Publicidad
3 842 528 297 (2001.06)
Funktionsmerkmale
Functional features
Caractéristiques de fonctionnement
Für den Transport der Werkstücke
erforderliche Funktionen (Fig. 7+8)
Merkmal
Pos.
Feature
Caractéristique
1
Führungsnut (4x)
Guide groove (4x)
Rainure de guidage (4x)
2
Bedämpfungsblech (4x)
Exciter plate (4x)
Pastille de commutation (4x)
T-Nuten (4x)
3
T-grooves (4x)
Rainures en T (4x)
Bohrsicken (4x)
4
Drilling ridges (4x)
Rainures de perçage (4x)
5
Unterer Freiraum
Lower free space
Espace libre inférieur
6
Oberer Freiraum b
Upper free space b
Espace libre supérieur b
7
Nut 24mm breit (4x)
Slot 24mm wide (4x)
Rainure : 24mm de largeur (4x)
8
Positionierbuchse (4x)
Positioning bushing (4x)
Douille de positionnement (4x)
9
Datenspeicher I D 1 0 (1...4x)
Data storage ID 10 (1...4x)
Mémoire des données ID 10 (1... 4x)
10
Datenspeicher ID 40
Data storage I D 40
Mémoire des données ID 40
TS 2plus
Features necessary for transport of
workpieces (Fig. 7+8)
-160, l
-160
WT
WT
-160, l
-160
WT
WT
-160, l
-160
WT
WT
Funktion
Function
Fonction
Für WT 2-Innenführung
For internal WT 2 guide
Pour guidage intérieur de WT 2
Positionsabfrage von unten
Position querying from below
Demande de position par le bas
Für kundenseitige Anbringung von Werkstückhalterungen
For workpiece holders mounted by customer
Pour la fixation par le client des supports de pièces
Für kundenseitige Anbringung von Bohrungen
For bores made by the customer
Pour l'alésage par le client
Für Hubplatte von HP 2
For HP 2 lift plate
Pour plaque de levage de HP 2
Werkstückabhängige, nach unten ragendeBefestigungselemente,
Tiefe max . 60mm von Oberkante WT 2/ F
Workpiece-dependent , downwards jutting fastening elements,
60 mm max . depth from WT 2/F upper edge
Eléments de fixation en fonction de la pièce, suspendu,
profondeur maximale 60 mm de l'arête supérieure WT 2/F
Vereinzelerdurchlass VE 2/..
Stop gate passage
Passage du séparateur
Horizontalpositionierung
Horizontal positioning
Positionnement horizontal
Zur C odierung und Auswertung von Werkstückträgerdaten
For the coding and evaluation of workpiece pallet data
Pour codage et analyse des données des palettes porte-pièces
Zur C odierung und Auswertung von Werkstückträgerdaten
For the coding and evaluation of workpiece pallet data
Pour codage et analyse des données des palettes porte-pièces
Bosch Rexrot h AG
Fonctions nécessaires pour le transport
des pièces (Fig. 7+8)
9
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Publicidad
