Tabla de contenido
Publicidad
örtlichen Bestimmungen und Anleitungen dieses Hand-
buchs eingehalten werden müssen.
1.2 - Hinweise zur Installation
• Vor dem Beginn der Installation prüfen, ob das vorliegende
Produkt geeignet ist, Ihren Markise zu automatisieren (siehe
Abschnitt 3.1).
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen mit von der
Stromversorgung abgeschalteter Automation erfolgen. Zur
Sicherheit vor dem Beginn der Arbeiten ein Schild an der
Trennvorrichtung anbringen, das die Aufschrift „ACHTUNG!
WARTUNG!" trägt.
• Bevor man die Installation beginnt, alle Kabel entfernen, die
nicht benutzt werden, und alle für den motorisierten Betrieb
des Markise nicht notwendigen Mechanismen deaktivieren.
• Falls das Produkt in einer Höhe unter 2,5 m ab Fußboden
(oder einer anderen Stützfläche) installiert wird, müssen die
Bewegungsteile mit einer Abdeckung vor willkürlichem Zu -
gang geschützt sein. Zur Ausführung dieses Schutzes be -
ziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung des Marki-
se, wobei der Zugang für Wartungsarbeiten auf jeden Fall
garantiert werden muss.
• Während der Installation das Produkt vorsichtig be han deln:
keinen Quetschungen, Stößen, Stürzen o der Kontakt mit
beliebigen Flüssigkeiten aussetzen; nicht durchbohren und
keine Schrauben außerhalb des Motors an bringen; das Pro-
dukt nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen und kei-
nen offenen Flammen aussetzen (Ab b. 1). Solche Handlun-
gen können das Produkt schädigen und Betriebsstörungen
oder Gefahren verursachen. Sollte dies der Fall sein, die
Installation unverzüglich un terbrechen und den Nice Kun-
dendienst kontaktieren.
• Das Produkt nicht mehr zerlegen, als in diesem Handbuch
angegeben ist.
• Keine Änderungen an den Produktbestandteilen ausführen,
außer den in diesem Handbuch angegebenen. Nicht zuge-
lassene Vorgänge werden nur Be triebsstörungen verursa-
chen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schä-
den, die durch willkürlich veränderte Produkte entstanden
sind.
• Das Versorgungskabel des Produkts ist aus PVC. Es ist
daher ausschließlich für eine Installation in Innenbereichen
geeignet. Wenn die Installation im Außenbereich erfolgt,
muss das Kabel in einer Schutzhülle verlegt werden.
• Wenn das Versorgungskabel schadhaft ist, kann das Pro-
dukt nicht benutzt werden, weil das Kabel nicht er setzt wer-
den kann. Sollte dies der Fall sein, den Nice Kundendienst
kontaktieren.
• Während der Ausführung der Anlage, alle Personen Von der
Markise entfernt halten, wenn diese in Bewegung ist.
• Das Verpackungsmaterial des Produktes muss unter voller
Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
1.3 - Hinweise zur Bedienung
• Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder wahr-
nehmlich gestörten Fähigkeiten oder fehlender Er fahrung
benutzt werden, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verant-
wortliche Person überwacht sie oder unterweist sie im Ge -
brauch des Produkts.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Produkt spielen.
• Kinder dürfen nicht mit den befestigten Bedienvorrichtun-
gen spielen. Die tragbaren Bedienvorrichtungen (Fernbedie-
nungen) gehören nicht in Kinderhände.
• Die Automatisierung während der Ausführung der Steue-
rung kontrollieren und alle Personen bis zum Ende der
Bewegung entfernt halten.
• Während Wartungs- und Reinigungsarbeiten (zum Beispiel
Putzen des dazugehörigen Fensters).die Markise nicht be -
tätigen. Wenn ein automatische Bedienvorrichtung vorhan-
den ist, muss die Markise von der Stromversorgung abge-
trennt werden.
• Erinnern Sie sich bitte daran, die Ausgleichsfedern und den
Verschleiß der Kabel oft zu kontrollieren (wenn diese Me -
chanismen vorhanden sind). Die Automatisierung ni cht ver-
wenden, wenn sie eingestellt oder repariert werden muss;
wenden Sie sich bitte ausschließlich an spezialisiertes tech-
nisches Personal, um diese Probleme zu lösen.
PL -
Instrukcje oryginalne
1.1 - Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA! - Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-
stwa. Nieprawidłowo wykonana instalacja może sku -
tkować poważnymi obrażeniami, dlatego też dla bez-
pieczeństwa osób niezbędne jest przestrzeganie niniej-
szych instrukcji.
Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przeczytać
wszystkie instrukcje, a w przypadku wątpliwości zwrócić
się o wyjaśnienia do Serwisu Te ch nicznego Nice.
• UWAGA! - Starannie przechowywać tę instrukcję w
celu ułatwienia ewentualnych operacji konserwacji i
utylizacji urządzenia.
• UWAGA! - Wszelkie operacje instalacji, podłączania,
programowania i konserwacji urządzenia mu szą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego i kom -
petentnego technika, stosownie do zaleceń, pr ze pisów
obowiązujących na danym te rytorium o raz in strukcji do -
tyczących bezpieczeństwa, zawartych w tej instrukcji
obsługi.
1.2 - Zalecenia dotyczące montażu
• Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy niniejsze urzą-
dzenie jest odpowiednie dla zautomatyzowania Twojej mar-
kizy (przeczytaj paragraf 3.1.).
• Wszelkie operacje montażowe i konserwacja urządzenia
muszą być wykonywane po odłączeniu automatu od zasila-
nia elektrycznego. Dla bezpieczeństwa należy pr zed rozpo-
częciem pracy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tablicę
z napisem "UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
• Przed rozpoczęciem czynności montażowych usuń ws -
zystkie przewody elektryczne niepotrzebne podczas pracy.
Ponadto wyłącz również wszystkie mechanizmy, które nie
są potrzebne do zautomatyzowanego działania markizy.
• Jeśli urządzenie zostało zamontowane na wysokości poni-
żej 2,5 m od podłogi lub od innej powierzchni oparcia,
konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części automaty-
ki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich. W tym celu
należy odwołać się do instrukcji obsługi markizy, gwarantu-
jąc w każdym przypadku dostęp do nich podczas wykony-
wania czynności konserwacyjnych.
• Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego instalo-
wania: chroń przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem
lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju płynami; nie wierć
otworów i nie wkręcaj śrub we wnątrz silnika; nie umieszczaj
urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiaj go na
działanie otwartego ognia (rys. 1). Opisane wyżej sytuacje
mogą po wodować uszkodzenie urządzenia, być przyczyną
nieprawidłowego działania lub spowodować zagrożenia.
Jeśli jednak doszłoby do którejś z opisanych wyżej sytuacji,
natychmiast przerwij montaż i zwróć się o pomoc do Serwi-
su Technicznego Nice.
• Nie demontuj urządzenia wykonując operacje nieprzewi-
dziane w tej instrukcji.
• Nie modyfikuj żadnej części urządzenia wykonując operacje
odmienne od tych, które zostały zamieszczone w tej in -
strukcji. Operacje niedozwolone mogą wyłącznie powodo-
wać nieprawidłowe funkcjonowanie. Producent zrzeka się
wszelkiej odpowiedzialności za szkody, wynikające z samo-
wolnie wykonywanych modyfikacji urządzenia.
• Przewód zasilający urządzenie jest wykonany z PVC i jest
przeznaczony wyłącznie do instalowania wewnątrz bu -
dynków. Jeśli instalacja jest wykonywana na zewnątrz, nale-
8
Publicidad
Tabla de contenido
