SilverStone FORTRESS Serie Manual página 26

Optimal Thermal Performance Layout
Liquid CPU cooler install
4
The radiator pipe can be installed either facing the front or the back. If you install the radiator tubes facing the back, you can not
utilize the 3.5" HDD space we therefore recommend you to install the radiator tubes facing the front
Die Kühlerleitung kann entweder nach vorne oder nach hinten installiert werden. Bei Installation der Kühlerleitung nach hinten kann
der Platz für eine 3,5-Zoll-Festplatte nicht genutzt werden, wir empfehlen daher die Installation der Kühlerleitung nach vorne.
Le tuyau du radiateur peut être installé vers l'avant ou vers l'arrière. Si vous installez les tuyaux du radiateur vers l'arrière, vous ne
pourrez pas utiliser l'espace de DD de 3,5", nous vous recommandons donc d'installer les tuyaux du radiateur vers l'avant.
El tubo del radiador se puede instalar bien mirando hacia adelante ó hacia atrás. Si instala los tubos del radiador hacia atrás, no
podrá utilizar el espacio para el disco duro de 3,5", por lo que le recomendamos que instale los tubos del radiador hacia delante.
Il tubo del sistema di raffreddamento può essere installato sia rivolto verso il lato anteriore, sia posteriore. Se si installano i tubi del
sistema di raffreddamento rivolti verso la parte posteriore, non è possibile utilizzare lo spazio HDD 3,5", si consiglia quindi di
installare i tubi del sistema di raffreddamento rivolti verso la parte frontale.
Радиаторные трубки можно установить в направлении передней или задней части корпуса. Если радиаторные трубки
будут установлены в направлении задней части корпуса, станет невозможно использовать отсек для 3,5-дюймового
жесткого диска, поэтому рекомендуется устанавливать радиаторные трубки в направлении передней части корпуса.
水冷排的水管可以朝前或朝後，我們測試是朝前比較好，朝後的話3.5"硬碟不能安裝。
水冷排的水管可以朝前或朝后，我们测试是朝前比较好，朝后的话3.5"硬盘不能安装。
ラジエータパイプは正面あるいは背面のどちらに向けても設置できます。 ラジエータチューブを背面に向けて設置する場合は、
3.5インチHDDスペースを使用することができなくなるため、ラジエータチューブは正面に向けて設置するようお勧めします。
라디에이터 파이프는 앞쪽 또는 뒷쪽을 향해 설치할 수 있습니다. 라디에이터 튜브를 뒷쪽을 향해 설치할 경우, 3.5" HDD
공간을 사용할 수 없기 때문에 라디에이터 튜브를 앞쪽을 향해 설치할 것을 권장합니다.
25