ROTHOBLAAS COPPO Normas De Seguridad, Instrucciones De Uso E Instalación página 171

:‫هاتف‬
:‫المقاطعة‬
:‫هاتف‬
:‫المقاطعة‬
EN 795
TYPE A
TYPE C
TYPE D
TYPE E
‫عنرص ربط‬
• ATTENZIONE! L'uso del dispositivo di sicurezza è ammesso
soltanto dopo che l'utente ha letto le istruzioni per l'uso e il
fascicolo tecnico del sistema anticaduta nella rispettiva
lingua nazionale. Non utilizzare il sistema di ancoraggio se
l'ispezione non è stata e ettuata.
• ATTENTION! The use of the safety device is allowed only
after the user read the original application instruction and
the technical file of the fall protection system in his national
language. Do not use the anchoring system if the inspection
has not been carried out.
• ACHTUNG! Die Verwendung der Sicherungseinrichtung
ist erst erlaubt, nachdem der Anwender die originale
Gebrauchsanleitung und die technischen Unterlagen des
Absturzsicherungssystem in der jeweiligen Landessprache
gelesen hat. Das System nicht Verwenden wenn die
Überprüfung nicht durchgeführt wurde.
• Data di messa in esercizio del sistema
• Date of first system start-up • ¡ATENCIÓN! No está permitido utilizar el dispositivo de
• Datum der Inbetriebnahme des Systems
protección antes de que el usuario hayan leído las
• Fecha de puesta en ejercicio del sistema
instrucciones de uso originales y el expediente técnico del
• Date de mise en service du système
sistema anticaídas en el idioma del respectivo país. No
utilizar el sistema de anclaje si la inspección no ha sido
realizada.
• Data prevista per la prossima ispezione
• ATTENTION! L'utilisation du dispositif de sécurité n'est
• Expected date of next inspection
autorisée qu'après lecture par l'utilisateur des instructions
• Für die nächste Überprüfung vorgesehenes Datum
d'utilisation et du dossier technique de système antichute
• Fecha prevista para la próxima inspección
dans la langue du pays de mise en œuvre. N'utiliser pas le
• Date prévue pour la prochaine inspection
système d'ancrage si l'inspection n'a pas été realisié.
Rotho Blaas Srl
Via dell'Adige N.2/1 | I-39040, Cortaccia (BZ) | Italia | Tel: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 | info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com
‫الكمية‬ ‫الصنف‬
‫القاعدة الفرعية الحجم/الجودة‬
:‫خصائص جهاز (أجهزة) الحماية من السقوط، اال إ رشادات المتعلقة باستخدامها الصحيح، تم حفظ أوراق الفحص‬
:‫تاريخ أول فحص‬
.‫يل� ت ف م المالك بال إ بقاء عىل المعدات المثبتة � ف ي حالة عمل جيدة من أجل الحفاظ عىل الصلبة والمقاومة اللزمة � ف ي الوقت المناسب‬
.‫يجب إج ر اء الصيانة بالستعانة بموظف� ي ف مؤهل� ي ف وتنفيذها وف ق ًا لل إ ج ر اءات والجداول الزمنية المحددة من قبل ال� ش كة المصنعة‬
‫بيان ال� ت كيب الصحيح ال أ جهزة الحماية من السقوط‬
‫فيما يتعلق ب� ت كيب أجهزة الربط للحماية من السقوط المثبتة عىل المب� ف الموجود � ف‬
‫ي‬
:‫الرمز ال� ب يدي‬
: ‫السم ال أ خ� ي‬
:‫الرمز ال� ب يدي‬
‫ال� ش كة المصنعة‬
‫عمق ال� ت كيب‬
]mm[
EN 795 ‫تم تثبيته بشكل صحيح وف ق ًا للتعليمات الصادرة عن ال� ش كة المصنعة ووف ق ًا ال أ حكام المعيار‬
:‫تم وضع أجهزة الحماية من السقوط عىل السطح حسب الخطة المرفقة وال� ت ي وضعها‬
:)‫جهة ال� ت كيب (الختم والتوقيع‬
:‫الممثل القانو� ف ي لل� ش كة‬
: ‫عنوان المكتب ال ر ئيس ي‬
‫يقر بأن اال أ جهزة‬
‫الرقم المسلسل/السنة‬
‫قطر الفتحة‬ ‫عزم الربط‬
]mm[ ]Nm[
:‫مهندس معماري/مهندس/مساح‬
‫وف ق ًا للتعليمات الواردة � ف ي تقرير الحساب الذي أعده‬
:‫مهندس معماري/مهندس/مساح‬
‫مالك المب� ف‬
‫مدير البناء‬
:‫تم وضع لوحة إشعار ال أ نظمة الحماية من السقوط‬
‫بالقرب من كل نقطة وصول إىل السقف‬
:‫تاريخ بدء تشغيل النظام اال أ ول‬
:‫العنوان‬
:‫المدينة‬
:‫المو ق ّ ع أدناه‬
:‫السم ال أ ول‬
:‫المدينة‬
:‫التاريخ‬