Publicidad
Enlaces rápidos
L8542230
Rev. 09/97
®
AUTOMATISMI PER CANCELLI
ASTA ARTICOLATA
ARTICULATED ROD
GEGLIEDERTE STANGE
TIGE ARTICULÉE
ASTA ARTICULADA
VE.SN500
ISO
®
9001
Libro istruzioni e catalogo ricambi
Operating instructions and spare parts catalogue
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Livret d'instructions et catalogue des pieces de rechange
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
Libro de instrucciones y catálogo de recambios
SERRANDE ED AFFINI
1
Publicidad
Manuales relacionados para Beninca VE.SN500
Resumen de contenidos para Beninca VE.SN500
- Página 1 ® AUTOMATISMI PER CANCELLI ASTA ARTICOLATA ARTICULATED ROD GEGLIEDERTE STANGE TIGE ARTICULÉE ASTA ARTICULADA VE.SN500 ® 9001 Libro istruzioni e catalogo ricambi Operating instructions and spare parts catalogue Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Livret d’instructions et catalogue des pieces de rechange UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, Libro de instrucciones y catálogo de recambios...
- Página 2 Praticare un foro M12 rispettando le quote di fig. 2. N.B.: il foro deve essere praticato a sinistra sulle barriere destre e viceversa. Make a hole M12 respecting the measures of fig. 2. P.N. The hole must be made on the left in the right-barriers and vice-versa. Bohren ein Loch M12, haltend sich an die Messungen von Bild 2.
- Página 3 N.B. : Pour un bon fonctionnement de la barrière VE.400, il est nécessaire lors du montage du kit VE.SN500 de déplacer le ressort de la pos. 1 à la pos. 2 de la plaque (voir Fig. 1). Asta articulada: VE.SN500 NOTA: Para un buen funcionamiento de la barrera VE.400 es necesario, en el caso del montaje del set...
- Página 4 Fig.2...
-
Página 5: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio • Calcolare la lunghezza dei due spezzoni d’asta e del tirante con le formule: LA=L1+L2+174 N.B. HT max= 294 cm L1=HT-870 L2=LA-(L1+174) L3=L1-120 facendo riferimento alla fig. 2. • Tagliare a misura e forare i due spezzoni d’asta secondo le misure di fig. 3. •... - Página 6 Vite M12x70 UNI 5931. Screw M12x70 UNI 5931. Schraube M12x70 UNI 5931. Vis M12x70 UNI 5931. Tornillo M12x70 UNI 5931. Vite M6x55 UNI 5931. Screw M6x55 UNI 5931. Piastra. Schraube M6x55 UNI 5931. Plate. Vis M6x55 UNI 5931. Platte. Tornillo M6x55 UNI 5931. Plaque.
- Página 7 Montageanweisungen • Unter Bezugnahme auf Bild 6 berechnen Sie die Länge der zwei Stangenteilstücke und der Zugstange mit der Formel LA = L1+L2+174 N.B. HT max= 294 cm. L1 = HT+870 L2 = LA - (L1+174) L3 = L1-120 Die zwei Stangenstücke nach den Maßen auf Bild 3 maßschneiden und bohren. •...
- Página 8 Dado M12 UNI 5588. Nut M12 UNI 5588. Piastra di movimento. Mutter M12 UNI 5588. Movement plate. Ecrou M12 UNI 5588. Platte. Tuerca M12 UNI 5588. Plaque. Placa de movimiento. Distanziale. Spacer. Distanzstück. Entretoise. Separadores. Testata sferica maschio M12. Spheric head M12. Kugelkopf M12.
- Página 9 Instrucciones de montaje • Calcular la longitud de las dos piezas del asta y del tirante con las fórmulas: LA=L1+L2+174 N.B. HT max = 294 cm. L1=HT-870 L2=LA-(L1+174) L3=L1-120 haciendo referencia con la fig. 2. • Cortar a medida y agujerear las dos piezas del asta según las medidas de la fig. 3. •...
- Página 10 ® AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISMI BENINCÀ Srl - Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Tel. (0445) / 334191 r.a. - Fax (0445) / 334265...