Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo RPA455
Resumen de contenidos para Mettler Toledo RPA455
- Página 1 RPA455 / RPA455x / RPA455xx Smart Paint Scales Kurzanleitung Farbwaagen Guide rapide Peinture intelligentes Guía rápida Básculas de pintura inteligentes Guia Rápido balanças inteligentes para tintas...
- Página 2 2. Contact METTLER TOLEDO for service: The value of a measurement is proportional to its accuracy – an out of specification scale can diminish quality, reduce profits and increase liability.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.2 Écran principal ....................26 Fonctionnement ................28 3.1 Mise sous tension et hors tension ............... 28 3.2 Initialisation / Tarage de la balance ..............28 3.3 Pesage avec facteur ................... 28 RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019... - Página 4 3.5 Mistura com Fórmula ..................50 3.6 Gerenciamento de Fórmulas ................52 Visão Geral da Estrutura de Configuração do Menu ........ 53 Resoluções Avançadas de Problemas ..........54 RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide Change Notice Date (MM/DD/YYYY) Changes Revision...
-
Página 5: Introduction
ALWAYS REMOVE ALL POWER BEFORE SERVICING ANY EQUIPMENT. METTLER TO- LEDO RECOMMENDS THAT ONLY QUALIFIED TECHNICIANS OPEN THE SCALE. TAKE CARE TO AVOID DAMAGE TO THE INTERNAL COMPONENTS. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Introduction... -
Página 6: User Interface
Function keys: Have identical functions as the soft keys shown in each screen. 2.2 Main Screen Description Menu setting button Metrological data • Max: Maximum capacity • e: Approved resolution • d: Display resolution 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx User Interface... - Página 7 Brackets: Only appears in metrologically approved scales where e does not equal to d. Status indicators • : Mixing without Formula mode or Mixing with Formula mode. Quick Enter into application Display lock RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 User Interface...
-
Página 8: Operation
➜ When the factor is set to a value other than 1, pressing and holding resets the factor to 1. ➜ When the factor is 1, pressing and holding navigates the display to the Factor Value Setting. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operation... -
Página 9: Mixing Without Formula
This button will be disabled Check ingredient after mixing is started. information. Confirm the weight of this ingredient and End mixing. get ready to mix the next ingredient. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Operation... -
Página 10: Mixing With Formula
Set target amount of Confirm the formula the selected formula. selection. Start mixing. End mixing. Check ingredient information. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operation Amount of the Ingredient code Current ingredient... - Página 11 Yellow highlight: the target weight is not achived. Green highlight: the target weight is achived. Red highlight: the target weight is exceeded. Note: Mixing is successful when all ingredients are highlighted in GREEN. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Operation...
-
Página 12: Formula Management
3.6 Formula Management Create a new formula. Edit code or color name of the selected formuala. Delete the selected formula. Edit ingredients of the selected formula. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operation... -
Página 13: Menu Setting Structure Overview
2) AZM refers to Automatic Zero Mode. 3) Only available when the scale is equipped with Ethernet module. For configuration instructions, refer to the user manual. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Menu Setting Structure Overview... -
Página 14: Advanced Trouble-Shootings
• Unmatched settings ➜ Reconfigure to match the set- serial between scale and PC tings. • Power-only scale ➜ Contact your METTLER TOLEDO model distributor. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Advanced Trouble-Shootings... -
Página 15: Einführung
TRENNEN SIE IMMER DIE STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE WARTUNGSARBEITEN AN GERÄTEN DURCHFÜHREN. GEMÄSS DEN EMPFEHLUNGEN VON METTLER TOLEDO DARF DIE WAAGE NUR VON QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN GEÖFFNET WERDEN. ACHTEN SIE DARAUF, DIE INTERNEN KOMPONENTEN NICHT ZU BESCHÄDIGEN. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Einführung... -
Página 16: Bedienoberfläche
Funktionstasten: Haben identische Funktionen wie die Softkeys, die auf je- dem Bildschirm angezeigt werden. 2.2 Hauptbildschirm Beschreibung Taste Menüeinstellungen Metrologische Daten • Max: Höchstlast • e: Eichfähige Auflösung • d: Auflösung der Anzeige 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Bedienoberfläche... - Página 17 Eckige Klammern: Werden nur bei eichfähigen Waagen angezeigt, bei denen e nicht gleich d ist. Statusanzeigen • : Modus Mischen ohne Formel oder Mischen mit Formel. Schnellzugriff auf Anwendung Anzeigensperre RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Bedienoberfläche...
-
Página 18: Betrieb
1 gesetzt ist, wird der Faktor durch Drücken und Halten von auf 1 zurückgesetzt. ➜ Wenn der Faktor auf 1 gesetzt ist, wird durch Drücken und Halten von die Faktorwertein- stellung angezeigt. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Betrieb... -
Página 19: Mischen Ohne Formel
Starten Sie den Mischvorgang. Diese Schaltfläche wird nach Überprüfen der dem Starten des Inhaltsstoffinformationen. Mischvorgangs deaktiviert. Beenden des Das Gewicht dieses Inhaltsstoffs bestätigen und Mischvorgangs. das Mischen des nächsten Inhaltsstoffs vorbereiten. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Betrieb... -
Página 20: Mischen Mit Formel
Einstellen der Zielmenge Bestätigen der der ausgewählten Formel. Formelauswahl. Starten Sie den Überprüfen der Inhalts- Beenden des Mischvorgang. stoffinformationen. Mischvorgangs. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Betrieb Menge der Inhaltstoffcode Aktueller Inhaltsstoff Gesamte Formel oder -name Inhaltsstoffe... - Página 21 Gelbe Markierung: Das Zielgewicht ist nicht erreicht. Grüne Markierung: Das Zielgewicht ist erreicht. Rote Markierung: Das Zielgewicht wird überschritten. Hinweis: Der Mischvorgang ist erfolgreich, wenn alle Inhaltstoffe eine GRÜNE Markierung haben. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Betrieb...
-
Página 22: Formelverwaltung
3.6 Formelverwaltung Bearbeiten des Codes oder Erstellen einer neuen Farbnamens der ausgewählten Formel. Formel. Bearbeiten der Inhaltsstoffe Löschen der ausgewählten Formel. der ausgewählten Formel. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Betrieb... -
Página 23: Strukturübersicht Menüeinstellung
1) P=1/32 oz 2) AZM steht für Automatic Zero Mode. 3) Nur verfügbar, wenn die Waage mit einem Ethernet-Modul ausgestattet ist. Anweisungen zur Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Strukturübersicht Menüeinstellung... -
Página 24: Erweiterte Fehlersuche
➜ Neu konfigurieren, um den nicht seriell Einstellungen zwischen Einstellungen zu entsprechen Waage und PC • Kommunikation wird ➜ Wenden Sie sich an Ihren nicht unterstützt METTLER TOLEDO-Verkäufer 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Erweiterte Fehlersuche... -
Página 25: Introduction
1.2 Usage prévu Les balances PRA455, RPA455x ou RPA455xx sont destinées uniquement au pesage. Sauf autorisation écrite préalable de METTLER TOLEDO, tout autre type d'utilisation ou de fonctionnement en dehors des limites des caractéristiques techniques est considéré comme non conforme. -
Página 26: Interface Utilisateur
écran. 2.2 Écran principal N° Description Bouton Paramètres du menu Données métrologiques • Max : portée maximale • e : résolution approuvée • d : résolution d'affichage 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Interface utilisateur... - Página 27 égal à d. Indicateurs d'état • : mode Mélange avec formule ou Mélange sans formule. Accès rapide à l'application Verrouillage de l'écran RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Interface utilisateur...
-
Página 28: Fonctionnement
à 1. ➜ Lorsque le facteur est défini sur 1, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour naviguer dans l'écran de Réglage de la valeur de facteur. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Fonctionnement... -
Página 29: Mélange Sans Formule
Ce bouton se désactive une Vérifier les informations fois le mélange commencé. relatives aux ingrédients. Confirmer le poids de cet ingrédient et se Arrêter le préparer au mélange du prochain ingrédient. mélange. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Fonctionnement... -
Página 30: Mélange Avec Formule
Commencer Arrêter le le mélange. mélange. Vérifier les informations relatives aux ingrédients. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Fonctionnement Quantité de Code et nom Ingrédient actuel Ingrédients la formule de l'ingrédient totaux... - Página 31 Surlignage jaune : le poids cible n'est pas atteint. Surlignage vert : le poids cible est atteint. Surlignage rouge : le poids cible est dépassé. Remarque : le mélange est réussi lorsque tous les ingrédients sont surlignés en VERT. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Fonctionnement...
-
Página 32: Gestion Des Formules
3.6 Gestion des formules Modifier le code ou le nom de Créer une formule. la couleur de la formule sélectionnée. Supprimer la formule Modifier les ingrédients de sélectionnée. la formule sélectionnée. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Fonctionnement... -
Página 33: Présentation De La Structure Des Paramètres Du Menu
2) AZM signifie Automatic Zero Mode (Mode d'initialisation automatique). 3) Uniquement disponible lorsque la balance est équipée d'un module Ethernet. Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019... -
Página 34: Dépannage Avancé
➜ Reconfigurer pour correspondre communique pas entre la balance et le aux paramètres par série • La communication ➜ Contactez votre vendeur METT- n'est pas prise en LER TOLEDO charge 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Dépannage avancé... -
Página 35: Introducción
Use los modelos PRA455, RPA455x o RPA455xx únicamente para realizar pesajes. Cualquier otro tipo de uso y manejo que difieran de los límites establecidos en las especificaciones técnicas sin el consentimiento escrito por parte de METTLER TOLEDO se considera inadecuado. -
Página 36: Interfaz De Usuario
2.2 Pantalla principal N.º Descripción Botón de ajustes del menú Datos meteorológicos • Max: capacidad máxima • e: resolución aprobada • d: resolución de la pantalla 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Interfaz de usuario... - Página 37 Indicadores de estado • : modos de Mezclas sin fórmulas o Mezclas con fórmulas. Acceso rápido a la aplicación Bloqueo de pantalla RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Interfaz de usuario...
-
Página 38: Funcionamiento
1 mante- niendo pulsada la tecla ➜ Cuando el factor es 1, mantener pulsada la tecla permite navegar por la pantalla de configuración del valor de factor. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Funcionamiento... -
Página 39: Mezclas Sin Fórmulas
Este botón se desactivará Compruebe la información cuando se inicie la mezcla. de los ingredientes. Confirme el peso de este ingrediente y Finalice prepárese para mezclar el siguiente. la mezcla. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Funcionamiento... -
Página 40: Mezclas Con Fórmulas
Empiece a mezclar. Finalice la mezcla. Compruebe la información de los ingredientes. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Funcionamiento Cantidad de Código y nombre Ingredientes actuales Ingredientes la fórmula... - Página 41 Resaltado en verde: se ha alcanzado el peso objetivo. Resaltado en rojo: se ha excedido el peso objetivo. Nota: La mezcla se ha realizado correctamente cuando todos los ingredientes aparecen resaltados en VERDE. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Funcionamiento...
-
Página 42: Gestión De Fórmulas
3.6 Gestión de fórmulas Cree una nueva fórmula. Edite el color o el nombre del color de la fórmula seleccionada. Elimine la fórmula seleccionada. Edite los ingredientes de la fórmula seleccionada. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Funcionamiento... -
Página 43: Visión General De La Estructura De Los Ajustes Del Menú
2) AZM hace referencia a Automatic Zero Mode (Modo automático del cero). 3) Solo está disponible cuando la báscula incluye el módulo de Ethernet. Para obtener instrucciones de configuración, consulte el manual de usuario. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019... -
Página 44: Resolución Avanzada De Problemas
➜ Reconfigurar para que coincida sistentes entre báscula con la configuración y PC • La comunicación no es ➜ Póngase en contacto con su compatible vendedor de METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Resolución avanzada de problemas... -
Página 45: Introdução
Utilize a PRA455, RPA455x ou a RPA455xx somente para pesagem. Qualquer outro tipo de uso e operação além dos limites das especificações técnicas sem o consentimento por escrito da METTLER TOLEDO é considerado como não pretendido. 1.3 Alertas de Segurança Leia o Guia Rápido anexo ANTES de operar ou fazer a manutenção deste equipamento. -
Página 46: Interface Do Usuário
2.2 Tela Principal Nº Descrição Botão de configuração do menu Dados metrológicos • Máx: capacidade máxima • e: resolução aprovada • d: resolução do display 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Interface do Usuário... - Página 47 é igual a d. Indicadores de status • : modo Mistura sem Fórmula ou modo Mistura com Fórmula. Entrada Rápida na aplicação Bloqueio do display RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Interface do Usuário...
-
Página 48: Operação
1, ao pressionar e segurar o fator é redefinido para 1. ➜ Quando o fator é 1, pressionar e segurar navega o display até a tela Configuração do Valor do Fator. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operação... -
Página 49: Mistura Sem Fórmula
Este botão será desativado Verifique as informações depois que a mistura for dos ingredientes. iniciada. Confirme o peso deste ingrediente e prepare-se Finalize para misturar o próximo ingrediente. a mistura. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Operação... -
Página 50: Mistura Com Fórmula
Defina a quantidade alvo Confirmar a seleção da fórmula selecionada. da fórmula. Comece a misturar. Finalize a mistura. Verifique as informações dos ingredientes. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operação Quantidade Código e nome Ingrediente atual Ingredientes... - Página 51 Destaque amarelo: o peso-alvo não é atingido. Realce verde: o peso alvo é atingido. Realce vermelho: o peso alvo é excedido. Nota: a mistura será bem-sucedida quando todos os ingredientes estiverem realçados em VERDE. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Operação...
-
Página 52: Gerenciamento De Fórmulas
3.6 Gerenciamento de Fórmulas Crie um método. Edite o código ou o nome da cor da fórmula selecionada. Exclua a fórmula selecionada. Edite os ingredientes da fórmula selecionada. 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Operação... -
Página 53: Visão Geral Da Estrutura De Configuração Do Menu
2) AZM se refere a Modo Automático do Zero. 3) Disponível apenas quando a balança estiver equipada com módulo Ethernet. Para obter instruções de configuração, consulte o manual do usuário. RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019... -
Página 54: Resoluções Avançadas De Problemas
às configurações balança e o PC • A comunicação não é ➜ Entre em contato com o vende- suportada dor da METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 METTLER TOLEDO Quick Guide RPA455 / RPA455x / RPA455xx Resoluções Avançadas de Problemas... - Página 55 RPA455 / RPA455x / RPA455xx Quick Guide METTLER TOLEDO 30470211 12/2019 Resoluções Avançadas de Problemas...
- Página 56 www.mt.com For more information METTLER-TOLEDO (Changzhou) Measurement Technology Ltd. Add.: #111, West Taihu Road, XinBei District, Changzhou, Jiangsu, PRC. Tel. +86 519 86642040 Fax + 86 519 86641991 www.mt.com Subject to technical changes © 12/2019 Mettler-Toledo Group Document No. 30470211 B...