Selección Del Sonido Durante La Reproducción; Cómo Se Graba El Sonido En Una Cinta De Vídeo - Sony SLV-E630AE Manual De Instrucciones

Grabación de programas estéreo y bilingües (continuación)
Programa bilingüe
Para escuchar
El sonido principal
El sonido secundario
Principal y secundario
El sonido estándar*
* Normalmente corresponde al sonido principal (monofónico)
Selección del sonido durante la reproducción
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Para escuchar
El sonido estéreo/principal
y secundario (canales
izquierdo y derecho)
El canal izquierdo/sonido
principal
El canal derecho/sonido
secundario
El sonido estándar
Cómo se graba el sonido en una cinta de vídeo
La videograbadora registra el sonido en dos pistas separadas. El sonido hi-fi
se graba en la pista principal junto con la imagen, mientras que el sonido
monofónico se graba en la pista de audio normal a lo largo del borde de la
cinta.
Pista de audio normal
(monofónico)
Pista de audio hi-fi
(pista principal)
Notas
• Para recibir el sonido de reproducción en estéreo, es preciso utilizar las conexiones
EURO-AV.
• Al reproducir una cinta grabada en modo monofónico, el sonido que se escucha es
monofónico independientemente del ajuste AUDIO MONITOR.
• Si el botón AUDIO MONITOR no funciona, compruebe que la opción MEZCLA
AUDIO esté ajustada en NO en el menú OPCIONES (consulte la página 42).
• Si AUDIO HI-FI se ajusta en STD, el sonido estándar se grabará tanto en la pista de
audio hi-fi como normal. Si pulsa AUDIO MONITOR, el sonido no cambiará
(SLV-E630NP solamente).
38
Operaciones adicionales
Indicación en pantalla
PRINCIPAL
SECUNDARIO
PRINCIP./SECUND.
Ninguna indicación
Indicación en pantalla
ESTEREO
L
R
Ninguna indicación
Estéreo
Normalmente mezcla de los
canales izquierdo y derecho
Sonido estéreo (canales
izquierdo y derecho)
Visor
STEREO
STEREO
STEREO
Ninguna indicación
Visor
STEREO
STEREO
STEREO
Ninguna indicación
Bilingüe
Normalmente
sonido principal
Sonido principal (canal
izquierdo)
Sonido secundario (canal
derecho)