Fisher-Price 71970 Instrucciones página 4

G Battery Replacement F Pour remplacer les piles D Ersetzen der Batterien
N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle Pile E Cambiar las pilas
G Battery
Compartment
F Compartiment
à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento
de las pilas
K Batterirum
P Compartimento
das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G • Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Insert three, new size "C" (LR14) alkaline batteries as shown in the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
F • Desserrer les vis du couvercle du compartiment à piles avec un
tournevis cruciforme et retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines neuves LR 14 (C) comme indiqué dans
le compartiment.
Conseil : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment et serrer les vis avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
D • Lösen Sie die Schrauben der am Bogen befindlichen
Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher.
Nehmen Sie die Abdeckung ab.
• Legen Sie drei Alkali-Babyzellen C (LR14) wie dargestellt in das
Batteriefach ein.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir,
Alkali-Batterien zu verwenden.
• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest. Die Schrauben
nicht zu fest anziehen.
N • Draai de schroeven in het batterijklepje met een kruiskopschroeven-
draaier los en verwijder het klepje.
• Plaats drie nieuwe "C" (LR14) alkalinebatterijen zoals afgebeeld in
de batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen. Deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast
met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
K Udskiftning af batterier P Substituição das Pilhas
s Batteribyte R
G Arch
F Arche
D Bogen
N Boog
I Arco
E Arco
K Bue
P Arco
s Båge
R ∆fiÍÔ
AvÙÈk·Ù¿ÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
I • Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a
stella e rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato mezza torcia nello scomparto
pile, come illustrato.
Suggerimento: Per una maggiore durata è consigliabile utilizzare
pile alcaline.
• Rimettere lo sportello dello scomparto pile e stringere le viti con un
cacciavite a stella. Non forzare.
E • Con un destornillador de estrella, desenroscar los tornillos de la tapa
y retirarla.
• Introducir 3 pilas alcalinas "C" (LR14) siguiendo las indicaciones del
interior del compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos de la tapa con un
destornillador de estrella. No apretar en exceso.
K • Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker
og fjern dækslet.
• Isæt tre nye alkaliske "C" (LR14) batterier, som vist i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler brug af alkaliske batterier, da de holder længere.
• Sæt dækslet til batterirummet på igen og stram skruerne med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
P • Desapertar a tampa do compartimento das pilhas com a chave
Phillips-Abrir a tampa.
• Inserir 3 pilhas alcalinas "C" (LR14), como se indica no interior do
respectivo compartimento.
Sugestão: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para que durem
mais tempo.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas e apertar com
uma Chave Phillips. Não apertar demasiado.
s • Lossa skruvarna i locket till batterifacket med en stjärnskruvmejsel och
lyft av locket.
• Lägg i tre nya alkaliska C-batterier (LR14) åt det håll som visas i
batterifacket.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel.
Dra inte åt för hårt.
R • •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÌÂ
¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
• µ¿ÏÙ ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ "C" (LR14)
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
µÔ‹ıËÌ· : ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘ Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙȘ
ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿.
4