Tabla De Contenido - SICK SIDOR E Instrucciones De Operación

Contents
Contents
8019968/V1-0/2016-06 | SICK
Subject to change without notice
1 DEUTSCH ..................................................................................................... 5
1.1 Zu diesem Dokument...................................................................................... 5
1.2 Vorbereitungen................................................................................................ 5
1.3 Umstellung zwischen „mg/m3" und „ppm" ................................................... 6
1.4 Messbereich einstellen................................................................................... 8
2 ENGLISH ....................................................................................................11
2.1 About this document.....................................................................................11
2.2 Preparations ..................................................................................................11
2.3 Change between "mg/m3" and "ppm" ........................................................12
2.4 Setting the measuring range ........................................................................14
3 FRANÇAIS..................................................................................................17
3.1 A propos de ce document .............................................................................17
3.2 Préparatifs .....................................................................................................17
3.3 Conversion entre «mg/m3» et «ppm»............................................................18
3.4 Réglage de la plage de mesure ....................................................................20
4 ITALIANO ...................................................................................................23
4.1 Note relative alla presente documentazione...............................................23
4.2 Preparativi .....................................................................................................23
4.3 Commutazione tra "mg/m3" e "ppm"..........................................................24
4.4 Impostazione dei campi di misura ...............................................................26
5 ESPAÑOL...................................................................................................29
5.1 Acerca de este documento ...........................................................................29
5.2 Preparativos ..................................................................................................29
5.3 Conmutación entre "mg/m3" y "ppm".........................................................30
5.4 Ajustar el rango de medición........................................................................32
6 中文 ................................................... 35
6.1
关于本文档...................................................35
6.2
准备工作.....................................................35
6.3 在 "mg/m3" 和 "ppm" 之间切换 .................................36
6.4 设定测量范围.................................................38
A D D E N D U M T O O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SIDOR E
CONTENTS
3