LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 5

Installation Steps
The cover has retaining straps with quick-release buckles to keep it from being damaged when bulk hauling or when it is not on the
vehicle.
La cubierta tiene correas de retención con hebillas de liberación rápida para evitar que se dañe al transportar carga o cuando no está en el vehículo.
La couverture dispose de lanières de retenue avec des boucles à déclenchement rapide pour éviter de l'endommager lors du transport en vrac ou
lorsqu'elle n'est pas sur le véhicule.
8
Unfold second section of cover.
Despliegue la segunda sección de la cubierta.
Déployez la deuxième section de la couverture.
9
Pre-load clamps prior to installation of Tonneau cover to avoid unnecessary adjustment. Measure from top of rod to base of clamp
as depicted in graphic.
Cargue las trabas antes de instalar la cubierta Tonneau para evitar ajustes innecesarios. Mida desde la parte superior de la varilla hasta la base de la traba
como se muestra en la ilustración.
Appliquez une précharge sur les crochets avant l'installation de la couverture de caisse afin d'éviter les réglages inutiles. Mesurez du sommet de la tige à
la base du crochet comme représenté sur le schéma.
11
Securing Front Clamps - Fold Cover Forward
cover
cubierta
couvir
NOTE: Clamp handle must rotate completely down to the stop to be locked. If something Interfers with the handle (bed liner,
bed extender or cargo, etc.) it must be modified or removed.
NOTE: el mango de abrazadera debe girar completamente abajo a la parada para ser cerrada con llave. Si alg Interfers con el mango (transat-
lántico de cama, exoferta de cama o carga, etc.) debe ser modificado o quitado.
12
NOTEZ : la poignée d'Attache doit tourner complètement en bas à l'arrêt à être fermé. Si quelque chose Interfers avec la poignée (le paquebot
de lit, l'exoffre de lit ou le chargement, etc.) il doit être modifié ou enlevé.
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
cover
cubierta
couvir
cover
cubierta
couvrir
Unfold third section of cover.
Despliegue la tercera sección de la cubierta.
Déployez la troisième section de la couverture.
10
Fijación de las trabas frontales - Cubierta plegable hacia adelante
Fixation des crochets avant – Replier la couverture vers l'avant
Page 5 of 9
cover
cubierta
couvrir
15mm Rear Clamps
17mm Front Clamps
15 mm trabas traseras
17 mm trabas frontales
Crochets arrière de 15 mm
Crochets avant de 17 mm
cover
cubierta couvir
cover
cubierta
couvir
cover
cubierta
couvir