Brill Electro 380 Manual Del Usuario página 3

Wegens gevaar van schade aan het apparaat: reinig de elektrische handmaaier niet onder stromend
water, in het bijzonder niet onder hoge druk.
Nečistěte elektrickou vřetenovou sekačku tekoucí vodou a v žádném případě nepoužívejte tlakova-
nou vodu, jinak může dojít k poškození.
Ze względu na ryzyko uszkodzenia urządzenia, kosiarki elektrycznej nie należy myć pod bieżącą
wodą, zwłaszcza strumieniem pod wysokim ciśnieniem.
För att undvika skador på människor eller materiella skador: Rengör aldrig gräsklipparen med rinnande
vatten, speciellt inte med högtryck.
Onde evitare eventuali danni all'apparecchio, la falciatrice elettrica non deve mai essere pulita
con acqua corrente, in particolare non si devono utilizzare dispositivi ad alta pressione.
Debido a peligro de daños en el aparato, no lo lave nunca con agua corriente, sobre todo a alta
presión.
Devido ao perigo de danos no aparelho, nunca lave-o com água corrente, sobretudo a alta pressão.
Pozor! Nebezpečí poranění ostrými součástmi; nepřibližujte se prsty nebo chodidly!
Uwaga! Ostre narzędzie! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Nie zbliżać dłoni ani stóp do narzęd-
zia tnącego!
Varning! Risk för skada p.g.a. skärverktyg med skarp egg – Håll fingrar och fötter borta!
Attenzione! Pericolo di ferimento con l'apparato di taglio affilato – tenere lontani mani e piedi!
¡Atención! Peligro de heridas. No acerque las manos ni los pies a las hojas afiladas.
Atenção! Perigo de lesões. Nunca aproxime as mãos e os pés dos instrumentos de corte afiados!
Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!
Varning! Dra alltid ut stickkontakten före underhållsarbeten!
Attenzione! Prima di iniziare i lavori di manutenzione, staccate sempre la spina!
¡Atención! Desenchufe el cable antes de hacer trabajos de mantenimiento.
Atenção! Antes de começar qualquer trabalho de manutenção, tirar a ficha!
Wegen Gefahr von Schäden am Gerät : Reinigen Sie den
Elektro-Spindelmäher nicht unter fließendem Wasser, insbesondere
nicht unter Hochdruck.
To avoid damage on the unit : Never clean your Electric Hand
Lawnmower with running water, in particular with water under high
pressure.
En raison du risque d'endommagement de l'appareil : ne lavez
jamais la tondeuse à main électrique sous de l'eau du robinet.
Evitez en particulier de le faire sous haute pression.
Achtung ! Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerkzeug –
Finger und Füße entfernt halten !
Warning! Risk of injury. Keep fingers and feet away from sharp
cutting tool !
Attention ! Risque de blessure avec l'outil de coupe – n'approchez
pas les doigts et les pieds !
Opgelet! Gevaar op verwondingen door scherp snijgereedschap –
houd vingers en voeten weg!
Achtung ! Vor allen Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen !
Warning! Disconnect the mains plug before carrying out all
maintenance work!
Attention ! Débranchez la fiche avant tous travaux de maintenance !
Opgelet! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden de stekker uit
het stopcontact!
Pozor! Před údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze sítě!