SilverStone FORTRESS Serie Manual página 32

Upgrade And Maintenance
Optimal Thermal Performance Layout
(2) Fan removal guide
5
If you wish to install a 120mm fan, please install from the inside
using normal screws.
If you wish to install a 140mm fan, please install from the outside
using long screws.
Special note: This case was designed for use with a 140mm fan,
so replacing it with a 120mm fan will result in lower performance
due to open gaps around the smaller fan.
120mm fan figure 140mm fan figure
Wenn Sie einen 120-mm-Lüfter installieren möchten, nehmen Sie die Installation bitte von innen vor und verwenden normale Schrauben.
Wenn Sie einen 140-mm-Lüfter installieren möchten, nehmen Sie die Installation bitte von außen vor und verwenden lange Schrauben.
Spezieller Hinweis: Dieses Gehäuse wurde für die Verwendung mit einem 140-mm-Lüfter entwickelt. Die Verwendung mit einem 120-mm-
Lüfter führt daher aufgrund der offenen Freiräume rings um den kleineren Lüfter zu einer geringeren Leistung.
Si vous voulez installer un ventilateur de 120mm, veuillez l'installer de l'intérieur avec les vis normales.
Si vous voulez installer un ventilateur de 140mm, veuillez l'installer de l'extérieur avec les longues vis.
Remarque importante : Ce boîtier a été conçu pour être utilisé avec un ventilateur de 140mm, donc le remplacement par un ventilateur de
120mm donnera des performances inférieures à cause de l'espace autour du plus petit ventilateur.
Si desea instalar un ventilador de 120mm, por favor instálelo desde el interior usando tornillos normales.
Si desea instalar un ventilador de 140mm, por favor instálelo desde fuera usando tornillos largos.
Nota especial: Esta carcasa fue diseñada para su uso con un ventilador de 140mm, luego reemplazarlo con un ventilador de 120mm
conllevará un rendimiento menor debido a los espacios abiertos alrededor del ventilador más pequeño.
Se si vuole installare una ventola da 120 mm, installarla dall'interno usando viti normali.
Se si vuole installare una ventola da 140 mm, installarla dall'esterno usando viti lunghe.
Nota speciale: Questo case è stato progettato per essere utilizzato con una ventola da 140 mm, quindi sostituendola con una ventola da 120
mm si tradurrà in prestazioni inferiori a causa degli spazi vuoti intorno alla ventola più piccola.
120-мм вентилятор следует устанавливать изнутри корпуса на обычных винтах.
140-мм вентилятор следует устанавливать снаружи корпуса на длинных винтах.
Специальное примечание: данный корпус рассчитан на работу со 140-мм вентилятором, поэтому при его замене на 120-мм
вентилятор эффективность охлаждения снизится из-за наличия зазоров вокруг вентилятора меньшего размера.
如果您想要安裝120mm風扇,請使用一般螺絲,安裝在機殼內部,使用140mm風扇請用長螺絲,安裝在機殼外部。我們提醒您,本機殼以140mm風扇為主
來設計,安裝120mm會留下相當的漏洞,降低散熱效果。
如果您想要安装120mm风扇,请使用一般螺丝,安装在机箱内部,使用140mm风扇请用长螺丝,安装在机箱外部。我们提醒您,本机箱以140mm风扇为主
来设计,安装120mm会留下相当的漏洞,降低散热效果。
120mmファンを設置する場合は、通常のネジを使用して内側から設置してください。
140mmファンを設置する場合は、長ネジを使用して外側から設置してください。
注記： 当ケースは140mmファンの使用を前提として設計されているため、120mmファンへの交換は、ファン周りのスペースのギャップにより
性能の低下につながります。
120mm 팬을 설치하려는 경우, 일반 나사를 사용하여 내부로부터 설치하십시오.
140mm 팬을 설치하려는 경우, 긴 나사를 사용하여 외부로부터 설치하십시오.
특별 참고: 이 케이스는 140mm 팬과 사용하도록 디자인되었기 때문에, 120mm 팬과 교체할 경우 작은 팬 주위로 틈이 발생하여 성능이
떨어집니다.
31