Publicidad
18
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair work
Réparations
Austausch Positionierbuchse und
WT 2-Rahmenmodul
Kundenseitig kann nur der WT 2-Rahmen
demontiert und ausgetauscht werden.
Demontage:
1
Vier Positionierbuchsen von oben
nach unten herausdrücken.
Hinweis:
Die Demontage der Positionierbuchsen
muss sehr sorgfältig durchgeführt
werden, da bei Beschädigungen der
Bohrungen im Alu-Rahmen die
Positioniergenauigkeit nicht mehr
gewährleistet ist!
Empfehlung:
Die Demontage vorzugsweise mit Hilfe
einer Handhebelpresse und einem
Demontagedorn durchführen!
2
Vier Bolzen mit
Innensechskantschlüssel SW 6
entfernen.
3
Bei WT-Größen mit
Rahmenmodulverlängerungen,
jeweils einen oder mehrere
Gewindestifte M8x28 DIN 913
entfernen.
4
Durch leichte Schläge mit einem
Schonhammer Rahmenmodule nach
einer Seite aus dem Alu-Rahmen-
Profil entfernen.
5
Alu-Rahmen aus den restlichen
Rahmenmodulen entnehmen.
Replacement of position bushing and
WT-2 frame module
Only the WT-2 frames can be dismantled
and replaced by the customer.
Dismantling:
1 Press four position bushings down
and out from above.
Note:
The dismantling of the position bushings
must be carried out very carefully as, in
the case of damage to the bores in the
aluminium frames, position accuracy can
no longer be guaranteed!
Recommendation:
Dismantling should preferably be carried
out with the aid of a lever gun and a
dismantling mandrel!
2
Remove 4 bolts with the SW 6 Allen
key.
3
In the case of WT sizes with frame
module extensions, always remove
one of more headless setscrews
M8x28 DIN 913.
4
Remove the frame modules to one
side from the aluminium frame profile
by light blows with
a plastic hammer.
5
Remove the aluminium frames from
the remaining frame modules.
TS 2plus
3 842 528 297 (2001.06)
Remplacement des douilles de
positionnement et du module de
cadre WT 2
Seul le cadre WT 2 peut être démonté et
remplacé par le client.
Démontage :
1
Faire pression de haut en bas sur 4
douilles de positionnement.
Indication :
Le démontage des douilles de
positionnement doit être réalisé avec
grand soin : en effet, en cas
d'endommagement des alésages dans le
cadre en aluminium, la précision de
positionnement n'est plus assurée !
Conseil :
Il est recommandé de procéder au
démontage avec une presse à levier et un
mandrin de démontage !
2
Enlever les boulons à l'aide d'une clé
à six pans creux SW6.
3
Avec des WT ayant des
prolongements de modules de
cadre, sortir une ou plusieurs vis
sans tête M8x28 DIN 913.
4
Retirer le module de cadre du profilé
de cadre aluminium sur un côté en
cognant légèrement avec un marteau
en plastique.
5
Retirer le cadre en aluminium des
modules de cadre restants.
Publicidad
