Español - optrel SWISS AIR Manual De Usuario

Español
Introducción
La unidad de respiración motorizada suministra aire fresco a una máscara homologada
y certificada. Cuando se usa correctamente, el usuario está protegido del polvo y las
partículas en el aire que respira.
Las instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el dispositivo.
El uso incorrecto puede poner en peligro la vida y la salud e invalidar todas las garantías
y reclamaciones de responsabilidad contra optrel.
Avisos de advertencia / restricciones y riesgos de protección
Esta unidad de filtro de ventilador (PAPR) no protege contra sustancias gaseosas.
Antes de comenzar a trabajar, monte el dispositivo y enciéndalo. Solo puede entrar
de forma segura en una zona de peligro después de encender el dispositivo. Si el
ventilador no funciona correctamente, abandone la zona de peligro inmediatamente.
Tan pronto como se active la alarma de batería (señal acústica), debe abandonar
inmediatamente la zona de peligro y cargar o reemplazar la batería. Tan pronto como
se active la alarma de flujo de aire (señal acústica), abandone la zona de peligro
inmediatamente y reemplace el filtro.
La función de protección puede verse afectada por fuertes vientos laterales o
traseros. . En entornos con un nivel muy alto de contaminación por partículas, puede
desarrollarse una presión negativa en la máscara cuando se inhala. Esto puede
afectar el efecto protector. En este caso, no apague el interruptor de la mascarilla del
ventilador hasta que esté fuera del área peligrosa. Al quitarse la mascarilla, tome todas
las precauciones necesarias para evitar respirar el polvo o material contaminado que
pueda haberse acumulado en el exterior de la mascarilla. Nunca sumerja el ventilador
o la batería en agua, ya que esto puede dañar el dispositivo. Evite que entre agua en
el dispositivo durante la limpieza. Los filtros usados no se pueden limpiar ni reutilizar.
No intente limpiar el filtro con aire comprimido o agua esto puede dañar el filtro. No
cortocircuite la batería� Esto puede causar serios daños�
La unidad de filtro de ventilador (PAPR) no debe utilizarse:
- en áreas inflamables o potencialmente explosivas,
- si el contenido de oxígeno en el aire es demasiado bajo (Europa: <17%, Australia:
<19%) o si la concentración de toxinas es tan alta que se requiere una clase de
protección más alta que TH3P (Europa y Australia),
- a temperaturas inferiores a -5 ° C o superiores a +55 ° C,
- en entornos en los que exista un peligro inmediato para la salud y la vida.
ADVERTENCIA
• Su empleador (o usted, si no tiene un empleador) es responsable de garantizar que
este ventilador sea adecuado para el uso del usuario.
• optrel no puede predecir lo que sucederá con este ventilador en ningún entorno
potencial. Los materiales pueden ser afectados químicamente si se exponen a un
entorno inadecuado y pueden presentar una corrosión excesiva u otras formas de
daño. La entrada o penetración de gases, líquidos o partículas en los materiales puede
ser excesiva. Las temperaturas extremas pueden provocar un deterioro térmico.
Cualquiera de estas cosas o una combinación de ellas podría crear condiciones en
las que este respirador optrel no podría brindar la protección adecuada y podría ser
peligroso�
• Antes de ingresar a un entorno peligroso con este respirador, debe realizar
pruebas científicas seguras para determinar si el entorno podría hacer que el equipo
sea inseguro. Los resultados de estas pruebas deben estar bien documentados.
Comuníquese con un higienista industrial o profesional de seguridad certificado.
NO use este dispositivo si el usuario se vería perjudicado de alguna manera por la
degradación ambiental de los materiales en el aparato.
• Todas las personas que utilicen este equipo respiratorio optrel deben estar
informadas de sus limitaciones. No podemos responsabilizarnos por daños a la
propiedad, lesiones personales o muerte en los que intervienen factores ambientales.
• No utilice este ventilador si hay algo entre la máscara y su cara. Esta condición
evita un buen sellado y puede permitir que los contaminantes se filtren en el casco.
El dispositivo puede ser utilizado por usuarios con barba y no requiere una prueba
de ajuste facial previa.
• No utilice este aparato respiratorio en entornos en los que se desconozca la
concentración de contaminantes o en los que exista un peligro inmediato para la
vida o la salud (IDLH).
Las atmósferas IDLH se definen como:
a. Aquellas en la que el portador del dispositivo no puede respirar por un corto período
de tiempo.
b. Aquellas donde el usuario no podría escapar sin la ayuda de un respirador.
c. Aquellas que tienen un impacto adverso inmediato en la salud o con posterioridad.
- NUNCA utilice este aparato sin un filtro de partículas optrel.
- No utilice este aparato de respiración si las condiciones ambientales pueden hacer
que el casco (que le ayuda a respirar) se salga o resbale.
- Regrese inmediatamente a un área no contaminada si:
a. Saborea o huele impurezas, o si se le irritan los ojos, la nariz o la garganta.
b. Empieza a respirar con dificultad.
c. El aire que respira se vuelve incómodamente caliente.
d. Tiene náuseas o mareos.
e. Observa una pérdida o disminución del flujo del aire.
f. La mascarilla se mueve, resbala o gotea.
g. Se nota cansado o fatigado.
• Este respirador no protege las áreas expuestas del cuerpo. Algunos contaminantes
pueden absorberse directamente a través de la piel, mientras que otras áreas expuestas
se podrían irritar�
• Este aparato respiratorio no protege contra ruidos nocivos. Utilice siempre protección
auditiva adecuada.
• Este respirador no proporciona oxígeno adicional. No utilice el respirador en entornos
con menos del 19% en volumen de oxígeno.
• Este respirador no debe usarse bajo el agua, para fumigación, para combatir incendios
en interiores, para explosiones de radiación o en áreas en las que esté expuesto a
largos períodos de tiempo a altas temperaturas o en lugares donde las llamas pudieran
alcanzar al respirador�
• Los aparatos respiratorios optrel, los accesorios y los dispositivos relacionados no
deben utilizarse en entornos que puedan contener concentraciones de contaminantes
por encima del nivel de explosión inferior (LEL).
• Este respirador reduce la inhalación de contaminantes, pero no la previene. Algunas
personas sensibles pueden experimentar problemas de salud debido a la exposición
a pequeñas cantidades de contaminación. Este respirador no previene los problemas
de salud de estas personas�
• Si usa o modifica cualquier componente que no sea los enumerados en este manual
o los aprobados por optrel, todas las garantías y responsabilidades de optrel quedarán
anuladas�
• Las personas sensibilizadas pueden estar expuestas a concentraciones muy por
debajo de los valores aceptados para la salud, como B. el límite de exposición permisible
de OSHA (PEL), el valor límite de ACGIH (TLV) o los valores límite de exposición
recomendados por NIOSH (REL) reaccionan fuertemente a los químicos. NO use este
respirador si ha sido sensibilizado por una exposición anterior, o si cree que puede ser
sensible o alérgico a sustancias químicas (por ejemplo, isocianatos, látex, etc.) hasta
que obtenga la aprobación de un médico.
• Lea y siga siempre las instrucciones de la hoja de datos de seguridad para productos
químicos en el área de trabajo.
• No use el producto si padece de problemas cutáneos (como foliculitus o vitiligo) antes
de haber recibido la aprobación de un médico.
• Este respirador debe usarse de acuerdo con las instrucciones de optrel. No omita
ninguna parte del respirador, ni omita ningún paso obligatorio en las instrucciones.
• Ningún aparato respiratorio puede proporcionar una protección completa contra todas
las condiciones. Tenga mucho cuidado en caso de emergencia.
• Los usuarios solo deben limpiar y reparar este respirador de acuerdo con las
instrucciones de optrel. Los accesorios que no ofrece optrel pueden afectar el
rendimiento.
• Suspenda su uso si se produce irritación o decoloración de la piel�
• Es posible que este producto no brinde la protección adecuada si se usa
incorrectamente, lo que podría resultar en lesiones graves, enfermedades graves o
la muerte.
30