Publicidad
G Keys
5
5
F Touches
D Tasten
N Toetsen
I Tasti
E Teclas
K Tangenter
P Notas
s Tangenter
R ∫ÏÂȉ¿ÎÈ·
G Volume Switch
F Bouton du son
D Lautstärkeregler
N Volumeschakelaar
I Leva di Regolazione
del Volume
E Botón de volumen
K Volumenknap
P Interruptor do volume
s Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
G Switch
F Interrupteur
D Schalter
N Schakelaar
I Leva
E Interruptor
K Kontakt
P Interruptor
s Brytare
R ¢È·ÎfiÙ˘
G • Slide the switch to •• . Press any of the keys to hear a part of a song
and see a twinkling light. After the music stops, press another key to
hear the next part of the song and see more lights.
• Slide switch to
for low volume.
• Slide switch to
for high volume.
• Slide the switch to • . Press any key to hear a musical note and see a
twinkling light.
• Press the magic star to hear a magical sound!
• Slide the switch to
to turn off sound and lights.
Note: To re-assemble this toy for use as a gym, simply turn the knobs on
the leg assemblies counter-clockwise and remove the arch. Follow
the instructions beginning on page 7.
F • Glisser l'interrupteur sur •• . Appuyer sur n'importe quelle touche pour
entendre quelques mesures d'une chanson et activer une lumière
scintillante. Lorsque la musique s'arrête, appuyer sur une autre touche
pour entendre la suite de la chanson et activer d'autres lumières.
• Glisser le bouton sur
• Glisser le bouton sur
• Glisser l'interrupteur sur • . Appuyer sur n'importe quelle touche pour
entendre une note de musique et activer une lumière scintillante.
• Appuyer sur l'étoile magique pour entendre un son magique.
• Glisser l'interrupteur sur
Remarque : pour transformer ce jouet en portique, tourner simplement
les boutons sur les montants vers la gauche et retirer l'arche. Suivre les
instructions à partir de la page 7.
D • Schieben Sie den Schalter auf •• . Ihr Kind kann eine der Tasten drück-
en, um einen Teil eines Liedes zu hören und blinkende Lichter zu
sehen. Drückt es nachdem die Musik aufgehört hat eine andere Taste,
hört es den nächsten Teil des Liedes und sieht noch mehr Lichter.
G Magic Star
F Étoile magique
D Magischer Stern
N Toverster
I Stella Magica
E Estrella mágica
K Magisk stjerne
P Estrela Mágica
s Magisk stjärna
R ª·ÁÈÎfi ∞ÛÙ¤ÚÈ
pour baisser le son.
pour augmenter le son.
pour éteindre le son et les lumières.
• Den Regler für geringe Lautstärke auf
• Den Regler für höhere Lautstärke auf
• Schieben Sie den Schalter auf • Drückt Ihr Kind eine Taste, hört es eine
Musiknote und sieht ein blinkendes Licht.
• Drückte es den magischen Stern, hört es einen "magischen" Ton!
• Schieben Sie den Schalter auf
Hinweis: Zum erneuten Aufbau des Spielzeugs als Fitness Center,
drehen Sie einfach die Knöpfe der Stützeneinheiten gegen den
Uhrzeigersinn, und nehmen Sie den Bogen ab. Folgen Sie der Anleitung
ab Seite 7.
N • Schuif de schakelaar naar •• . Druk op een van de toetsen om een
gedeelte van een liedje te horen en een knipperend lichtje te zien. Druk
op een andere toets en je hoort het volgende gedeelte van het liedje
en je ziet nog meer lampjes.
• Schuif schakelaar naar
• Schuif schakelaar naar
• Schuif de schakelaar naar • . Druk op een toets om een muzieknoot te
horen en een knipperend lampje te zien.
• Druk op de toverster en je hoort een magisch geluid!
• Schuif de schakelaar naar
N.B.: Om dit speelgoed te gebruiken als gym, de knoppen op de staan-
ders tegen de klok in losdraaien en de staanders van de boog loshalen.
Volg verder de instructies vanaf bladzijde 7.
I • Spostare la leva su •• . Premere uno dei tasti per sentire una parte di
una canzoncina e vedere una luce lampeggiare. Quando la musica si
interrompe, premere un altro tasto per sentire la parte successiva della
canzone e vedere altre luci.
• Spostare la leva verso
• Spostare la leva verso
• Spostare la leva su • . Premere un tasto per sentire una nota musicale
e vedere una luce lampeggiare.
• Premere la stella magica per sentire un suono magico!
• Spostare la leva su
Nota: Per rimontare il giocattolo e usarlo come palestrina, è sufficiente
ruotare le manopole sulle gambe in senso anti-orario e rimuovere l'arco.
Seguire le istruzioni a partire da pagina 7.
E • Deslizar el interruptor a la posición •• . Cuando el bebé pulse una de
las teclas, sonará parte de una melodía y se activará una luz. Cuando
la música se pare, al pulsar otra tecla sonará el resto de la canción y
se iluminarán más luces.
• Poner el botón en la posición
• Poner el botón en la posición
• Deslizar el interruptor a la posición • . Cuando el bebé pulse una de las
teclas, sonará una nota musical y se activará una luz.
• ¡Al pulsar la estrella mágica se oye un sonido mágico!
• Deslizar el interruptor a la posición
los sonidos.
Atención: para utilizar el juguete como gimnasio, simplemente se deben
girar las roscas de las patas en dirección antihoraria y retirar el arco,
siguiendo las instrucciones de la página 7.
13
schieben.
schieben.
um Musik und Lichter auszuschalten.
om zachter te zetten.
om harder te zetten.
om het geluid en de lichtjes af te zetten.
per abbassare il volume.
per alzare il volume.
per disattivare il suono e le luci.
para bajar el volumen.
para subir el volumen.
para desactivar las luces y
Publicidad
