Fisher-Price 78558 Instrucciones página 2

GWARNING FAVERTISSEMENT D WARNUNG NWAARSCHUWING
IAVVERTENZA EPRECAUCIÓN KADVARSEL PADVERTÊNCIA
TVAROITUS MADVARSEL s VARNING R¶ÚÔÛÔ¯‹
G To prevent injury:
• Keep away from cars and streets.
• Always wear protective equipment including helmet, wrist guards, knee pads and elbow pads.
• Never allow more than one (1) rider.
F Pour éviter tout accident :
• Se tenir éloigné des voitures et des rues.
• Toujours porter un équipement de protection comprenant un casque, des protège-poignets, des genouillères et des coudières.
• Ne jamais autoriser plus d'un enfant à la fois sur la trottinette.
D Um Verletzungen zu vermeiden:
• Von Fahrzeugen und Straßen fernhalten.
• Immer eine Schutzausrüstung bestehend aus Helm, Handgelenk-, Knie- und Ellenbogenschützern tragen.
• Es darf immer nur ein (1) Fahrer zur Zeit auf dem Scooter fahren.
N Om letsel te voorkomen:
• Uit de buurt van auto's blijven en niet mee op straat spelen.
• Altijd beschermende kleding dragen: helm, polsbeschermers, knie- en elleboogbeschermers.
• Nooit meer dan één (1) rijder.
I Per prevenire gli incidenti:
• Stare lontano dalle auto e dalle strade.
• Indossare sempre l'equipaggiamento di protezione, inclusi casco, parapolsi, ginocchiere e paragomiti.
• Non salire mai in più di una (1) persona sul giocattolo.
E Para evitar posibles accidentes:
• Al utilizar este juguete, mantenerse alejado de vehículos y calles con tráfico.
• Llevar siempre equipo de protección (muñequeras, rodilleras, coderas, etc.).
• No montar más de una persona en el patinete (atención al peso máximo indicado en estas instrucciones).
K Undgå skader:
• Brug ikke legetøjet på gaden eller i nærheden af biler.
• Brug altid beskyttelsesudstyr, herunder hjelm, håndleds-, albue- og knæbeskyttere.
• Der må ikke være mere end en person ad gangen på løbehjulet.
P Para evitar acidentes:
• Brincar longe de estradas com trânsito.
• Usar equipamento de protecção: capacete, protecções de punho, joelheiras e cotoveleiras.
• Nunca deixar andar mais de uma criança na trotinete.
T Onnettomuuksien välttämiseksi:
• Varo autoja äläkä potkulautaile ajoradalla.
• Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita kuten kypärää, rannesuojia, polvisuojia ja kyynärsuojia.
• Potkulaudalla ei saa kuljettaa matkustajia.
M Unngå skader:
• Hold deg unna biler og gater.
• Bruk alltid beskyttelsesutstyr, dvs. hjelm, håndledds-, kne- og albubeskyttere.
• Bare én (1) person kan bruke sparkesykkelen om gangen.
s Förhindra skador:
• Kör aldrig på trafikerade gator.
• Ha alltid på dig hjälm, knäskydd, armbågsskydd och handledsskydd.
• Låt bara en person i taget åka.
R °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜:
• ªËÓ ÎÈÓ‹ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜.
• ¡· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi: ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂÚÈοÚÈ·, ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜.
• ªfiÓÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
2