LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 4

Installation Steps
Place the cover assembly on the top of the truck bed next to the cab.
Coloque el conjunto de cubierta en la parte superior de la caja de la camioneta cerca de la cabina.
Placez l'ensemble de couverture sur la partie supérieure du plateau de camion, à côté de la cabine.
3
If a gap exists between the cover and the bulkhead, proceed to Step 5. If not proceed to Step 7.
Si hay una abertura entre la cubierta y el tabique, siga con el Paso 5. De lo contrario siga con el Paso. 7
S'il y a un écart entre la couverture et la cloison, passez à l'étape 5. Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 7.
4
Make sure there is no dust or debris on the front rail.
Turn cover over, apply supplied foam tape to front rail
of cover and trim to fit. Flip cover over and place on
truck as shown in Step 1, then proceed to Step 5.
Asegúrese de que no haya polvo o suciedad en la barra
de carga. Gire la tapa, aplique cinta de espuma sumin-
istrado al ferrocarril frente de la cubierta y el ajuste a la
medida. Voltear la tapa y el lugar en el carro como se
muestra en el paso 1, a continuación, continúe con el Paso 5.
Assurez-vous qu'il n'ya pas de poussière ou de débris sur le rail
avant. Retournez le couvercle, appliquez fourni bande de mousse
vers le rail avant du couvercle et coupez aux dimensions. Flip cou-
vrent plus de place sur le camion et comme indiqué à l'étape 1, puis
passez à l'étape 5.
5
Line up to front of bed first. Center the cover assembly on the truck. Position the cover assembly so the gaps on all sides are equal.
Primero, alíneelo con la parte frontal de la caja. Centre el conjunto de cubierta sobre la camioneta. Posicione el conjunto de cubierta de modo que las
aberturas sean iguales en todos los lados.
Commencez par aligner la couverture avec l'avant du plateau. Centrez l'ensemble de couverture sur le camion. Positionnez l'ensemble de couverture de
manière à ce que les écarts de chaque côté soient égaux.
cover
cubierta
couvir
7
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
=
cover
cubierta
couvir
Apply to trucks WITH bedliner. Will not work with over the rail
bedliners.
Aplique en camionetas CON protector. No funciona con protectores por
encima del riel.
Appliquer sur les camions AVEC doublure de caisse. Ne fonctionnera pas
avec des doublures de caisse au-dessus du rail.
6
Approx 1/4" at both corners
Aproximadamente 1/4" en las
dos esquinas
Environ 1 / 4 "aux deux coins
Page 4 of 9