Maico ERM 18 Ex e Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 84

RO RU
PERICOL
!
Pericol prin electrocutare
● Înainte de accesarea bornelor de conectarea
deconectaţi toate circuitele curentului electric de
alimentare.
● Asiguraţi contra reconectării, stabiliţi lipsa tensi-
unii.
● Legaţi la pământ şi racordaţi ÎMPĂMÂNTAREA la
piese active scurtcircuitate.
● Acoperiţi sau îngrădiţi piesele învecinate aflate
sub tensiune.
● Aplicaţi plăcuţa de avertizare la loc vizibil.
Asiguraţi că nu există atmosferă explozivă şi/
sau straturi de pulberi.
PRECAUŢIE
!
La atingere, suprafeţele fierbinţi ale motorului
pot duce la arsuri cutanate.
Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale motorului. Îna-
inte de a efectua lucrări de curăţare şi întreţinere,
aşteptaţi până când motorul se răceşte.
PRECAUŢIE
!
Pericol de rănire
în cazul lipsei apărătorii de
protecţie / de protecţie împotriva atingerii (grilaj
de protecţie) la admisia/evacuarea liberă a aeru-
lui. Exploatare permisă numai cu apărătoare de
protecţie pe ambele părţi.
ATENŢIE:
Deteriorare a aparatului
Aparatele cu pasaje de cabluri deja preinsta-
late la cutia de borne pot fi deteriorate dacă
se trage de cablul de conectare sau aparatul
este ridicat de cablu. Nu trageţi de cablurile de
conectare şi nu ridicaţi aparatul de cabluri.
Curăţare efectuată de către o persoană calificată
( Capitolul 3)
Curăţaţi regulat ventilatorul, la intervalele de timp
adecvate, cu o cârpă umedă, în special după peri-
oade mai lungi de inactivitate.
Curăţaţi ventilatorul la intervale mai scurte de timp
dacă se preconizează depuneri de straturi de praf
pe elice şi pe alte componente ale ventilatorului.
Mentenanţă efectuată de către o persoană
calificată ( Capitolul 3)
Verificarea şi întreţinerea ventilatorului se vor realiza
regulat. Se vor asigura în special:
● fluxul liber în conducta de aer.
● eficacitatea grilajului de protecţie.
● respectarea temperaturilor admisibile.
● funcţionarea fără vibraţii a lagărului. Durata de
viaţă a lagărului 40000 ore, în funcţie de utilizare.
● poziţia fixă a conductelor în cutia de borne.
● o posibilă defecţiune a cutiei de borne, prese-
tupelor pentru cabluri, dopurilor de etanşare şi
cablurilor.
● pozarea fixă a cablurilor.
Prin controalele regulate de siguranţă (interval de
mentenanţă), realizaţi o verificare completă conform
planurilor de verificare din capitolele 16, 17 şi 18.
Verificaţi astfel funcţionarea componentelor de
siguranţă, spaţiul liber, curentul absorbit, zgomotele
de lagăr, deteriorările şi vibraţiile excesive (de ex.
dezechilibrul elicei). Îndepărtaţi murdăriile şi particu-
lele străine.
82
Reparaţiile
În cazul degradării/uzurii componentelor aparatului,
dispuneţi repararea respectiv aducerea în parametrii
funcţionali ai ventilatorului numai de către un atelier
de reparaţii certificat.
20 Remedierea defecţiunilor
 Capitolul 11, Comportamentul în cazul unei
defecţiuni.
21 Demontarea, evacuarea ecologică
PERICOL
!
Pericol prin electrocutare
● Înainte de accesarea bornelor de conectarea
deconectaţi toate circuitele curentului electric de
alimentare.
● Asiguraţi contra reconectării, stabiliţi lipsa tensi-
unii.
● Legaţi la pământ şi racordaţi ÎMPĂMÂNTAREA la
piese active scurtcircuitate.
● Acoperiţi sau îngrădiţi piesele învecinate aflate
sub tensiune.
● Aplicaţi plăcuţa de avertizare la loc vizibil.
Asiguraţi că nu există atmosferă explozivă şi/
sau straturi de pulberi.
● Demontarea este permisă numai electricienilor
calificaţi instruiţi şi autorizaţi în domeniul protecţi-
ei împotriva exploziilor (vezi şi Capitolul 3).
● Eliminaţi aparatele vechi în funcţie de sfârşitul
ciclului lor de viaţă conform dispoziţiilor locale.
Casetă tehnică:
© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traducerea
instrucţiunilor de montaj şi de utilizare originale din limba
germană. Nu rezervăm dreptul la greşeli de tipar, erori şi
modificări tehnice. Mărcile, mărcile comerciale şi mărcile
protejate menţionate în acest document se referă la
deţinătorii acestora sau la produsele lor.
Руководство по монтажу и
эксплуатации – полуцентробеж-
ных трубных вентиляторов для
взрывоопасных участков
Поздравляем вас с приобретением нового
вентилятора MAICO. Этот прибор произведен в
соответствии с требованиями директивы ATEX
2014/34/EС и может эксплуатироваться на взры-
воопасных участках.
Перед монтажом и первым использованием
вентилятора внимательно прочитайте это
руководство и соблюдайте содержащиеся в
нем указания.
Приведенные предупреждения описывают опас-
ные ситуации, которые приводят/могут привести
к смерти или причинению серьезнейших травм
(ОПАСНОСТЬ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) или мелких
/ незначительных травм (ОСТОРОЖНО), если не
принять соответствующих мер. Слово ВНИМА-
НИЕ указывает на ситуации, в которых возможно
причинение ущерба прибору или окружающим
его предметам. Аккуратно храните это руковод-
ство для использования в будущем. На ти-
тульном листе приведена копия фирменной
таблички вашего прибора.
1 Иллюстрации
Титульный лист — с QR-кодом для
i
перехода непосредственно на интер-
нет-страницу с помощью приложения
для смартфона.
Рис. А: размеры, уровень звуковой мощности
Рис. B: пример установки
1 Воздуховод, обеспечивается заказчиком
2 Эластичная манжета ELM-Ex, опция
3 Редуктор REM-Ex (только на ERM 22 Ex e/t)
4 Клеммная коробка
5 Потолок, опора
6 Закрепительная ножка FUM, опция
7 Трубный вентилятор ERM .. Ex e/t
Рис. C: защитная решетка SGM .. Ex, опция
Рис. D: схема электрических соединений
Направление потока воздуха / направление вра-
щения  на стрелке на пластмассовом корпусе
 раздел 17
2 Объем поставки
Вентилятор с соединительным кабелем и
взрывозащищенной клеммной коробкой (соеди-
нительный кабель с готовым электрическим мон-
тажом), 2 редуктора 220/200 REM-Ex (в объеме
поставки ERM 22 Ex e/t), настоящее руководство
по монтажу и эксплуатации. Для вентиляторов
с серийным №  на фирменной табличке на
титульном листе или на вентиляторе. Деклара-
ция соответствия нормам ЕС приведена в конце
настоящего руководства
.
3 Квалификация персонала,
занимающегося монтажом, очисткой и
техническим обслуживанием
Выполнять монтаж, ввод в эксплуатацию, очистку
и предупредительно-плановый ремонт разреша-
ется только электрикам, прошедшим обучение
по взрывозащите и имеющим соответствующие
полномочия (см. также директиву 1999/92/ЕС,
Приложение II 2.8).
Это квалифицированные лица в соответствии с
вышеуказанной директивой, которые также прохо-
дят подготовку в качестве электриков. Необходи-
мо учитывать прочие установления национально-
го законодательства.