LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 8

Installation Steps
Unlatching and Securing Latches for Folding and Stowing Cover
Destrabado y trabado de las manijas para plegar y guardar la cubierta
Déverrouillage et fixation des verrous pourreplier et ranger la couverture
19
Rotate clamp up from its install position into its storage position as shown left. Make sure that latch handle matches illustration on
bow caution label.
Rote la traba hacia arriba desde la posición de instalación hasta la posición de almacenamiento como se muestra a la izquierda. Asegúrese de que la
manija quede igual que en la ilustración de la etiqueta de advertencia.
Levez le crochet en le faisant tourner depuis sa position d'installation vers sa position de stockage comme illustré à gauche. Assurez-vous que la poignée
de verrouillage correspond à l'illustration sur l'étiquette d'avertissement d'inclinaison.
20
The retaining straps must be buckled when vehicle is in motion if Tonneau is in the folded position.
Las correas de retención debe estar abrochado cuando el vehículo está en movimiento si capota está en posición plegada.
21
Les sangles de retenue doit être bouclé lorsque le véhicule est en mouvement si Tonneau est en position repliée.
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
cover
cubierta
couvir
cover
cubierta
couvrir
cover
cubierta
couvir
cover
cubierta
couvrir
When traveling with tonneau in the folded
position the two rear clamps must be in there
storage position so the latch handles do not
puncture the cover and void the warranty.
Al viajar con capota en la posición plegada
los dos abrazaderas traseras deben estar en
posición de almacenamiento se gestiona de
modo que el cierre no se perfore la cubierta y
anular la garantía.
Lorsque vous voyagez avec capote en position
repliée les deux pinces à l'arrière doit être en
position de stockage là si les poignées de ver-
rouillage ne pas percer le couvercle et annuler
la garantie.
Page 8 of 9