SilverStone FORTRESS Serie Manual página 25

Optimal Thermal Performance Layout
Liquid CPU cooler install
3
or
We included two types of short screws, #6-32 and M3. Normally liquid coolers come with long screws for you to secure the 120mm
fan and the radiator together. We suggest you to use the screws from the spare part box to install the radiator at the bottom of the
case and than reinstall the 140mm fan.
Mitgeliefert werden zwei Arten kurzer Schrauben, #6-32 und M3. Normalerweise werden bei Flüssigkeitskühlern lange Schrauben
mitgeliefert, damit Sie den 120-mm-Lüfter und den Kühler aneinander befestigen können. Wir empfehlen, die Schrauben aus dem
Ersatzteilkarton zu verwenden, um den Kühler unten im Gehäuse zu installieren und anschließend den 140-mm-Lüfter wieder
einzubauen.
Nous avons inclus deux types de vis courtes, #6-32 et M3. Normalement, les système de refoidissement liquide viennent avec des
longues vis pour vous aider à attacher le ventilateur de 120mm et le radiateur. Nous vous recommandons d'utiliser les vis de
rechange pour installer le radiateur en bas du boîtier puis de réinstaller le ventilateur de 140mm.
Hemos incluido dos tipos de tornillos cortos, #6-32 y M3. Lo normal es que la refrigeración líquida venga con tornillos largos para
fijar el ventilador de 120mm junto con el radiador. Le sugerimos que use los tornillos de la caja de accesorios para instalar el
radiador en la parte inferior de la carcasa y luego reinstale el ventilador de 140mm.
Abbiamo incluso due tipi di viti corte, #6-32 e M3. Di norma i sistemi di raffreddamento a liquido sono dotati di viti lunghe per fissare
insieme la ventola da 120 mm ed il sistema di raffreddamento. Si raccomanda di usare le viti della scatola dei pezzi di ricambio per
installare il sistema di raffreddamento nella parte inferiore del case e poi di installare di nuovo la ventola da 140 mm.
В комплект поставки входят короткие винты двух типов: №6-32 и M3. Обычно жидкостные вентиляторы поставляются с
длинными винтами для соединения вместе 120-мм вентилятора и радиатора. Рекомендуется использовать винты из
коробки с запасными частями для установки радиатора в нижней части корпуса, а затем установить на место 140-мм
вентилятор.
我們配有#6-32與M3的兩種短螺絲，一般水冷可能配有長螺絲讓你鎖固120mm在前方與水冷排鎖在一起。
我們建議使用我們內附的螺絲，讓水冷排鎖在機殼下方。然後把140mm風扇鎖回去。
我们配有#6-32与M3的两种短螺丝，一般水冷可能配有长螺丝让你锁固120mm在前方与水冷排锁在一起。
我们建议使用我们内附的螺丝，让水冷排锁在机箱下方。然后把140mm风扇锁回去。
2種類の短ネジ(＃6-32およびM3)が付属しています。 水冷冷却システムには通常、120㎜ファンとラジエータを共に固定するよう
長ネジが付属しています。 スペア部品ボックスに入っているネジを使用してケース底部にラジエータを設置し、次に140㎜ファン
を再設置することをお勧めします。
두 종류의 짧은 나사, #6-32와 M3을 포함시켰습니다. 일반적으로 액체 쿨러에는 120mm 팬과 라디에이터를 고정하는 긴 나사가
제공됩니다. 케이스의 하단에 라디에이터를 설치한 다음 140mm 팬을 다시 설치할 때 예비 부품 상자의 나사를 사용할 것을
권장합니다.
24