Tabla de contenido
Publicidad
ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن
ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ
.اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﻘواﺑس ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺄزرار ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد ﺗﯾﺎر اﻟﻌطل
(. ھذا ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎزك. اﻟرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة ذﻟكFI, RCD, PRCD)
.ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزﻧﺎ
.ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة
!ﻻ ﺗدع أي ﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺗﻠﻣس ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ - ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
.اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك
ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻗم ﺑﻔﺣص اﻟﺟﮭﺎز وﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر وﺳﻠك اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر وﺣزام
اﻷﻣﺎن واﻟﻘﺎﺑس ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮭم أﺿرار أو ﺗﻘﺎدم. اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار ﯾﺗم إﺻﻼﺣﮭﺎ ﻣن
.ﺷﺧص ﻣﺗﺧﺻص ﻓﻘط
ﯾﺗﺳﺑب ارﺗﻔﺎع اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺗذﺑذب ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﻗد ﯾؤﺛر ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﺧط اﻟطﺎﻗﺔ. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ذي ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺳﺎوي
.3.0 أوم ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗذﺑذب ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ
.ﺗواﺻل ﻣﻊ ﻣورد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗوﺿﯾﺢ
.اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز
.ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻷداة ﻣن ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب أو إزاﻟﺔ ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر
.ﻧظف اﻟﺟﮭﺎز وﺣﺎﺟب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻔوطﺔ ﺟﺎﻓﺔ
.ﺑﻌض ﻣواد اﻟﺗﻧظﯾف ﺗؤدي إﻟﻰ ﺿرر ﺑﺎﻟﺑﻼﺳﺗﯾك أو اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌزوﻟﺔ
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت
.أزل اﻟﻐﺑﺎر دور ﯾ ًﺎ. أزل ﻏﺑﺎر اﻟﻧﺷر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻣﻧﺷﺎر واﻟﻣﺗراﻛم ﺑداﺧﻠﮫ ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ
.ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔ ﺎ ً ﺟﺎﻓ ﺎ ً وﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟزﯾوت واﻟﺷﺣوم اﻟﺧﺎرﺟﺔ
.اﻓﺣص أداء ﺣﺎﺟب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
.اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟدورﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ واﻟﺗﻧظﯾف ﯾﺿﻣﻧﺎن اﻟﻌﻣر اﻟطوﯾل واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﺟﮭﺎز
ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣﺧﺎطر اﻷﻣﻧﯾﺔ ﯾﺟب إﺟراء اﺳﺗﺑدال ﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ
.اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ أو وﻛﯾﻠﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣد
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ
ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ
ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﻋرﺑﻲ
110
.اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺷﻔرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ
ﺣﺗﻰ ﯾﻌﻣل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل، ﯾﺟب أن ﯾﻛون أﻛﺛر ﺳ ُﻣ ﻛ ً ﺎ ﻣن ﺟﺳم اﻟﺷﻔرة وﻟﻛن أﻗل ﺳ ُﻣ ﻛ ً ﺎ ﻣن
ﻋ َ د ّ ِل وﺿﻊ اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻوف ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا. إن ﻋدم ﺗﻘدﯾر
اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ أو اﻟوﺿﻊ أو اﻟﻣﺣﺎذاة ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﻓﻲ
.اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻋﻧد اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ
ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﺑﻌد اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ. ﯾﺳﺑب اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﺗداﺧ ﻼ َ أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ
.ﻟﻛﻲ ﯾﻌﻣل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل، ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻌﺷﻘﺔ ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.ﯾﻛون اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﻏﯾر ذي ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻻرﺗداد ﻋﻧد اﻟﻘطﻊ ﻟﻣﺳﺎﻓﺎت ﻗﺻﯾرة
.ﻻ ﺗ ُﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﻣﻧﺷﺎر إذا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل ﻣﻧﺣﻧﯾﺎ
.ﺣﯾث إن أي ﺗداﺧل وإن ﻛﺎن طﻔﯾ ﻔ ً ﺎ ﻗد ﯾﺑطﺊ ﻣﻌدل إﻏﻼق اﻟواﻗﻲ
.ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدة اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﺑس اﻟواﻗﯾﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺎﻣﺎت اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، واﻟﻘﻔﺎزات، واﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ، واﻟﺧوذات، وواﻗﯾﺎت
ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ. اﺳﺗﺧدم
،ﻧظﺎم اﻣﺗﺻﺎص اﻷﺗرﺑﺔ وارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺗﻣﺎﻣﺎ
.ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل
.ﻻ ﺗ َﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻣﻧﺷﺎر ﻻ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه
.ﻣن اﻟﺿروري اﺧﺗﯾﺎر ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ
EN ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى ﺷﻔرات اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل، اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر
ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ
ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ وﺗﻧﺎﺛر
!ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺳطواﻧﺎت اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﻔﺗﺎح „ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل" ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ „ﺗﺷﻐﯾل" ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻣﺣﻣول
.(اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
اﻟﺗﻛﯾف ﻣﻊ ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﻷﺳﻧﺎن اﻟﺷﻔرة وﻟﺗﺟﻧب إﻧﺻﮭﺎر اﻟﻣواد
أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋري اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻘطﻊ اﻟطوﻟﻲ واﻟﻣﺎﺋل ﺑدﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺷب
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
إﻗرار اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت
"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﯾﺎري اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
Techtronic Industries GmbH
وظﯾﻔﺔ اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻔﺎﺻل
.أﺳﻧﺎن اﻟﺷﻔرة
.ﻣﻧﻊ اﻻرﺗداد
.ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﮫ ارﺗداد
إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ
.اﻷذن
، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟكEN 62841 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف
.847-1
ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض
.اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
.ﺷظﺎﯾﺎھﺎ
اﻣﺳك اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﯾدﯾن واﺳﺗﺧدم ذراﻋﯾك ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. ﻟﯾﻛن
ﺟﺳدك ﻋﻠﻰ أﺣد ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺷﻔرة، وﻟﯾس ﺑﻣﺣﺎذاﺗﮭﺎ. ﻗد ﯾؤدي اﻻرﺗداد إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر إﻟﻰ
.ﺑﺎﻟﯾد
.اﻟﺧﻠف، وﻟﻛن ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى اﻻرﺗداد ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ
ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻌﻣل
ﻋﻧد اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة، أو اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﻘطﻊ ﻷي ﺳﺑب، ﺣرر اﻟزﻧﺎد واﻣﺳك ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر دون
ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا إزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣن
اﻟﻌﻣل أو ﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف أﺛﻧﺎء ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻔرة ﻓﻘد ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ارﺗداد. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻷﻣر واﺗﺧذ
.اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ
.اﻹﺟراءات اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑب اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﺿﻊ ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻓﻲ ﻗطﻊ
اﻟﻣﻧﺷﺎر وﺗﺄﻛد ﻣن أن أﺳﻧﺎن اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﯾﺳت ﻣ ﻌ ّ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة. إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷﻲء ﯾﻌوق ﺷﻔرة
اﻟﻣﻧﺷﺎر، ﻗد ﯾﻧدﻓﻊ ﻷﻋﻠﻰ أو ﯾﺣدث رد ﻓﻌل ﻋﻧﯾف ﻋﻛﺳﻲ ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد
.واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻷﻟﻣوﻧﯾوم
اﻋﻣل ﻋﻠﻰ دﻋم اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرة أو اﻻرﺗداد. ﻗد ﺗﻧﺣﻧﻲ
اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾر ﺑﻔﻌل وزﻧﮭﺎ. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن وﺿﻊ دﻋﻣﺎت ﺗﺣت اﻟﻠوح ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن، ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻏﯾر ﺣﺎدة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻓﺎﻟﺷﻔرات ﻏﯾر اﻟﺣﺎدة أو ﻏﯾر اﻟﻣﮭﯾﺋﺔ ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم
.ﺗﺣدث ﺷ ﻘ ً ﺎ ﺿﯾ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب اﺣﺗﻛﺎ ﻛ ً ﺎ ﺷدﯾ د ًا وإﻋﺎﻗﺔ اﻟﺷﻔرة وردود ﻓﻌل ﻋﻧﯾﻔﺔ
ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻣﻖ اﻟﺷﻔرة وراﻓﻌﺎت ﻗﻔل وﺿﺑط اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋل ﻣﺣﻛﻣﺔ وآﻣﻧﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم
ﺑﺎﻟﻘطﻊ. إذا ﺗﺣرك ﺿﺑط اﻟﺷﻔرة أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻹﻋﺎﻗﺔ أو إﻟﻰ ﺣدوث رد ﻓﻌل
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-5:2014
.ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد „اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣﯾﻖ" ﻓﻰ اﻟﺣواﺋط أو أى ﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى ﻏﯾر ظﺎھرة
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻹﻏﻼق اﻟﺳﻠﯾم ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. ﻻ ﺗﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﻣﻧﺷﺎر إذا
EN 61000-3-3:2013
ﻛﺎن اﻟواﻗﻲ ﻻ ﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ واﻏﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺣﺎل. ﻻ ﺗﺛﺑت أو ﺗرﺑط اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ وھو ﻓﻲ وﺿﻊ
EN IEC 63000:2018
اﻟﻔﺗﺢ. إذا ﺳﻘط اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ، ﻓﻘد ﯾﻧﺣﻧﻲ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. ارﻓﻊ
اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣرﺗد وﺗﺣﻘﻖ ﻣن أﻧﮫ ﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ وﻻ ﯾﻼﻣس اﻟﺷﻔرة أو أي ﺟزء
Winnenden, 2021-07-05
ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋﻣل زﻧﺑرك اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟواﻗﻲ واﻟزﻧﺑرك ﯾﻌﻣﻼن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺈﻧﮫ
ﯾﺗﻌ ﯾ ّن إﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮭﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﻗد ﯾﻌﻣل اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺑطء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﻘطﻊ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو
Alexander Krug
Managing Director
ﯾﺟب ﺳﺣب اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﯾدو ﯾ ً ﺎ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﻋﻣﺎل اﻟﻘطﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ „ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ
اﻟﻌﻣﯾﻖ" وﻋﻣﻠﯾﺎت „اﻟﻘطﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺔ." ارﻓﻊ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺳﺣب اﻟﻣﻘﺑض وﺑﻣﺟرد دﺧول
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة، ﯾﺟب ﺗﺣرﯾر اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﺷر اﻷﺧرى، ﯾﻌﻣل
Max-Eyth-Straße 10
اﻟﺷﻔرة ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻣل أو اﻷرض. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺷﻔرة ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ أو
Winnenden 71364
اﻟﻣﻐطﺎة ﻓﻲ أن ﯾﺗﺣرك اﻟﻣﻧﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺧﻠف ﻗﺎط ﻌ ً ﺎ ﻛل ﻣﺎ ﯾواﺟﮭﮫ ﻓﻲ ﻣﺳﺎره. ﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن
Germany
SCS65 Q
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
3937 19 05...
............................................................................................... إﻧﺗﺎج ﻋدد
...000001-999999
1900 W
............................................................................................اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر
6300 min
-1
...............................................................................اﻟﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل
190x30 mm
......................................................................ﻗطر ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر × ﻗطر اﻟﺛﻘب
2,4 mm
.....................................................................................ﺳ ُﻣك ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر
24 mm
.............................................................................................. ﺳن اﻟﻧﺻل
0-65 mm
............................................................. أﻗﺻﻰ ﺣد ﻟﻼرﺗﻔﺎع ھو 09 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
0-52 mm
............................................................. أﻗﺻﻰ ﺣد ﻟﻼرﺗﻔﺎع ھو 54 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
5,5 kg
........................................................... 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
93 dB(A)
........................................................ ((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
104 dB(A)
...........................................................((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
3,1 m/s
.............................................................................(a
2
1,5 m/s
.................................................................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
2
.ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه
اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ
ﻻ ﺗﻠﻣس ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن أﺳﻔل. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠواﻗﻲ أن ﯾﺣﻣﯾك ﻣن اﻟﺷﻔرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء
اﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ ﺳ ُ ﻣك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﺗظﮭر اﻷﺳﻧﺎن أﻗل ﻣن ﻛﺎﻣل طوﻟﮭﺎ ﺗﺣت
.إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر
ﻻ ﺗﺣﻣل اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ ﺑﯾدﯾك أو ﺑﯾن ﺳﺎﻗﯾك. ﺛﺑت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻋﻣل ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻣن
اﻟﻣﮭم دﻋم ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌرض اﻟﺟﺳم ﻟﻠﻣﺧﺎطر، أو اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة أو ﻓﻘدان
.اﻟﻘطﻊ وﺣﺎﻓﺔ اﻟﻠوح
اﻣﺳك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط، وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗد ﯾﻠﻣس ﻓﯾﮭﺎ
أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ. إن ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺳﻼك „ﻣوﺻﻠﺔ
ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" ﺳوف ﯾﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ „ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل
.ﻣﻔﺎﺟﺊ
ﻋﻧد اﻟﻔﺻل اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺣﺎﺟز اﻟﻘطﻊ أو ﻗﺎﺋم ﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺳﺗوي اﻟﺣواف. ﻓﮭذا ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن
.اﻟﺷﻔرات اﻟﺑﺎرزة ﻗد ﺗﻘطﻊ ﻣواد ﺗﺳﺑب اﻻرﺗداد
اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ اﻟﺷﻔرات ذات اﻟﺣﺟم اﻟﺻﺣﯾﺢ )اﻟﺷﻛل اﻟﻣﻌﯾن ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺷﻛل اﻟداﺋري( ﻟﻠﺛﻘوب
اﻟﻣﺟوﻓﺔ. ﺗﻌﻣل اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺷﻛل ﻏرﯾب، ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً ﻓﻘدان
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم ﺷﻔرة أو ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﻓﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم اﻟﺷﻔرة
.آﺧر، ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟزواﯾﺎ وﻓﻲ ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ
-اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻣﺿﻐوطﺔ أو اﻟﻣﻘﯾدة أو ﻏﯾر
اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺎر واﺗﺟﺎھﮫ ﻷﻋﻠﻰ وﺧروﺟﮫ ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.ﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻐراء أو ﺗراﻛم اﻟﺣطﺎم
- ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرة أو ﺗﻘﯾﯾدھﺎ ﺑﻘوة ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘطﻊ، ﺗﺗﺑﺎطﺄ اﻟﺷﻔرة وﯾؤدي رد
.اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ
- إذا ﻣﺎ اﻧﺛﻧت اﻟﺷﻔرة أو اﻧﺣرﻓت ﻓﻲ اﻟﻘطﻊ، ﻗد ﺗﻌﻣل اﻷﺳﻧﺎن اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺷﻔرة ﻋﻠﻰ ﺣﻔر اﻟﺳطﺢ
ﯾﻧﺗﺞ اﻻرﺗداد ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر و/أو إﺟراءات أو ﺣﺎات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ
.اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺷﻔرة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف ﺑﻌد ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح
ﻣﻧﺷﺎر داﺋري
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
EN 62841 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.EN 62841 اﻷوروﺑﯾﺔ
) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
h
ﺗﺣذﯾر
.أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض
.ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
.اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.اﻟﺳﯾطرة
.اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.دﻗﺔ اﻟﻘطﻊ وﯾﻘﻠل ﻣن ﻓرص اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة
.اﻟﺳﯾطرة
.واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻷداء اﻷﻣﺛل وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل
:اﻷﺳﺑﺎب ووﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻣن رد اﻟﻔﻌل اﻟﻌﻧﯾف
ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل؛
ﻓﻌل اﻟﻣوﺗور إﻟﻰ دﻓﻊ اﻟوﺣدة ﺑﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل؛
.اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺧﺷب ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧدﻓﺎع اﻟﺷﻔرة ﺧﺎرج اﻟﺷﻖ واﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل
.وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه
ﻋرﺑﻲ
111
Publicidad
Tabla de contenido
