Fisher-Price 71970 Instrucciones página 10

Atención: para utilizar el juguete como piano, simplemente se deben
girar las roscas de las patas en dirección antihoraria y retirar el arco,
siguiendo las instrucciones de la página 10.
K • Fastgør stjernerne nederst på solen.
• Fastgør stjerneringen nederst på månen.
• Skub kontakten hen på •• . Barnet vil nu kunne høre herlig musik og
se dansende lys i omkring 10 minutter, når det rører ved et af de tre
stykker legetøj.
• Skub volumenknappen mod
• Skub volumenknappen mod
• Skub kontakten hen på • . Barnet vil nu kunne høre en sang og se
blinkende lys, når det rører ved et af de tre stykker legetøj.
• Tryk på den magiske stjerne for at høre en magisk lyd!
• Skub kontakten hen på
Bemærk: Når legetøjet skal omdannes til et klaver, drejes knopperne på
benet blot mod uret, og buen fjernes. Følg vejledningen fra side 10.
P • Prender as estrelas à parte de baixo do sol.
• Deslizar o interruptor para •• . O bébé vai poder deliciar-se com
aproximadamente 10 minutos de música e luzes a piscar cada vez
que um dos brinquedos suspensos é tocado.
• Fazer deslizar o interruptor para
• Fazer deslizar o interruptor para
• Deslizar o interruptor para • . O bébé pode ouvir uma música e ver
luzes a piscar, quando um dos brinquedos é tocado.
• Para ouvir um som mágico, pressionar a estrela mágica!
• Para desligar as luzes e os sons, desliza o interruptor para
Nota: Para voltar a montar este brinquedo na opção piano, basta girar
os botões das pernas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e
remover o arco. Seguir as instruções a partir da página 10.
s • Fäst stjärnorna längst ned på solen.
• Fäst stjärnringen längst ned på månen.
• För strömbrytaren till •• . Barnet kan glädja sig åt cirka 10 minuter
musik och dansande ljus när det slår på någon av leksakerna.
• För kontrollen mot för låg volym
• För kontrollen mot för hög volym
• För strömbrytaren till • . Barnet kan glädja sig åt en sång med
blinkande ljus när det slår på någon av leksakerna.
• Tryck på den magiska stjärnan för att höra ett magiskt ljud!
• Flytta strömbrytaren till
Obs: För att montera leksaken för användning som piano vrider du bara
knopparna på benen moturs och lossar bågen. Följ anvisningarna, som
börjar på sidan 10.
R • ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ٷ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
• ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ-·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË •• . ∆Ô ÌˆÚ¿ÎÈ Û·˜ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ
Ì 10 ÏÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı· ‰ÂÈ Ù· ʈٿÎÈ· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó
ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË • . ∆Ô ÌˆÚ¿ÎÈ Û·˜ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛË ÌÂ
¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ı· ‰ÂÈ Ù· ʈٿÎÈ· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó
ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È¯Ó›‰È.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ì·ÁÈÎfi ‹¯Ô!
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÊÒÙ·.
™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û È¿ÓÔ,
·Ï¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‚Á¿ÏÙÂ
ÙÔ ÙfiÍÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
for at skrue ned for lyden.
for at skrue op for lyden.
or at slukke for lyd og lys.
baixar o volume.
aumentar o volume.
.
.
för att stänga av ljus och ljud.
ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË.
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
1 1
1 1
G Arch
F Arche
D Bogen
N Boog
I Arco
E Arco
K Bue
P Arco
s Båge
R ∆fiÍÔ
.
G • Remove the hanging toys from the hanger.
• Rotate the hanger up and "snap" it to the arch.
F • Retirer les jouets accrochés au support.
• Relever le support et "l'emboîter" dans l'arche.
D • Nehmen Sie die Hängefiguren vom Aufhänger ab.
• Drehen Sie den Aufhänger nach oben, und lassen Sie in am
Bogen "einrasten".
N • Verwijder de speeltjes van de beugeltjes.
• Draai de beugeltjes omhoog en klik ze vast aan de boog.
I • Rimuovere i giochi sospesi dall'appendino.
• Ruotare l'appendino verso l'alto e "agganciarlo" all'arco.
E • Sacar los colgantes del colgador.
• Doblar el colgador hacia arriba y fijarlo en el arco.
K • Fjern det ophængte lejetøj fra ophængningselementet.
• Drej ophængningselementet op, så det "klikker" på plads i buen.
P • Remover os brinquedos suspensos da cruzeta.
• Girar a cruzeta para cima e "encaixar" ao arco.
s • Lossa den hängande leksaken från hängaren.
• Vrid upp hängaren och knäpp fast den i bågen.
R • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·.
• °˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È «Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ»
ÛÙÔ ÙfiÍÔ.
10
G Piano Mode
F Fonction piano
D Keyboard
N Pianostand
I Modalità Pianoforte
E Posición Piano
K Barnets klaver
P Piano
s Pianoläge
R È¿ÓÔ
G Hanger
F Support
D Aufhänger
N Beugeltje
I Appendino
E Colgador
K Ophængningselement
P Cruzeta
s Hängare
R ∫ÚÂÌ¿ÛÙÚ·