경우의 멸균
선진공 증기 멸균 파라미터
최소 선조정 펄스: 3
최소 온도: 132°C(270°F)
최소 노출 시간: 3분
최소 건조 시간: 챔버 내 30분, 챔버 도어 균열 15분 및 건조대 60분(
내용물에 따라 다를 수 있음)
총 중량: 6.82kg(15lbs)
중력식 증기 멸균 매개 변수
온도: 132°C(270°F)
노출 시간: 40분
건조 시간: 30분
멸균 형상: 랩 포장(2층 1겹 또는 1층 2겹)
총 중량: 6.82kg(15lbs)
100% 에틸렌 옥사이드(EO) 멸균 주기
EO 멸균제 농도: 100% EO, 725mg/L
선조정 시간: 30분
온도: 55°C(130°F)
노출 시간: 60분
상대 습도: 50~80%
에어레이션: 43°C에서 8시간
멸균 형상: 랩 포장(2층 1겹 또는 1층 2겹)
총 중량: 6.82kg(15lbs)
보관
멸균 작업이 완료되면 장치는 멸균 포장 상태로 깨끗하고 건조한 환경에
저장해야 합니다.
냉각
• 접촉 시 차가운 상태가 될 때까지 멸균 격납 시스템을 캐리어에서 꺼내지
마십시오. 또는 아직 따뜻한 상태의 격납 시스템을 저온 테이블 위에 올려
놓으십시오. 수분이나 재응결이 생성되는 것을 방지하기 위해 적절한
냉각이 필요합니다.
• 멸균 격납 시스템을 냉각 환기 덕트나 냉각 통풍로에서 멀리 떨어진 곳에
두어 급격한 온도차가 생기지 않도록 합니다. 급속 냉각으로 인해 수분이
생성될 수 있습니다.
• 재처리된 멸균 격납 시스템은 실내 온도에 도달하기 전까지 멸균 보관
영역으로 옮기지 마십시오.
보증
CareFusion은 V가 표시된 모든 수술 장치에 평생 보증을 제공합니다.
Mueller 브랜드 이름은 (달리 명시되지 않았다면) 의도된 수술 목적으로
정상적으로 사용한 경우 기술과 자재에 기능적 결함이 없음을 보증합니다.
모든 V. 결함이 있는 것으로 입증된 V. Mueller 장치는 무료로 교환 또는
수리가 가능합니다.
권한이 없는 작업자가 수리 또는 수정 작업을 수행한 경우 모든 제품
보증이 무효화될 수 있으며 장치의 성능 및 효과에도 영향을 미칠 수
있습니다.
수리 서비스
사용 기간에 상관없이 V가 표시된 모든 제품. 서비스를 받아야 하는
V. Mueller 장치는 공인 수리 서비스 센터로 보내십시오. 미국 이외
지역에서 수리를 받으려면 현지 판매사에 문의하십시오.
참고: 유지 보수, 수리 등을 위해 반송되는 모든 장치는 배송하기 전에 본
사용 지침에 따라 세척 및 멸균해야 합니다.
연락처 정보
BD 고객 서비스
800-323-9088
이메일 문의:
Customer_Support@BD.com
www.bd.com
미국 외 지역에 있는 고객의 경우 현지 판매사에 문의하십시오.
기타 리소스: 멸균법에 대한 자세한 내용 및 제조업체와 최종 사용자에게
요구되는 사항은 www.aami.org, www.aorn.org or www.iso.org에서
확인하십시오.
10
Publicidad
